“不服丈夫胜妇人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不服丈夫胜妇人”出自哪首诗?
答案: “不服丈夫胜妇人”出自: 唐代 吕温的 《上官昭容书楼歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fú zhàng fū shèng fù rén ,诗句平仄: 。
问题2:“不服丈夫胜妇人”的上一句是什么?
答案:
“不服丈夫胜妇人”的上一句是: 自言才艺是天真 , 诗句拼音为: zì yán cái yì shì tiān zhēn
,诗句平仄: 。
问题3:“不服丈夫胜妇人”的下一句是什么?
答案: “不服丈夫胜妇人”的下一句是: 歌阑舞罢闲无事 , 诗句拼音为: gē lán wǔ bà xián wú shì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“不服丈夫胜妇人”全诗
上官昭容书楼歌 (shàng guān zhāo róng shū lóu gē)
汉家婕妤唐昭容,工诗能赋千载同。
自言才艺是天真,不服丈夫胜妇人。
歌阑舞罢闲无事,纵恣优游弄文字。
玉楼宝架中天居,缄奇秘异万卷馀。
水精编帙录钿轴,云母捣纸黄金书。
风吹花露清旭时,绮窗高挂红绡帷。
香囊盛烟绣结络,翠羽拂案青琉璃。
吟披啸卷终无已,皎皎渊机破研理。
词萦彩翰紫鸾回,思耿寥天碧云起。
碧云起,心悠哉。
境深转苦坐自摧,金梯珠履声一断。
瑶阶日夜生青苔,青苔秘空关。
曾比羣玉山,神仙杳何许。
遗逸满人间,君不见洛阳南市卖书肆。
有人买得研神记,纸上香多蠹不成。
昭容题处犹分明,令人惆怅难为情。
仄平仄平平○平,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,平平仄仄仄仄?。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平○平仄平仄平,仄平平仄平○平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平仄,平平平。
仄○仄仄仄仄平,平平平仄平仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄○平。
平仄平仄平,平平仄平仄。
○仄仄平○,平仄仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○平○仄○○平,仄平平仄○平平。
“不服丈夫胜妇人”繁体原文
上官昭容書樓歌
漢家婕妤唐昭容,工詩能賦千載同。
自言才藝是天真,不服丈夫勝婦人。
歌闌舞罷閑無事,縱恣優游弄文字。
玉樓寶架中天居,緘奇秘異萬卷馀。
水精編帙錄鈿軸,雲母搗紙黃金書。
風吹花露清旭時,綺窗高挂紅綃帷。
香囊盛煙繡結絡,翠羽拂案青琉璃。
吟披嘯卷終無已,皎皎淵機破研理。
詞縈彩翰紫鸞迴,思耿寥天碧雲起。
碧雲起,心悠哉。
境深轉苦坐自摧,金梯珠履聲一斷。
瑤階日夜生青苔,青苔祕空關。
曾比羣玉山,神仙杳何許。
遺逸滿人間,君不見洛陽南市賣書肆。
有人買得研神記,紙上香多蠹不成。
昭容題處猶分明,令人惆悵難爲情。
“不服丈夫胜妇人”韵律对照
仄平仄平平○平,平平平仄平仄平。
汉家婕妤唐昭容,工诗能赋千载同。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
自言才艺是天真,不服丈夫胜妇人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
歌阑舞罢闲无事,纵恣优游弄文字。
仄平仄仄○平平,平平仄仄仄仄?。
玉楼宝架中天居,缄奇秘异万卷馀。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
水精编帙录钿轴,云母捣纸黄金书。
平○平仄平仄平,仄平平仄平○平。
风吹花露清旭时,绮窗高挂红绡帷。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
香囊盛烟绣结络,翠羽拂案青琉璃。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
吟披啸卷终无已,皎皎渊机破研理。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
词萦彩翰紫鸾回,思耿寥天碧云起。
仄平仄,平平平。
碧云起,心悠哉。
仄○仄仄仄仄平,平平平仄平仄仄。
境深转苦坐自摧,金梯珠履声一断。
平平仄仄平平平,平平仄○平。
瑶阶日夜生青苔,青苔秘空关。
平仄平仄平,平平仄平仄。
曾比羣玉山,神仙杳何许。
○仄仄平○,平仄仄仄平平仄仄平仄。
遗逸满人间,君不见洛阳南市卖书肆。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
有人买得研神记,纸上香多蠹不成。
○平○仄○○平,仄平平仄○平平。
昭容题处犹分明,令人惆怅难为情。
“不服丈夫胜妇人”全诗注音
汉家婕妤唐昭容,工诗能赋千载同。
自言才艺是天真,不服丈夫胜妇人。
歌阑舞罢闲无事,纵恣优游弄文字。
玉楼宝架中天居,缄奇秘异万卷馀。
水精编帙录钿轴,云母捣纸黄金书。
风吹花露清旭时,绮窗高挂红绡帷。
香囊盛烟绣结络,翠羽拂案青琉璃。
吟披啸卷终无已,皎皎渊机破研理。
词萦彩翰紫鸾回,思耿寥天碧云起。
碧云起,心悠哉。
境深转苦坐自摧,金梯珠履声一断。
瑶阶日夜生青苔,青苔秘空关。
曾比羣玉山,神仙杳何许。
遗逸满人间,君不见洛阳南市卖书肆。
有人买得研神记,纸上香多蠹不成。
昭容题处犹分明,令人惆怅难为情。
“不服丈夫胜妇人”全诗翻译
译文:
汉朝的婕妤唐昭容,擅长写诗,才华过人,她的作品能够传颂千载。她自称自己的才艺是与生俱来的纯真天赋,并且不认为丈夫的才华胜过妇人。
她在歌唱和舞蹈之后,闲暇无事,纵情于游玩和文字创作之中。她居住在宝架之中的玉楼中,收藏了珍奇秘异的万卷书籍。这些书籍被用水精制成编帙,用云母捣成纸张,书写着黄金色的字迹。
当清晨的风吹拂着花朵上的露水,太阳升起的时候,她在绮窗后面高悬着红色丝绸的帷幕。她的香囊里盛满了香烟,丝线结成精美的花结,翠绿的羽毛轻拂着案上的青色琉璃器物。
她吟诵、披阅卷轴,始终没有尽头,她的心思深邃而苦闷,渊机已经破碎,纸笺被研磨得破碎不堪。她的词句如丝般盘绕,多彩的字迹如紫鸾在空中回旋,她的思绪高悬于辽远的天空,碧云也随之升起。
碧云升起,她的心境愉悦自如。然而,她的境遇变得深邃而痛苦,她孤独地坐在那里,金梯和珠履的声音已经消失不见。瑶阶上的青苔日夜生长,青苔秘密地铺满了空关。
曾经与群玉山相比,神仙般的存在又在何处呢?她的作品散布在人间,难道君不见洛阳南市的书肆吗?有人买到了她的神仙记述,然而纸上的香气多蠹成灰。而唐昭容的题词依然清晰可见,让人陷入无尽的惆怅和难以启齿的情感之中。
“不服丈夫胜妇人”总结赏析
赏析:这首《上官昭容书楼歌》是吕温创作的古诗,描写了唐代宫廷中一位才情出众的女性昭容,以及她在书楼中的生活和才学成就。整首诗以抒情的笔调,展现了昭容高贵、聪慧、自信的形象,同时也表达了诗人对她的钦佩和倾慕之情。
首先,诗人以汉家婕妤唐昭容为主题,将她的才情赞颂得淋漓尽致。昭容工诗善赋,能够媲美千载的文人佳作,这种才华令人惊叹。她自信满满,坚信自己的才艺胜过丈夫,这种不甘于平庸的态度展现出她的坚韧和自尊。
其次,诗人描写了昭容在书楼中的生活,她歌舞之后,游走于文字之间,尽情享受着自己的优越地位。玉楼宝架、缄奇秘异、水精编帙、云母捣纸,这些形象的描绘,使读者感受到了昭容的高贵与富有,以及她在文学艺术方面的卓越造诣。
然后,诗中描绘了昭容的书楼中的清幽景致,从细节中传达出她的高雅品味。红绡帷、翠羽、琉璃等词语都点缀着她的书楼,使其成为一个仙境般的存在。诗人的文字如画,勾勒出了这个宛如仙居的场景。
最后,诗人以“思耿寥天碧云起”来表现昭容的思绪如云起,意境幽远。诗末的“境深转苦坐自摧”则透露出昭容内心深处的孤独和无奈,她的才情与高贵地位似乎也带来了某种负担和困扰。整首诗以“境深转苦”为转折,从赞美昭容的高贵才情到揭示她内心的矛盾,情感起伏丰富,给人留下深刻的印象。
“不服丈夫胜妇人”相关诗句:
- 不服丈夫胜妇人 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 我怜健妇胜丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 健妇果胜大丈夫 出自 [宋] 曾几 ·《许公华遗潘衡墨云其女所造也 》
- 健妇果胜大丈夫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《姨母李夫人墨竹二首 其二 》
- 健妇真能胜丈夫 出自 [宋] 许及之 ·《谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷後二首 其二 》
- 一鲁丈夫独儒服 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂帛诗韵并约徐立大同赋 》
- 还我丈夫调御服 出自 [宋] 释祖镜 ·《偈 其三 》
- 紫阳夫人服不死 出自 [唐] 皎然 ·《买药歌送杨山人 》
- 果胜大丈夫 出自 [宋] 牟巘 ·《拂菻天马图 》
- 自是诸人不丈夫 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一八 》
- 夫夫妇妇几艰辛 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 共庆夫夫妇妇同 出自 [宋] 吴芾 ·《和金功叟二首 其二 》
- 丈人紫霞服 出自 [宋] 王灼 ·《送雍尧咨游青城 》
- 人言夫妇亲 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 人於夫妇闲 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 妇人义从夫 出自 [宋] 周仲美 ·《书邮亭壁 》
- 妇人义从夫 出自 [唐] 周仲美 ·《书壁 》
- 妇人一丧夫 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 胜几丈夫阵堂堂 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 夫人象服严 出自 [宋] 董嗣杲 ·《小孤山 》