“暂休树影眠沟堘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂休树影眠沟堘”出自哪首诗?
答案: “暂休树影眠沟堘”出自: 宋代 方一夔的 《续憎苍蝇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn xiū shù yǐng mián gōu chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“暂休树影眠沟堘”的上一句是什么?
答案:
“暂休树影眠沟堘”的上一句是: 吴牛耕罢汗且喘 , 诗句拼音为: wú niú gēng bà hàn qiě chuǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“暂休树影眠沟堘”的下一句是什么?
答案: “暂休树影眠沟堘”的下一句是: 不知苍蝇名品夥 , 诗句拼音为: bù zhī cāng yíng míng pǐn huǒ ,诗句平仄:仄平○平平仄仄。
“暂休树影眠沟堘”全诗
续憎苍蝇 (xù zēng cāng yíng)
炎官煽毒日色頳,四海鼎沸遭焚蒸。
吴牛耕罢汗且喘,暂休树影眠沟堘。
不知苍蝇名品夥,乘时附势相欺陵。
其间一种号赤目,巧窥猛攫如饥鹰。
钻眸噆鼻不可奈,以首溷水浇清澄。
自期摆脱有此计,须臾扑缘如牵绳。
牧儿旁坐少肋力,掴以指掌麾以肱。
更凭草帚时一扫,坠地死者堆斗升。
乾坤荡荡産万类,涵淹恶物吁可憎。
闲从林下看水牯,作诗为续憎苍蝇。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄平○平平仄仄,○平仄仄○平平。
○○仄仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄○○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平仄平。
○○平仄○仄仄,仄平平仄平○平。
“暂休树影眠沟堘”繁体原文
續憎蒼蠅
炎官煽毒日色頳,四海鼎沸遭焚蒸。
吳牛耕罷汗且喘,暫休樹影眠溝堘。
不知蒼蠅名品夥,乘時附勢相欺陵。
其間一種號赤目,巧窺猛攫如饑鷹。
鑽眸噆鼻不可奈,以首溷水澆清澄。
自期擺脫有此計,須臾撲緣如牽繩。
牧兒旁坐少肋力,摑以指掌麾以肱。
更憑草帚時一掃,墜地死者堆斗升。
乾坤蕩蕩産萬類,涵淹惡物吁可憎。
閒從林下看水牯,作詩爲續憎蒼蠅。
“暂休树影眠沟堘”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
炎官煽毒日色頳,四海鼎沸遭焚蒸。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
吴牛耕罢汗且喘,暂休树影眠沟堘。
仄平○平平仄仄,○平仄仄○平平。
不知苍蝇名品夥,乘时附势相欺陵。
○○仄仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
其间一种号赤目,巧窥猛攫如饥鹰。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
钻眸噆鼻不可奈,以首溷水浇清澄。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄○○○平。
自期摆脱有此计,须臾扑缘如牵绳。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
牧儿旁坐少肋力,掴以指掌麾以肱。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
更凭草帚时一扫,坠地死者堆斗升。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平仄平。
乾坤荡荡産万类,涵淹恶物吁可憎。
○○平仄○仄仄,仄平平仄平○平。
闲从林下看水牯,作诗为续憎苍蝇。
“暂休树影眠沟堘”全诗注音
炎官煽毒日色頳,四海鼎沸遭焚蒸。
吴牛耕罢汗且喘,暂休树影眠沟堘。
不知苍蝇名品夥,乘时附势相欺陵。
其间一种号赤目,巧窥猛攫如饥鹰。
钻眸噆鼻不可奈,以首溷水浇清澄。
自期摆脱有此计,须臾扑缘如牵绳。
牧儿旁坐少肋力,掴以指掌麾以肱。
更凭草帚时一扫,坠地死者堆斗升。
乾坤荡荡産万类,涵淹恶物吁可憎。
闲从林下看水牯,作诗为续憎苍蝇。
“暂休树影眠沟堘”全诗翻译
译文:
炎官煽毒日色赤红,四海鼎沸遭受焚烧之苦。
吴牛耕作劳累后,汗流满面且喘息,暂时休息于树荫之下,倚眠于沟堤之旁。
不知哪些苍蝇聚集在一起,乘机依附势力相互欺凌威胁。
其中有一种名为赤目的苍蝇,狡猾地窥视,猛地攫取猎物,如同饥饿的鹰。
深入凝视,滴水不入鼻孔,难以阻止,竟用自己的头颅将浑浊的水浇灌清澈。
自以为能够逃脱这种困局,然而片刻之间,却如同被牵引的绳索般,再次陷入缘慳之中。
牧童在旁边坐着,力量微薄,伸手用指掌击打,以手肘驱赶,
再凭借草帚,不时地一扫,坠地的死者如山一般堆积如斗,高高堆起。
乾坤广袤孕育万物,却也容纳了恶劣之物,实在令人憎恶。
闲来无事,从林荫下望着水中的牛,心头涌起诗兴,以此续写对苍蝇的憎恨之情。
总结:
诗人以炎炎烈日引发的灾害为背景,描绘了四海之地遭受焚烧和毒害的场景。在这个背景下,诗人以苍蝇为象征,表现了一种险恶的势力和互相欺凌的现象。其中,赤目苍蝇以其狡诈的行为成为焦点,它们难以被阻止,甚至不惜用自己的头颅引发清澈水源的混浊。尽管有些人试图摆脱,但仍然受困于缘慳之中,无法自拔。最后,诗人感慨乾坤广袤,容纳万物,但也容忍了恶劣之物,表达了对这种现象的憎恶之情。诗人闲暇之余,以水牛为切入点,表达了对苍蝇的痛恨,并借此续写了对环境污染和险恶势力的深切思考。
“暂休树影眠沟堘”相关诗句:
- 暂休树影眠沟堘 出自 [宋] 方一夔 ·《续憎苍蝇 》
- 莱草古沟堘 出自 [唐] 卢纶 ·《题杨虢县竹亭 》
- 白水遍沟堘 出自 [唐] 卢纶 ·《早春游樊川野居却寄李端校书兼呈崔峒补阙司空曙主簿耿湋拾遗 》
- 崎岖取路遶沟堘 出自 [宋] 徐经孙 ·《秀岩 其一 》
- 暂云消树影 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日江渎亭小饮 》
- 青牛眠树影 出自 [唐] 于鹄 ·《宿王尊师隐居 》
- 再眠琪树影 出自 [宋] 赵世长 ·《送张无梦归天台 》
- 竹兼树影眠天底 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏玉井亭晚立 》
- 带经休树影 出自 [宋] 戴昺 ·《亦龙弟覆篑累石作亭其阴屏翁名曰野亭索诗谩赋二首 其一 》
- 昼禅休树影 出自 [宋] 宋无 ·《答无住和太初韵见寄 》
- 尘劳今日暂休休 出自 [宋] 赵善括 ·《中秋下澣次计幕诸公佳什之韵 其二 》
- 暂停渔子沟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《渔子沟寄赵员外裴补阙 》
- 高树影藏低树影 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 沟西影见君 出自 [宋] 谢翱 ·《鼓子花 》
- 依沟结影斜 出自 [宋] 谢翱 ·《过孙君文旧避地处 》
- 沟渎行舟休剡木 出自 [宋] 岳珂 ·《过谢䃮渰 》
- 御沟清影见楼台 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七九 》
- 影落邗沟是我家 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵工部兄见寄三首 其一 》
- 暂废一夕眠 出自 [宋] 赵汝回 ·《游列真观刘道士拉上潮际观渔 》
- 借榻聊暂眠 出自 [宋] 叶梦得 ·《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周顒故宅也 》