“人言夫妇亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人言夫妇亲”出自哪首诗?
答案: “人言夫妇亲”出自: 唐代 白居易的 《妇人苦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén yán fū fù qīn ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“人言夫妇亲”的上一句是什么?
答案:
“人言夫妇亲”的上一句是: 移君此日心 , 诗句拼音为: yí jūn cǐ rì xīn
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“人言夫妇亲”的下一句是什么?
答案: “人言夫妇亲”的下一句是: 义合如一身 , 诗句拼音为: yì hé rú yī shēn ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“人言夫妇亲”全诗
妇人苦 (fù rén kǔ)
蝉鬓加意梳,蛾眉用心埽。
几度晓妆成,君看不言好。
妾身重同穴,君意轻偕老。
惆怅去年来,心知未能道。
今朝一开口,语少意何深。
愿引他时事,移君此日心。
人言夫妇亲,义合如一身。
及至死生际,何曾苦乐均。
妇人一丧夫,终身守孤孑。
有如林中竹,忽被风吹折。
一折不重生,枯死犹抱节。
男儿若丧妇,能不暂伤情。
应似门前柳,逢春易发荣。
风吹一枝折,还有一枝生。
为君委曲言,愿君再三听。
须知妇人苦,从此莫相轻。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄平○平仄,平仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄○平,平平仄平仄。
仄○平○仄,仄仄平○○。
仄○仄○平,平仄○仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平○,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄○○。
“人言夫妇亲”繁体原文
婦人苦
蟬鬢加意梳,蛾眉用心埽。
幾度曉妝成,君看不言好。
妾身重同穴,君意輕偕老。
惆悵去年來,心知未能道。
今朝一開口,語少意何深。
願引他時事,移君此日心。
人言夫婦親,義合如一身。
及至死生際,何曾苦樂均。
婦人一喪夫,終身守孤孑。
有如林中竹,忽被風吹折。
一折不重生,枯死猶抱節。
男兒若喪婦,能不暫傷情。
應似門前柳,逢春易發榮。
風吹一枝折,還有一枝生。
爲君委曲言,願君再三聽。
須知婦人苦,從此莫相輕。
“人言夫妇亲”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平仄。
蝉鬓加意梳,蛾眉用心埽。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
几度晓妆成,君看不言好。
仄平○平仄,平仄○平仄。
妾身重同穴,君意轻偕老。
平仄仄平平,平平仄平仄。
惆怅去年来,心知未能道。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
今朝一开口,语少意何深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
愿引他时事,移君此日心。
平平平仄○,仄仄○仄平。
人言夫妇亲,义合如一身。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
及至死生际,何曾苦乐均。
仄平仄○平,平平仄平仄。
妇人一丧夫,终身守孤孑。
仄○平○仄,仄仄平○○。
有如林中竹,忽被风吹折。
仄○仄○平,平仄○仄仄。
一折不重生,枯死犹抱节。
平平仄○仄,平仄仄平平。
男儿若丧妇,能不暂伤情。
○仄平平仄,平平仄仄平。
应似门前柳,逢春易发荣。
平○仄平○,平仄仄平平。
风吹一枝折,还有一枝生。
平平仄仄平,仄平仄○○。
为君委曲言,愿君再三听。
平平仄平仄,○仄仄○○。
须知妇人苦,从此莫相轻。
“人言夫妇亲”全诗注音
蝉鬓加意梳,蛾眉用心埽。
几度晓妆成,君看不言好。
妾身重同穴,君意轻偕老。
惆怅去年来,心知未能道。
今朝一开口,语少意何深。
愿引他时事,移君此日心。
人言夫妇亲,义合如一身。
及至死生际,何曾苦乐均。
妇人一丧夫,终身守孤孑。
有如林中竹,忽被风吹折。
一折不重生,枯死犹抱节。
男儿若丧妇,能不暂伤情。
应似门前柳,逢春易发荣。
风吹一枝折,还有一枝生。
为君委曲言,愿君再三听。
须知妇人苦,从此莫相轻。
“人言夫妇亲”全诗翻译
译文:
蝉鬓细心梳理,蛾眉用心修整。
多少次黎明时分化妆,君看却不吐露称赞。
我心重如同一个坟穴,而你的意思却轻松老去。
愁绪缠绕着去年来的事,心里明白却未能道出。
今天一开口,说话虽少,情意却何其深。
愿引导将来的事情,感动你此刻的心。
人们说夫妻之间亲密如同一身,义理相合。
可到了生死关头,哪里有苦乐均等。
妇人一旦失去丈夫,终身守着孤独。
就像林中的竹子,忽然被风吹折。
一旦折断再也不会生长,枯死时仍紧抱着青节。
男子若像丧失妻子一样,难免暂时伤感情。
但愿像门前的柳树,遇到春天容易发新枝。
风吹折了一根,还有另一根生长。
为你委屈地说出心里话,希望你再三聆听。
必须知道妇人的辛苦,从此不要轻视我。
总结:
这首古文通过比喻和隐喻,描绘了一个妇人对丈夫的忠诚和苦痛。妇人细心装扮自己,但丈夫却不言赞美。她感到自己对丈夫深情款待,但丈夫对她的心意似乎不深。诗人通过妇人、竹子和柳树的比喻,表达了妇人对丈夫忠贞不渝的情感,以及男人对妇人的冷漠和暂时的伤感。最后,妇人希望丈夫能够理解她的辛苦,并不轻视她。整首诗表现了妇人在家庭和婚姻中的悲苦境地,反映了古代社会中妇女地位的局限性和辛酸。
“人言夫妇亲”相关诗句:
- 人言夫妇亲 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 恒言妇事夫 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其二七 》
- 共庆夫夫妇妇同 出自 [宋] 吴芾 ·《和金功叟二首 其二 》
- 夫夫妇妇几艰辛 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 人於夫妇闲 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 妇人义从夫 出自 [唐] 周仲美 ·《书壁 》
- 妇人一丧夫 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 妇人义从夫 出自 [宋] 周仲美 ·《书邮亭壁 》
- 妇人依倚子与夫 出自 [唐] 张籍 ·《征妇怨 》
- 妇人行泣夫走藏 出自 [唐] 杜甫 ·《杂歌谣辞 大麦行 》
- 流化邦人正夫妇 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 已作人间夫妇缘 出自 [宋] 卓田 ·《麻姑山七古寿主簿母 》
- 老人夫妇修行久 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成不施丹雘唯纸窗水屏萧然如野人之居偶作 》
- 人间夫妇老难期 出自 [宋] 冯山 ·《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形於歌颂云 》
- 不服丈夫胜妇人 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 妇人随夫誓生死 出自 [宋] 张耒 ·《农妇 》
- 亲言言处几人知 出自 [宋] 释义青 ·《第十夹山答佛颂 》
- 卓哉妇人言 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 黔娄妻 》
- 妇言妇德不出梱 出自 [宋] 方岳 ·《陶倅母夫人挽诗 》
- 妇言加妇德 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州妻赵安人挽诗 其一 》