“沟西影见君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沟西影见君”出自哪首诗?
答案: “沟西影见君”出自: 宋代 谢翱的 《鼓子花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōu xī yǐng jiàn jūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沟西影见君”的上一句是什么?
答案:
“沟西影见君”的上一句是: 尘湿西风泪 , 诗句拼音为:chén shī xī fēng lèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沟西影见君”的下一句是什么?
答案: “沟西影见君”的下一句是: 碧衣羞远日 , 诗句拼音为: bì yī xiū yuǎn rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“沟西影见君”全诗
鼓子花 (gǔ zǐ huā)
尘湿西风泪,沟西影见君。
碧衣羞远日,天梦冷秋云。
蔓引山精径,篱依楚女坟。
海边逢卖药,采实故应分。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“沟西影见君”繁体原文
鼓子花
塵濕西風淚,溝西影見君。
碧衣羞遠日,天夢冷秋雲。
蔓引山精徑,籬依楚女墳。
海邊逢賣藥,采實故應分。
“沟西影见君”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
尘湿西风泪,沟西影见君。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
碧衣羞远日,天梦冷秋云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蔓引山精径,篱依楚女坟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
海边逢卖药,采实故应分。
“沟西影见君”全诗注音
尘湿西风泪,沟西影见君。
碧衣羞远日,天梦冷秋云。
蔓引山精径,篱依楚女坟。
海边逢卖药,采实故应分。
“沟西影见君”全诗翻译
译文:
尘土潮湿,西风吹拂着泪水,沟边的影子映照着你。
身着碧衣,因羞怯而遮掩着遥远的日光,犹如天上的梦境般冷漠,宛如秋天的云彩。
蔓藤攀缘在山间的幽径,篱笆依偎在楚国女子的坟墓旁。
在海边相遇卖药的人,采集着珍贵的草药,往往也是因缘际会而分享。
全诗通过描写自然景物和人物情感,交织出一幅幽静的画面。诗人以古老的言辞表达情感,展现了淡泊的生活态度和人与自然的共融之美。
“沟西影见君”相关诗句:
- 沟西影见君 出自 [宋] 谢翱 ·《鼓子花 》
- 御沟清影见楼台 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七九 》
- 君不见刘项割鸿沟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊淮岸夜闻鬼语 》
- 君不见鸿沟欲将天下裂 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 君不见若把西湖比西子 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 西山影里识君面 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》
- 西山影里识君面 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 不见君形影 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《长相思 》
- 不见君形影 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 依沟结影斜 出自 [宋] 谢翱 ·《过孙君文旧避地处 》
- 暂休树影眠沟堘 出自 [宋] 方一夔 ·《续憎苍蝇 》
- 影落邗沟是我家 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵工部兄见寄三首 其一 》
- 君不见西郊云 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 五 》
- 君不见西郊云 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 五 》
- 君不见西汉初 出自 [宋] 高斯得 ·《鷄祸诗 》
- 东墙西墙时见影 出自 [唐] 薛涛 ·《赠杨藴中 》
- 邂逅西津见君子 出自 [宋] 章甫 ·《别陆务观 》
- 载见西京万石君 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送任太博归省西都 》
- 君见堂西旧书记 出自 [宋] 王庭珪 ·《送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其一 》
- 见君满眼是西湖 出自 [宋] 释德洪 ·《心上座余故人慧廓然之嗣而规方外之犹子也过予於湘上夜语有怀廓然方外作两绝 其一 》