“露坐冠笋皮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露坐冠笋皮”出自哪首诗?
答案: “露坐冠笋皮”出自: 宋代 舒岳祥的 《借居喜杉棚成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù zuò guān sǔn pí ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“露坐冠笋皮”的上一句是什么?
答案:
“露坐冠笋皮”的上一句是: 欹枕寝桃竹 , 诗句拼音为: qī zhěn qǐn táo zhú
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“露坐冠笋皮”的下一句是什么?
答案: “露坐冠笋皮”的下一句是: 凡此暑中事 , 诗句拼音为: fán cǐ shǔ zhōng shì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“露坐冠笋皮”全诗
借居喜杉棚成 (jiè jū xǐ shān péng chéng)
夏炎已云极,秋暑方自兹。
借居面西日,午後如烹炊。
主人爱敬客,架杉覆青枝。
赫日辟三舍,鲜飈泛沦漪。
高蝉亦好吟,振响流笙箎。
夜静明月出,疎影复陆离。
欹枕寝桃竹,露坐冠笋皮。
凡此暑中事,施之无不宜。
念我逃世难,过用恐祸随。
昔时半山老,畏热架条枚。
不知公相贵,清俭谅可思。
我本无家客,禄尽寿有遗。
得此已厚忝,衔感以成诗。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,○平○平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平仄○,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,平仄仄仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
“露坐冠笋皮”繁体原文
借居喜杉棚成
夏炎已云極,秋暑方自茲。
借居面西日,午後如烹炊。
主人愛敬客,架杉覆青枝。
赫日辟三舍,鮮飈汎淪漪。
高蟬亦好吟,振響流笙箎。
夜靜明月出,疎影復陸離。
欹枕寢桃竹,露坐冠筍皮。
凡此暑中事,施之無不宜。
念我逃世難,過用恐禍隨。
昔時半山老,畏熱架條枚。
不知公相貴,清儉諒可思。
我本無家客,祿盡壽有遺。
得此已厚忝,銜感以成詩。
“露坐冠笋皮”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
夏炎已云极,秋暑方自兹。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
借居面西日,午後如烹炊。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
主人爱敬客,架杉覆青枝。
仄仄仄○仄,○平○平平。
赫日辟三舍,鲜飈泛沦漪。
平平仄仄○,仄仄平平平。
高蝉亦好吟,振响流笙箎。
仄仄平仄仄,○仄仄仄○。
夜静明月出,疎影复陆离。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
欹枕寝桃竹,露坐冠笋皮。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
凡此暑中事,施之无不宜。
仄仄平仄○,○仄仄仄平。
念我逃世难,过用恐祸随。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
昔时半山老,畏热架条枚。
仄平平○仄,平仄仄仄○。
不知公相贵,清俭谅可思。
仄仄平平仄,仄仄仄仄○。
我本无家客,禄尽寿有遗。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
得此已厚忝,衔感以成诗。
“露坐冠笋皮”全诗注音
夏炎已云极,秋暑方自兹。
借居面西日,午後如烹炊。
主人爱敬客,架杉覆青枝。
赫日辟三舍,鲜飈泛沦漪。
高蝉亦好吟,振响流笙箎。
夜静明月出,疎影复陆离。
欹枕寝桃竹,露坐冠笋皮。
凡此暑中事,施之无不宜。
念我逃世难,过用恐祸随。
昔时半山老,畏热架条枚。
不知公相贵,清俭谅可思。
我本无家客,禄尽寿有遗。
得此已厚忝,衔感以成诗。
“露坐冠笋皮”全诗翻译
译文:
夏天的炎热已经达到了极点,秋季的酷暑从此开始。我借住在一个面朝西方的屋子里,正午后的阳光如同烹饪美食的火候。主人待客热情款待,用杉木搭建草棚遮荫。炎炎烈日被遮挡了三分之一的距离,微风拂过水面泛起涟漪。高处的蝉鸣也欢快地吟唱着,传来悠扬的笙箎声。夜晚的宁静中,明亮的月光升起,稀疏的树影在地上交错。我斜靠在枕头上,躺在桃竹编织的床上,露天坐着戴着竹篾帽。所有这些在炎炎夏日的时光里,都显得十分宜人。我心中想着,逃避这个纷扰的世界实在是难得,然而逃避过度也可能引来灾祸。
古时有一位隐居于半山之间的老者,他因畏惧酷热,而搭建了条枚木为遮荫。他并不知道公卿贵族的生活,仍然保持着清俭朴素的生活方式,这实在值得我们思考。我本来没有家室,但是禄位已尽,寿命也有所剩余。能够有这样的生活已经很厚待了,我怀着感激之情将这些感受写成了这首诗。
总结:
诗人在炎炎夏日,借住在一处面朝西方的房子里,感受到午后的热浪如同烹炊,但主人热情地款待客人,用杉木搭建遮荫之处。太阳被遮挡了部分光线,微风吹过水面,引起涟漪,高处蝉声和笙箎声回荡。夜晚月明,树影交错,诗人靠在桃竹编织的床上,享受着宁静。他反思逃避现实的难易,引述了古人畏热的故事,讲述了隐居者清俭的生活态度。诗人自称无家,但感恩已受到厚待,因此写下这首诗以表达感激之情。整首诗以描绘炎热夏日的环境为背景,通过古今对比,抒发出诗人的感慨和情感。
“露坐冠笋皮”相关诗句:
- 露坐冠笋皮 出自 [宋] 舒岳祥 ·《借居喜杉棚成 》
- 笋皮冠且轻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵 》
- 倒冠露顶坐狂客 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 牀前苔烂笋皮鞋 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题宗上人旧院 》
- 笋皮笠子荷叶衣 出自 [唐] 高适 ·《渔父歌 》
- 笋皮蓬底解蓑眠 出自 [宋] 戴表元 ·《萧照春江烟雨图 》
- 春餐费笋锦皮疏 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其三 》
- 科笋如刳佛面皮 出自 [宋] 徐明叔 ·《判词 》
- 绿眼虎皮冠 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 幽州胡马客歌 》
- 头戴桦皮冠 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一九 》
- 皮解汉廷冠 出自 [宋] 宋祁 ·《新笋成竹 》
- 绿眼虎皮冠 出自 [唐] 李白 ·《幽州胡马客歌 》
- 冠凉怯竹皮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫觉寒 》
- 布褐楮皮冠 出自 [宋] 魏野 ·《村居述怀 》
- 野服竹皮冠 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 头戴桦皮冠 出自 [宋] 释智愚 ·《拾得磨墨过笔赞 》
- 皮冠簪白雪 出自 [宋] 王柏 ·《夜宿赤松梅师房 》
- 头带树皮冠 出自 [宋] 宋无 ·《赠皖山道士 》
- 不知遗却竹皮冠 出自 [唐] 韩偓 ·《清兴 》
- 虞人守节待皮冠 出自 [宋] 陆游 ·《述怀二首 其一 》