“抚心空自伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抚心空自伤”出自哪首诗？
答案： “抚心空自伤”出自： 唐代 韦庄的 《重围中逢萧校书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ xīn kōng zì shāng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“抚心空自伤”的上一句是什么？
答案：
“抚心空自伤”的上一句是： 侧目不成语 , 诗句拼音为： cè mù bù chéng yǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“抚心空自伤”的下一句是什么？
答案： “抚心空自伤”的下一句是： 劒高无鸟度 , 诗句拼音为： jiàn gāo wú niǎo dù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“抚心空自伤”全诗
重围中逢萧校书 (chóng wéi zhōng féng xiāo xiào shū)
相逢俱此地，此地是何乡。
侧目不成语，抚心空自伤。
劒高无鸟度，树暗有兵藏。
底事征西将，年年戍洛阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“抚心空自伤”繁体原文
重圍中逢蕭校書
相逢俱此地，此地是何鄉。
側目不成語，撫心空自傷。
劒高無鳥度，樹暗有兵藏。
底事征西將，年年戍洛陽。
“抚心空自伤”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢俱此地，此地是何乡。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
侧目不成语，抚心空自伤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
劒高无鸟度，树暗有兵藏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
底事征西将，年年戍洛阳。
“抚心空自伤”全诗注音
相逢俱此地，此地是何乡。
侧目不成语，抚心空自伤。
劒高无鸟度，树暗有兵藏。
底事征西将，年年戍洛阳。
“抚心空自伤”全诗翻译
译文：
相逢在这个地方，这个地方是哪里呢。
侧目望不到远方，抚心却空自伤。
剑高高悬无鸟飞过，树林深处或有军队隐藏。
底事关乎征西将领，年复一年地驻守洛阳城。
全诗概括：诗人描述了一种离别的情景，双方相逢于某地，但却不知这个地方是何处。诗人望向远方，虽然眼前景物美丽，但内心却感到空虚和伤感。诗中提到剑高高悬，没有鸟儿飞过，以及树林深处可能隐藏着敌军。最后，诗人提及征战西域的将领，年复一年地守卫着洛阳城。整首诗流露出一种离愁别绪和战乱动荡的氛围。
“抚心空自伤”总结赏析
赏析：: 这首诗《重围中逢萧校书》由唐代女诗人韦庄创作，表达了当时乱世中的战乱和人们的苦难生活。以下是赏析：
诗人以第一人称的视角叙述了一个相逢的场景，这种相逢发生在一个陌生的地方，这个地方让人感到陌生和疏远。这种情感透露出一种被战乱所困扰的人们的疏离感和迷失感。
诗中的“侧目不成语，抚心空自伤”表现了当时人们的困苦和无奈，他们面对战乱和围困，无法发表自己的情感，只能默默地伤心和自怜。这种情感使人产生共鸣，体验到那个时代的困苦和挣扎。
诗中的“劒高无鸟度，树暗有兵藏”描绘了诗人所处的环境，劒高可能指的是城墙，而树暗则暗示了敌军的隐藏。这种环境给人一种压抑和危险的感觉，增强了诗中的战乱氛围。
最后两句“底事征西将，年年戍洛阳”提到了西征的将领和戍守洛阳的军队，反映了当时唐朝边疆的动荡和不安。这也让诗中的情感更加深刻，表达了人们长期生活在战乱之中的痛苦。
标签: 抒情、叙事、战乱、生活困苦
“抚心空自伤”相关诗句：
- 抚心空自伤 出自 [唐] 韦庄 ·《重围中逢萧校书 》
- 夜永心伤空自怜 出自 [唐] 佚名 ·《除夜 》
- 抚膺聊自伤 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 感时抚事壮心伤 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟州宅月夜偶成 其二 》
- 抚事伤心涕满袍 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢景平挽词 》
- 今我抚事心伤悲 出自 [宋] 陆游 ·《陵霄花 》
- 抚旧心空存 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 抚己空自鄙 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵巩宪见示桐柏瀑布之作 》
- 抚事空自感 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其六 》
- 抚身空自怜 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其四 》
- 抚心自惊悸 出自 [宋] 郑刚中 ·《浦江书院中 》
- 抚心私自怜 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 抚心私自问 出自 [唐] 白居易 ·《烹葵 》
- 抚心但自媿 出自 [唐] 白居易 ·《新沐浴 》
- 抚心良自悲 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 抚字心存政自和 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵清江 》
- 抚字心劳民自洽 出自 [宋] 王十朋 ·《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵 》
- 人自伤心水自流 出自 [唐] 刘长卿 ·《重送裴郎中贬吉州 》
- 过时空自伤 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 念之空自伤 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》