“蓑笠卧烟雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓑笠卧烟雨”出自哪首诗?
答案: “蓑笠卧烟雨”出自: 宋代 陆游的 《寄赵昌甫并简徐斯远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suō lì wò yān yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“蓑笠卧烟雨”的上一句是什么?
答案:
“蓑笠卧烟雨”的上一句是: 寓名祝融祠 , 诗句拼音为: yù míng zhù róng cí
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“蓑笠卧烟雨”的下一句是什么?
答案: “蓑笠卧烟雨”的下一句是: 高吟三千篇 , 诗句拼音为: gāo yín sān qiān piān ,诗句平仄:平○○平平。
“蓑笠卧烟雨”全诗
寄赵昌甫并简徐斯远 (jì zhào chāng fǔ bìng jiǎn xú sī yuǎn)
我诗非大手,我酒亦小户。
得游名胜间,独以用心苦。
赵子乃宿士,山立谁敢侮。
寓名祝融祠,蓑笠卧烟雨。
高吟三千篇,一字无尘土。
朱先少许可,书每说昌甫。
虽云忍饥瘦,得丧亦相补。
嗟君与斯远,文中真二虎。
我老日益衰,想像气如缕。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平○○平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄○仄○仄。
平平仄平仄,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
“蓑笠卧烟雨”繁体原文
寄趙昌甫并簡徐斯遠
我詩非大手,我酒亦小戶。
得游名勝間,獨以用心苦。
趙子乃宿士,山立誰敢侮。
寓名祝融祠,蓑笠卧烟雨。
高吟三千篇,一字無塵土。
朱先少許可,書每說昌甫。
雖云忍饑瘦,得喪亦相補。
嗟君與斯遠,文中真二虎。
我老日益衰,想像氣如縷。
“蓑笠卧烟雨”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
我诗非大手,我酒亦小户。
仄平平○○,仄仄仄平仄。
得游名胜间,独以用心苦。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
赵子乃宿士,山立谁敢侮。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
寓名祝融祠,蓑笠卧烟雨。
平○○平平,仄仄平平仄。
高吟三千篇,一字无尘土。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
朱先少许可,书每说昌甫。
平平仄平仄,仄○仄○仄。
虽云忍饥瘦,得丧亦相补。
平平仄平仄,平○平仄仄。
嗟君与斯远,文中真二虎。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
我老日益衰,想像气如缕。
“蓑笠卧烟雨”全诗注音
我诗非大手,我酒亦小户。
得游名胜间,独以用心苦。
赵子乃宿士,山立谁敢侮。
寓名祝融祠,蓑笠卧烟雨。
高吟三千篇,一字无尘土。
朱先少许可,书每说昌甫。
虽云忍饥瘦,得丧亦相补。
嗟君与斯远,文中真二虎。
我老日益衰,想像气如缕。
“蓑笠卧烟雨”全诗翻译
译文:
我诗虽不是大家手笔,我酒也不是高品质的名酒。
但我得游历名胜之间,却是用心艰苦。
赵子是位宿士,站在山上谁敢轻视。
寓名祝融祠,我蓑衣笠帽躺在雨烟之中。
高吟三千篇诗,字字都是洁净无尘土。
朱先虽少许可,书卷上却说着昌甫的风采。
虽然说忍饥挨饿变得瘦弱,但相互扶持,失去的也得到了弥补。
唉,你我相隔遥远,文中的确有两虎。
我渐渐老去日益衰弱,想象力也如同细线般薄弱。
总结:
这首诗以诗人自嘲的口吻表达了自己虽然不是大家手笔,但依然用心游历名胜,创作不朽诗篇的心态。诗中展现了诗人的志向与自豪,以及对于朋友的思念之情。同时也反映了诗人年岁渐长,身体逐渐衰弱的感慨。
“蓑笠卧烟雨”相关诗句:
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 笠雨湿蓑烟 出自 [宋] 释了惠 ·《谢三郎赞 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 烟雨暗蓑笠 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 一身蓑笠蔽烟雨 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 雨笠烟蓑事力田 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 雨笠烟蓑傲白鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《无题 其三 》
- 欲办烟蓑并雨笠 出自 [宋] 杨公远 ·《学稼 》
- 雨笠烟蓑一个身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》
- 雨笠烟蓑傲朱紫 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 烟蓑雨笠捘入门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道过成蹊庵偶成旧风一篇 》
- 雨笠烟蓑傲白鸥 出自 [宋] 马廷鸾 ·《无题三首 其三 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 雨笠烟蓑伴我闲 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其五 》
- 雨笠烟蓑是所图 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 雨蓑烟笠洞庭秋 出自 [宋] 陈洎 ·《湖上逢渔者 》
- 雨蓑烟笠乃吾事 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 烟蓑雨笠寄生涯 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其一 》
- 雨蓑烟笠肯忘机 出自 [唐] 翁洮 ·《渔者 》
- 蓑笠荷锄烟雨外 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干饷酒 其一 》