首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 山驿 > 驿楼红叶自纷纷

“驿楼红叶自纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“驿楼红叶自纷纷”出自哪首诗？

答案： “驿楼红叶自纷纷”出自： 唐代 韩偓的 《山驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì lóu hóng yè zì fēn fēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“驿楼红叶自纷纷”的上一句是什么？

答案： “驿楼红叶自纷纷”的上一句是： 潇洒襟怀遗世虑 , 诗句拼音为： xiāo sǎ jīn huái yí shì lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“驿楼红叶自纷纷”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“驿楼红叶自纷纷”已经是最后一句了。

“驿楼红叶自纷纷”全诗

山驿 (shān yì)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

参差西北数行雁，寥落东方几片云。
叠石小松张水部，暗山寒雨李将军。
秋花粉黛宜无味，独鸟笙簧称静闻。
潇洒襟怀遗世虑，驿楼红叶自纷纷。

平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cēn cī xī běi shù xíng yàn ， liáo luò dōng fāng jǐ piàn yún 。
dié shí xiǎo sōng zhāng shuǐ bù ， àn shān hán yǔ lǐ jiāng jūn 。
qiū huā fěn dài yí wú wèi ， dú niǎo shēng huáng chēng jìng wén 。
xiāo sǎ jīn huái yí shì lǜ ， yì lóu hóng yè zì fēn fēn 。

“驿楼红叶自纷纷”繁体原文

山驛

參差西北數行雁，寥落東方幾片雲。
疊石小松張水部，暗山寒雨李將軍。
秋花粉黛宜無味，獨鳥笙簧稱靜聞。
瀟灑襟懷遺世慮，驛樓紅葉自紛紛。

“驿楼红叶自纷纷”韵律对照

平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
参差西北数行雁，寥落东方几片云。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
叠石小松张水部，暗山寒雨李将军。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋花粉黛宜无味，独鸟笙簧称静闻。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
潇洒襟怀遗世虑，驿楼红叶自纷纷。

“驿楼红叶自纷纷”全诗注音

cēn cī xī běi shù xíng yàn ， liáo luò dōng fāng jǐ piàn yún 。

参差西北数行雁，寥落东方几片云。

dié shí xiǎo sōng zhāng shuǐ bù ， àn shān hán yǔ lǐ jiāng jūn 。

叠石小松张水部，暗山寒雨李将军。

qiū huā fěn dài yí wú wèi ， dú niǎo shēng huáng chēng jìng wén 。

秋花粉黛宜无味，独鸟笙簧称静闻。

xiāo sǎ jīn huái yí shì lǜ ， yì lóu hóng yè zì fēn fēn 。

潇洒襟怀遗世虑，驿楼红叶自纷纷。

“驿楼红叶自纷纷”全诗翻译

译文：
参差不齐地排列着一队队飞向西北的雁鸟，东方空旷之处只有几片孤寂的云彩。
叠石的小松树在张水部的河边，隐约可见山间下着寒雨的李将军。
秋天的花儿已经飘落，粉黛般的颜色也不再宜人，只有孤零零的一只鸟在吹奏着笙簧，显得格外静谧动听。
放下了尘世的忧虑，心境豁达潇洒，宛如远离尘嚣。而驿楼上的红叶，自顷刻间纷纷飘落。全诗表现了秋天的凄凉与宁静，以及人物的豁达情怀。

“驿楼红叶自纷纷”总结赏析

简析：

　　这首《长相思·山驿》与另一首《长相思·雨》词意相近，写法与用韵相类，或是同时所作。

　　这一首词写雨后山驿的黄昏景色和词人的羁旅之思。全词语淡情深，工于写景，善于造境，读后令人觉其含无限忱恻。

　　上片起首两句，写山驿望中所见，兼含旅思。两个短句，从时、空两方面着笔，而想象纵横驰骋，使其感情色彩增强而意境加厚。第三句客观写景：“楼外凉蟾一晕生。”而楼带新月一痕，其景如画。用“蟾”而不用“月”“兔”字，不仅平仄妥贴，而且因蟾蜍之为物喜湿而体冷，更能表现“凉”意，“凉”字又暗示了行人触景所生的感情感情。黄蓼园说此句“仍带古今情之意”，可谓善于体会。月“晕”是“雨余”景象，又是风起的征兆，故此句近启“雨余秋更清”一句，远兴“几叶秋声”一句。过片“暮云平，暮山横”，写秋景云空阔而单调，全是萧瑟之感。加之叶声与雁声，而更添凄清。如此苦情，末句只轻淡地道一句：“行人不要听”。“不要听”而不得不听，不发听后之感而只道“不要听”，真令人觉其“含无限惋恻”（《蓼园词选》评）。


“驿楼红叶自纷纷”诗句作者韩偓介绍：

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。更多...

“驿楼红叶自纷纷”相关诗句：

“驿楼红叶自纷纷”每个字的意思：

包含“驿楼红叶自纷纷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂