“雨笠烟蓑寄此生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨笠烟蓑寄此生”出自哪首诗？
答案： “雨笠烟蓑寄此生”出自： 宋代 潘璵的 《湖舡分得行字韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ lì yān suō jì cǐ shēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“雨笠烟蓑寄此生”的上一句是什么？
答案：
“雨笠烟蓑寄此生”的上一句是： 何时结屋西湖上 , 诗句拼音为： hé shí jié wū xī hú shàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“雨笠烟蓑寄此生”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“雨笠烟蓑寄此生”已经是最后一句了。
“雨笠烟蓑寄此生”全诗
湖舡分得行字韵 (hú chuán fēn de xíng zì yùn)
三月鶑花烂熳春，寻芳谁不趁清明。
要为终日看山计，只买扁舟载酒行。
老柳半枯存古意，浮云多变类人情。
何时结屋西湖上，雨笠烟蓑寄此生。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“雨笠烟蓑寄此生”繁体原文
湖舡分得行字韻
三月鶑花爛熳春，尋芳誰不趁清明。
要爲終日看山計，只買扁舟載酒行。
老柳半枯存古意，浮雲多變類人情。
何時結屋西湖上，雨笠煙蓑寄此生。
“雨笠烟蓑寄此生”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
三月鶑花烂熳春，寻芳谁不趁清明。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
要为终日看山计，只买扁舟载酒行。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
老柳半枯存古意，浮云多变类人情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时结屋西湖上，雨笠烟蓑寄此生。
“雨笠烟蓑寄此生”全诗注音
三月鶑花烂熳春，寻芳谁不趁清明。
要为终日看山计，只买扁舟载酒行。
老柳半枯存古意，浮云多变类人情。
何时结屋西湖上，雨笠烟蓑寄此生。
“雨笠烟蓑寄此生”全诗翻译
译文：
三月时，黄鹂唱着花朵盛开的美好春天，人们都在清明时节寻找芬芳。要以整天观山为己任，只需购置一只轻巧的小船，携带美酒出行。古老的柳树虽然半枯，却蕴含着深远的情感，而飘忽不定的浮云则有如人情世故。不知何时能在西湖畔建庐，披雨帽戴云蓑，将此生寄托于此。
总结：
诗人抒发了对春天的赞美，以及对自然山水的喜爱和人生的感慨。通过描绘春天的景色、山水的美丽，以及与自然融合的愿望，表达了诗人对宁静、美好生活的向往。
“雨笠烟蓑寄此生”相关诗句：
- 雨笠烟蓑寄此生 出自 [宋] 潘璵 ·《湖舡分得行字韵 》
- 烟蓑雨笠寄生涯 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其一 》
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 烟雨暗蓑笠 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 笠雨湿蓑烟 出自 [宋] 释了惠 ·《谢三郎赞 》
- 扁舟蓑笠寄平生 出自 [宋] 王炎 ·《出郊书怀 》
- 雨蓑烟笠事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 雨笠烟蓑傲朱紫 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 烟蓑雨笠长相随 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 烟蓑雨笠犊鼻褌 出自 [宋] 何梦桂 ·《饭牛歌爲胡子徽作 》
- 雨蓑烟笠洞庭秋 出自 [宋] 陈洎 ·《湖上逢渔者 》
- 雨笠烟蓑细草巾 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 刘遗民 》
- 雨笠烟蓑一个身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》
- 雨笠烟蓑傲白鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《无题 其三 》
- 何如雨笠与烟蓑 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家行二首 其一 》
- 蓑笠荷锄烟雨外 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干饷酒 其一 》
- 烟蓑雨笠吾将老 出自 [宋] 冯时行 ·《晓行得江字 》
- 雨笠烟蓑春正好 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃源道中用邢子中丈旧韵 》
- 俄惊雨笠仍烟蓑 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》