“冠凉怯竹皮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠凉怯竹皮”出自哪首诗?
答案: “冠凉怯竹皮”出自: 宋代 洪咨夔的 《次及甫觉寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān liáng qiè zhú pí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“冠凉怯竹皮”的上一句是什么?
答案:
“冠凉怯竹皮”的上一句是: 瓮暖宜桑落 , 诗句拼音为: wèng nuǎn yí sāng luò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“冠凉怯竹皮”的下一句是什么?
答案: “冠凉怯竹皮”的下一句是: 悬知鄱水上 , 诗句拼音为: xuán zhī pó shuǐ shàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“冠凉怯竹皮”全诗
次及甫觉寒 (cì jí fǔ jué hán)
霜勒衾如水,寒於客有期。
不成神女梦,空赋外孙词。
瓮暖宜桑落,冠凉怯竹皮。
悬知鄱水上,冷落扊扅诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“冠凉怯竹皮”繁体原文
次及甫覺寒
霜勒衾如水,寒於客有期。
不成神女夢,空賦外孫詞。
甕暖宜桑落,冠凉怯竹皮。
懸知鄱水上,冷落扊扅詩。
“冠凉怯竹皮”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
霜勒衾如水,寒於客有期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不成神女梦,空赋外孙词。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瓮暖宜桑落,冠凉怯竹皮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
悬知鄱水上,冷落扊扅诗。
“冠凉怯竹皮”全诗注音
霜勒衾如水,寒於客有期。
不成神女梦,空赋外孙词。
瓮暖宜桑落,冠凉怯竹皮。
悬知鄱水上,冷落扊扅诗。
“冠凉怯竹皮”全诗翻译
译文:
霜将被子勒得像水一样,寒冷得像等待宾客那样漫长。
未能实现成为神女的梦想,只空有赋予外孙的诗词。
暖瓮适合桑叶覆盖,凉帽怕竹皮的清凉。
悬挂在鄱水之上,冷落的扊扅(注:扊扅是一种门钩,象征着家门的关闭)诗篇。
总结:
诗人表达了对失去的爱情和未能实现梦想的遗憾之情,通过描写冷寒之景来映衬内心的孤寂和冷落。诗中运用了对比手法,展现出深沉的情感和自然景物的美感。
“冠凉怯竹皮”相关诗句:
- 冠凉怯竹皮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫觉寒 》
- 竹根殊胜竹皮冠 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 野服竹皮冠 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 不知遗却竹皮冠 出自 [唐] 韩偓 ·《清兴 》
- 移文应閟竹皮冠 出自 [宋] 曹勋 ·《持节和王枢密三首 其三 》
- 仍冠竹皮相尔汝 出自 [宋] 方岳 ·《题高皇过沛图 》
- 翠皮包竹好裁冠 出自 [宋] 宋庠 ·《闰三月再到西湖花卉已过春余夏早景物亦佳因复留连日夕忘返 》
- 老夫闲散竹皮冠 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 故教乱插竹皮冠 出自 [宋] 毛滂 ·《访郑叔详回得花满盘作短诗以寄 》
- 误身冠在竹皮宽 出自 [宋] 王洋 ·《刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之 》
- 貂蝉难换竹皮冠 出自 [宋] 柴望 ·《和王景阳越中寄别韵 》
- 竹皮纷堕即爲冠 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司晏尚书西园暇日 》
- 竹皮柔脆谷皮乾 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 鸡皮怯有汗沾巾 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其四 》
- 头戴桦皮冠 出自 [宋] 释智愚 ·《拾得磨墨过笔赞 》
- 笋皮冠且轻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵 》
- 布褐楮皮冠 出自 [宋] 魏野 ·《村居述怀 》
- 绿眼虎皮冠 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 幽州胡马客歌 》
- 露坐冠笋皮 出自 [宋] 舒岳祥 ·《借居喜杉棚成 》
- 皮解汉廷冠 出自 [宋] 宋祁 ·《新笋成竹 》