“烟蓑风笠南山下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟蓑风笠南山下”出自哪首诗?
答案: “烟蓑风笠南山下”出自: 宋代 张栻的 《雨後同周允升登雪观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān suō fēng lì nán shān xià ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“烟蓑风笠南山下”的上一句是什么?
答案:
“烟蓑风笠南山下”的上一句是: 不应身似贾胡留 , 诗句拼音为: bù yìng shēn sì jiǎ hú liú
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“烟蓑风笠南山下”的下一句是什么?
答案: “烟蓑风笠南山下”的下一句是: 正好归欤看麦秋 , 诗句拼音为: zhèng hǎo guī yú kàn mài qiū ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“烟蓑风笠南山下”全诗
雨後同周允升登雪观 (yǔ hòu tóng zhōu yǔn shēng dēng xuě guān)
一雨端能减百忧,肩舆径上最高楼。
山容净洗无穷碧,江水新添自在流。
已觉春随花片老,不应身似贾胡留。
烟蓑风笠南山下,正好归欤看麦秋。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
“烟蓑风笠南山下”繁体原文
雨後同周允升登雪觀
一雨端能減百憂,肩輿徑上最高樓。
山容凈洗無窮碧,江水新添自在流。
已覺春隨花片老,不應身似賈胡留。
煙蓑風笠南山下,正好歸歟看麥秋。
“烟蓑风笠南山下”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一雨端能减百忧,肩舆径上最高楼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山容净洗无穷碧,江水新添自在流。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已觉春随花片老,不应身似贾胡留。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
烟蓑风笠南山下,正好归欤看麦秋。
“烟蓑风笠南山下”全诗注音
一雨端能减百忧,肩舆径上最高楼。
山容净洗无穷碧,江水新添自在流。
已觉春随花片老,不应身似贾胡留。
烟蓑风笠南山下,正好归欤看麦秋。
“烟蓑风笠南山下”全诗翻译
译文:
一场雨能消除百种忧愁,扶肩的车上直上高楼。山容被雨水洗净,碧色无穷,江水又增添了自由的流动。已经感觉春天随着花片渐渐老去,不应该自己像贾胡一样逗留。烟雨蒙蒙中,穿着蓑衣,头戴风帽,正好南山下归来,看着麦田金黄的秋色。
总结:
诗人通过描绘雨后山川的清新和江水的自由流动,表达了一场雨能带来心灵的宁静与解脱,同时在岁月流转中感叹时光的匆匆和人生的变迁。最后以烟雨蒙蒙中的归来,寄托了对丰收季节的期盼和对生活的愉悦之情。
“烟蓑风笠南山下”相关诗句:
- 烟蓑风笠南山下 出自 [宋] 张栻 ·《雨後同周允升登雪观 》
- 蓑下清风笠下烟 出自 [宋] 蔡正孙 ·《冷田村 》
- 烟蓑雨笠长林下 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁说之考牧图後 》
- 雨笠烟蓑体露风 出自 [宋] 释绍昙 ·《谢三郎赞 》
- 烟蓑雪笠家风在 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 烟雨暗蓑笠 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 笠雨湿蓑烟 出自 [宋] 释了惠 ·《谢三郎赞 》
- 蓑笠钓烟沙 出自 [宋] 罗与之 ·《客里 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 雨笠烟蓑是所图 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 雨蓑烟笠肯忘机 出自 [唐] 翁洮 ·《渔者 》
- 一身蓑笠蔽烟雨 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 烟蓑雨笠犊鼻褌 出自 [宋] 何梦桂 ·《饭牛歌爲胡子徽作 》
- 烟蓑雨笠长相随 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 烟蓑雨笠捘入门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道过成蹊庵偶成旧风一篇 》
- 雨笠烟蓑寄此生 出自 [宋] 潘璵 ·《湖舡分得行字韵 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 烟蓑雨笠全其天 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》
- 雨笠烟蓑一个身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》