“烟蓑雨笠全其天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟蓑雨笠全其天”出自哪首诗?
答案: “烟蓑雨笠全其天”出自: 宋代 陆游的 《思归引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān suō yǔ lì quán qí tiān ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“烟蓑雨笠全其天”的上一句是什么?
答案:
“烟蓑雨笠全其天”的上一句是: 散人家风脱纠缠 , 诗句拼音为: sàn rén jiā fēng tuō jiū chán
,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题3:“烟蓑雨笠全其天”的下一句是什么?
答案: “烟蓑雨笠全其天”的下一句是: 蒓丝老尽归不得 , 诗句拼音为: chún sī lǎo jìn guī bù dé ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“烟蓑雨笠全其天”全诗
思归引 (sī guī yǐn)
善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔。
妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事。
在天有命谁得逃,在我无求直差易。
散人家风脱纠缠,烟蓑雨笠全其天。
蒓丝老尽归不得,但坐长饥须俸钱。
此身不堪阿堵役,寜待秋风始投檄。
山林聊复取熊掌,仕宦真当弃鸡肋。
锦城小憩不淹迟,即是轻舠下硖时。
那用更为麟阁梦,从今正有鹿门期。
仄平仄○仄○平,仄○仄○仄平仄。
仄平仄仄仄○仄仄,平平仄平仄○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄○,平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄○。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄○平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄平○。
“烟蓑雨笠全其天”繁体原文
思歸引
善泅不如穩乘舟,善騎不如謹持轡。
妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事。
在天有命誰得逃,在我無求直差易。
散人家風脫糾纏,烟蓑雨笠全其天。
蒓絲老盡歸不得,但坐長饑須俸錢。
此身不堪阿堵役,寜待秋風始投檄。
山林聊復取熊掌,仕宦真當棄雞肋。
錦城小憩不淹遲,即是輕舠下硤時。
那用更爲麟閣夢,從今正有鹿門期。
“烟蓑雨笠全其天”韵律对照
仄平仄○仄○平,仄○仄○仄平仄。
善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔。
仄平仄仄仄○仄仄,平平仄平仄○仄仄。
妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
在天有命谁得逃,在我无求直差易。
仄平平平仄仄○,平平仄仄平○平。
散人家风脱纠缠,烟蓑雨笠全其天。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄○。
蒓丝老尽归不得,但坐长饥须俸钱。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
此身不堪阿堵役,寜待秋风始投檄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
山林聊复取熊掌,仕宦真当弃鸡肋。
仄平仄仄仄○○,仄仄○平仄仄平。
锦城小憩不淹迟,即是轻舠下硖时。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄平○。
那用更为麟阁梦,从今正有鹿门期。
“烟蓑雨笠全其天”全诗注音
善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔。
妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事。
在天有命谁得逃,在我无求直差易。
散人家风脱纠缠,烟蓑雨笠全其天。
蒓丝老尽归不得,但坐长饥须俸钱。
此身不堪阿堵役,寜待秋风始投檄。
山林聊复取熊掌,仕宦真当弃鸡肋。
锦城小憩不淹迟,即是轻舠下硖时。
那用更为麟阁梦,从今正有鹿门期。
“烟蓑雨笠全其天”全诗翻译
译文:
善于游泳不如稳稳地乘船,善于骑马不如谨慎地握住缰绳。
擅长于烹饪美食不如减少贪欲,善于琢磨技艺不如简化事务。
天命注定谁也逃不过,而我只求心直口快。
离开尘世烦恼,解脱了纷纷扰扰,如烟蓑雨笠般安然自在。
蓬头垢面、年老体衰,无法追求长久美好,只能坐着默默忍受饥饿,依靠薪俸度日。
此时的我不堪忍受压迫,宁愿等待秋风,再投身于反抗。
山林之中,或许可以捕获熊掌,但仕途宦海,真正值得珍视的机会却像弃掉的鸡肋一样微不足道。
在锦城小憩的时候不要拖延,及早驾船下硖(音 xiá)渡河。
无需再去追求虚幻的麟阁梦幻,因为从现在开始,我已经拥有了进入鹿门的良机。
全诗表达了作者摒弃纷扰、追求内心宁静的心境,嘲讽官场虚幻与权谋的虚假,以及决定放弃官场生涯,抱有希望等待更好机遇的心态。诗人渴望追求真诚、自由和超然,拒绝权谋与物欲的束缚,以及官场的腐朽,期待在平淡的生活中找到真正的意义。
“烟蓑雨笠全其天”相关诗句:
- 烟蓑雨笠全其天 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》
- 全装雨笠与烟蓑 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其六 》
- 烟雨暗蓑笠 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 笠雨湿蓑烟 出自 [宋] 释了惠 ·《谢三郎赞 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 雨蓑烟笠事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其三 》
- 谁嫌烟雨闹蓑笠 出自 [宋] 释正觉 ·《身里出门 》
- 雨笠烟蓑一个身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》
- 烟蓑雨笠犊鼻褌 出自 [宋] 何梦桂 ·《饭牛歌爲胡子徽作 》
- 雨笠烟蓑傲白鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《无题 其三 》
- 烟蓑雨笠吾将老 出自 [宋] 冯时行 ·《晓行得江字 》
- 雨笠烟蓑是所图 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 雨笠烟蓑春正好 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃源道中用邢子中丈旧韵 》
- 一身蓑笠蔽烟雨 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 壁悬蓑笠残烟雨 出自 [宋] 李含章 ·《渔家 》
- 雨蓑烟笠肯忘机 出自 [唐] 翁洮 ·《渔者 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 雨笠烟蓑细草巾 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 刘遗民 》