“烟蓑雨笠长林下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟蓑雨笠长林下”出自哪首诗?
答案: “烟蓑雨笠长林下”出自: 宋代 苏轼的 《书晁说之考牧图後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān suō yǔ lì cháng lín xià ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“烟蓑雨笠长林下”的上一句是什么?
答案:
“烟蓑雨笠长林下”的上一句是: 腾趠筋骨强 , 诗句拼音为: téng chuō jīn gǔ qiáng
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“烟蓑雨笠长林下”的下一句是什么?
答案: “烟蓑雨笠长林下”的下一句是: 老去而今空见画 , 诗句拼音为: lǎo qù ér jīn kōng jiàn huà ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“烟蓑雨笠长林下”全诗
书晁说之考牧图後 (shū cháo shuō zhī kǎo mù tú hòu)
我昔在田间,但知羊与牛。
川平牛背稳,如驾百斛舟。
舟行无人岸自移,我卧读书牛不知。
前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙。
我鞭不妄发,视其後者而鞭之。
泽中草木长,草长病牛羊。
寻山跨坑谷,腾趠筋骨强。
烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画。
世间马耳射东风,悔不长作多牛翁。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
平○平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄○,仄○仄平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄平平平。
“烟蓑雨笠长林下”繁体原文
書晁說之考牧圖後
我昔在田間,但知羊與牛。
川平牛背穩,如駕百斛舟。
舟行無人岸自移,我卧讀書牛不知。
前有百尾羊,聽我鞭聲如鼓鼙。
我鞭不妄發,視其後者而鞭之。
澤中草木長,草長病牛羊。
尋山跨坑谷,騰趠筋骨强。
烟簑雨笠長林下,老去而今空見畫。
世間馬耳射東風,悔不長作多牛翁。
“烟蓑雨笠长林下”韵律对照
仄仄仄平○,仄平平仄平。
我昔在田间,但知羊与牛。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
川平牛背稳,如驾百斛舟。
平○平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
舟行无人岸自移,我卧读书牛不知。
平仄仄仄平,○仄平平○仄平。
前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
我鞭不妄发,视其後者而鞭之。
仄○仄仄○,仄○仄平平。
泽中草木长,草长病牛羊。
平平仄平仄,平仄平仄平。
寻山跨坑谷,腾趠筋骨强。
平平仄仄○平仄,仄仄平平○仄仄。
烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄平平平。
世间马耳射东风,悔不长作多牛翁。
“烟蓑雨笠长林下”全诗注音
我昔在田间,但知羊与牛。
川平牛背稳,如驾百斛舟。
舟行无人岸自移,我卧读书牛不知。
前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙。
我鞭不妄发,视其後者而鞭之。
泽中草木长,草长病牛羊。
寻山跨坑谷,腾趠筋骨强。
烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画。
世间马耳射东风,悔不长作多牛翁。
“烟蓑雨笠长林下”全诗翻译
译文:
我曾经在田间劳作,只懂得养羊和牛。
牛在宽阔的川地背上行稳如同驾驶着载满百斛货物的船只。
船行驶时不需要人推动,自己就能滑行,而我躺在地上读书,牛却毫无所知。
前方有一百只羊,听到我鞭打发出的声音就像敲击着鼓鼙一样。
我鞭子不会随意挥动,我会看准它们的后方,然后才用鞭子抽打。
湖泽中的草木茂盛,但长草却使牛羊生病。
我带着牲畜跨越山岭和坑谷,牛羊的筋骨变得强健灵活。
穿着蓑衣,戴着雨帽,在茂密的树林下行走,如今老去却再也看不到画卷的美景。
世间流传着“马耳射东风”的故事,我后悔没有早早成为多牛的养牛之人。
总结:
诗人在田间养牛羊,他以自己的方式驾驭牛羊,并让牛羊听从自己的指挥。他不仅勤劳,还具有爱护牲畜的责任感。诗中描述了牛羊的驾驭、自然景观和岁月流逝的感慨,表达了对过去的回忆和对生活选择的一种后悔。
“烟蓑雨笠长林下”总结赏析
《书晁说之考牧图後》是苏轼创作的一首古诗,诗意深远,表达了诗人对牧民生活的理解和感悟。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以诗人昔日在田间的经历为背景,以羊与牛为主题,表达了诗人对农牧生活的独特感悟。首句中,“我昔在田间,但知羊与牛”,描述了诗人过去的生活,似乎是一个平凡的农牧场景。但接下来的描写却展示了诗人对这一场景的深刻感受。
在诗中,诗人以生动的比喻,将牛的背比作川流平静的河水,形象地表现了牛背的稳定感。这种比喻不仅传达了农牧生活的宁静和和谐,还将牛与舟的意象相结合,使整个画面更加生动。
诗人在接下来的句子中继续描绘了自己在田间读书的场景,牛虽然不懂书,但陪伴着诗人,一如诗中的百尾羊。这种情景呼应着农村生活的朴实和淳朴,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱。
诗中还出现了诗人用鞭策驱赶牛羊的情节,这里的“我鞭不妄发,视其後者而鞭之”传达了一种温和而明智的态度,反映出诗人对动物的善待和尊重。
接下来的描写中,诗人描述了泽中的草木茂盛,但草长了却导致了牛羊的疾病。这种自然界的变化反映出生活中的无常和挑战。
最后两句中,诗人以“烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画”表达了岁月的流转和生活的变迁。他回首往事,感叹时光的匆忙,以及农牧生活的美好。
“烟蓑雨笠长林下”相关诗句:
- 烟蓑雨笠长林下 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁说之考牧图後 》
- 烟蓑雨笠长相随 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 烟雨暗蓑笠 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 笠雨湿蓑烟 出自 [宋] 释了惠 ·《谢三郎赞 》
- 蓑下清风笠下烟 出自 [宋] 蔡正孙 ·《冷田村 》
- 烟蓑风笠南山下 出自 [宋] 张栻 ·《雨後同周允升登雪观 》
- 俄惊雨笠仍烟蓑 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》
- 雨笠烟蓑事力田 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 一身蓑笠蔽烟雨 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 雨笠烟蓑寄此生 出自 [宋] 潘璵 ·《湖舡分得行字韵 》
- 烟蓑雨笠全其天 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》
- 雨笠烟蓑细草巾 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 刘遗民 》
- 雨笠烟蓑体露风 出自 [宋] 释绍昙 ·《谢三郎赞 》
- 烟蓑雨笠不自好 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 雨蓑烟笠事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 雨蓑烟笠乃吾事 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 何如雨笠与烟蓑 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家行二首 其一 》
- 烟蓑雨笠寄生涯 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其一 》