“从今下客休弹铗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“从今下客休弹铗”出自哪首诗？
答案： “从今下客休弹铗”出自： 宋代 郭印的 《谢道守董朝散腊日分惠采鱼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cóng jīn xià kè xiū tán jiá ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“从今下客休弹铗”的上一句是什么？
答案：
“从今下客休弹铗”的上一句是： 割烹不独侑宾厨 , 诗句拼音为： gē pēng bù dú yòu bīn chú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“从今下客休弹铗”的下一句是什么？
答案： “从今下客休弹铗”的下一句是： 不似冯谖恨食无 , 诗句拼音为： bù sì féng xuān hèn shí wú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“从今下客休弹铗”全诗
谢道守董朝散腊日分惠采鱼 (xiè dào shǒu dǒng cháo sàn là rì fēn huì cǎi yú)
腊日公塘命矢鱼，亲迂五马过康衢。
分波短艇金梭疾，缀网圆鬐玉叶粗。
滋味尽教沾掾属，割烹不独侑宾厨。
从今下客休弹铗，不似冯谖恨食无。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“从今下客休弹铗”繁体原文
謝道守董朝散臘日分惠採魚
臘日公塘命矢魚，親迂五馬過康衢。
分波短艇金梭疾，綴網圓鬐玉葉粗。
滋味盡教沾掾屬，割烹不獨侑賓厨。
從今下客休彈鋏，不似馮諼恨食無。
“从今下客休弹铗”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
腊日公塘命矢鱼，亲迂五马过康衢。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分波短艇金梭疾，缀网圆鬐玉叶粗。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
滋味尽教沾掾属，割烹不独侑宾厨。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从今下客休弹铗，不似冯谖恨食无。
“从今下客休弹铗”全诗注音
腊日公塘命矢鱼，亲迂五马过康衢。
分波短艇金梭疾，缀网圆鬐玉叶粗。
滋味尽教沾掾属，割烹不独侑宾厨。
从今下客休弹铗，不似冯谖恨食无。
“从今下客休弹铗”全诗翻译
译文：
腊月的最后一天，公塘命人射鱼，亲自引领五匹马穿过康衢。
分开波浪，短艇上金梭迅疾地穿梭，网上圆鬐和玉叶粗大地连接着。
滋味丰美，足以让掾属尽情享受，割烹的技艺并不仅限于宾厨。
从现在开始，下客便不再用弹铗（古代乐器）娱乐了，不像冯谖那样愤恨于没有食物享用。
总结：腊月最后一天，公塘命人射鱼，并亲自引领五匹马穿过康衢。短艇上用金梭迅疾地穿梭分开波浪，网上圆鬐和粗大的玉叶相连。滋味丰美，足以让掾属尽情享受，割烹技艺不仅限于宾厨。从此以后，下客不再用弹铗娱乐，不像冯谖那样愤恨于没有食物享用。
“从今下客休弹铗”总结赏析
这首诗《谢道守董朝散腊日分惠采鱼》由郭印创作，描写了一幅冬日的渔猎景象。下面是对这首诗的赏析：
这首诗的首句 "腊日公塘命矢鱼" 以腊日为背景，描述了公塘的水域里人们忙碌地用箭射鱼的场景。"公塘" 暗示着这是一个公共的鱼塘，而 "命矢鱼" 则突出了这一天的特殊性质，似乎是为了庆祝或供应什么重大的活动。
接下来的句子 "亲迂五马过康衢" 中的 "五马" 可能指的是五匹马，表明人们骑着马匆匆赶来，而 "康衢" 用来指代一条繁忙的街道，暗示了这个地方的热闹和拥挤。
"分波短艇金梭疾" 这句中 "分波" 表示划开水面的波纹， "金梭疾" 描绘了快速的船只，这些细节都增加了诗中景象的生动感。
"缀网圆鬐玉叶粗" 这句提到了渔网，形容它们圆而厚实，如同玉叶一般。这个比喻使诗中的渔网显得尤为美丽和宝贵。
"滋味尽教沾掾属，割烹不独侑宾厨" 这两句揭示了捕鱼的结果，鲜美的鱼将被分享给官员和宾客享用，显示了社会中的团结和共享。
最后两句 "从今下客休弹铗，不似冯谖恨食无" 表示捕鱼结束后，人们不再需要忧虑食物问题，不像古代文人冯谖那样过着艰苦的生活。
“从今下客休弹铗”相关诗句：
- 从今下客休弹铗 出自 [宋] 郭印 ·《谢道守董朝散腊日分惠采鱼 》
- 长铗休从暗里弹 出自 [宋] 华岳 ·《寄赵德夫 》
- 弹铗轻下客 出自 [宋] 刘敞 ·《东门行 》
- 倦客罢弹腰下铗 出自 [宋] 贺铸 ·《食鲥鱼 》
- 门前下客虽弹铗 出自 [唐] 朱湾 ·《逼寒节寄崔七 》
- 不逢贤者休弹铗 出自 [宋] 杨公远 ·《闷书 》
- 无鱼长铗切休弹 出自 [宋] 裘万顷 ·《乡人罗朝宗与兵部尚书京公有旧将往见之遇予於乐平因饯别 》
- 休言弹铗便乘舆 出自 [宋] 华镇 ·《近日 》
- 清时长铗惜休弹 出自 [宋] 许及之 ·《送郑节推胜弃职归省 》
- 剑铗休弹礼过丰 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和梁才甫上元诗二首 其二 》
- 有客弹长铗 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 爲客弹长铗 出自 [宋] 方回 ·《偶题五言绝句五首 其四 》
- 如何弹铗客 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸侯客 》
- 弹铗三千客里 出自 [宋] 汪元量 ·《别杨驸马 》
- 弹铗凭谁听客歌 出自 [宋] 姚孝锡 ·《感白发 》
- 衆客食鱼弹铗去 出自 [宋] 刘克庄 ·《别高九万 》
- 客怀未免悲弹铗 出自 [宋] 刘子翬 ·《赠詹朝倚 》
- 好客不知弹剑铗 出自 [宋] 陈傅良 ·《和谢倅见赠生日二首 其二 》
- 三千客谩曾弹铗 出自 [宋] 刘克庄 ·《道中读孚若题壁有感用其韵 》
- 冯驩久客弹长铗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄武景才 》