“老缁轻濯濯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老缁轻濯濯”出自哪首诗?
答案: “老缁轻濯濯”出自: 宋代 林希逸的 《鹤引洗衣僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo zī qīng zhuó zhuó ,诗句平仄: 。
问题2:“老缁轻濯濯”的上一句是什么?
答案:
“老缁轻濯濯”的上一句是: 牵裳上钓矶 , 诗句拼音为: qiān shang shàng diào jī
,诗句平仄: 。
问题3:“老缁轻濯濯”的下一句是什么?
答案: “老缁轻濯濯”的下一句是: 白鸟亦依依 , 诗句拼音为: bái niǎo yì yī yī ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“老缁轻濯濯”全诗
鹤引洗衣僧 (hè yǐn xǐ yī sēng)
独卷袈裟去,禅房半掩扉。
僧行随鹤影,鹤引洗僧衣。
振翼寻仙路,牵裳上钓矶。
老缁轻濯濯,白鸟亦依依。
澣涤元无垢,叮咛莫浪飞。
茶烟休更避,相伴月中归。
仄仄?平仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
○平平○仄,○仄仄○平。
“老缁轻濯濯”繁体原文
鶴引洗衣僧
獨捲袈裟去,禪房半掩扉。
僧行隨鶴影,鶴引洗僧衣。
振翼尋仙路,牽裳上釣磯。
老緇輕濯濯,白鳥亦依依。
澣滌元無垢,叮嚀莫浪飛。
茶煙休更避,相伴月中歸。
“老缁轻濯濯”韵律对照
仄仄?平仄,○平仄仄平。
独卷袈裟去,禅房半掩扉。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
僧行随鹤影,鹤引洗僧衣。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
振翼寻仙路,牵裳上钓矶。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
老缁轻濯濯,白鸟亦依依。
仄仄平平仄,平平仄○平。
澣涤元无垢,叮咛莫浪飞。
○平平○仄,○仄仄○平。
茶烟休更避,相伴月中归。
“老缁轻濯濯”全诗注音
独卷袈裟去,禅房半掩扉。
僧行随鹤影,鹤引洗僧衣。
振翼寻仙路,牵裳上钓矶。
老缁轻濯濯,白鸟亦依依。
澣涤元无垢,叮咛莫浪飞。
茶烟休更避,相伴月中归。
“老缁轻濯濯”全诗翻译
译文:
独自卷起袈裟,踏上禅房,门扉半掩。僧人随着鹤的身影行走,鹤引领着洗净僧衣。振翼欲飞,寻找通向仙境的路途,而牵起裙摆,登上钓矶。年迈的僧人轻轻地洗涤着,白鸟也依依不舍。清洁涤荡根本无有污垢,叮嘱勿要轻浮飞扬。茶烟升起,无需躲避,伴随着月色一同归来。
总结:
诗人以古雅的笔墨,描绘了一幅僧人与自然和谐相处、追求清净修行的画面。通过描写僧人卷起袈裟、洗净僧衣、登山寻仙的情景,以及与自然相互依存的形态,表达了一种超脱尘俗、追求纯净心灵的宗教情怀。
“老缁轻濯濯”相关诗句:
- 老缁轻濯濯 出自 [宋] 林希逸 ·《鹤引洗衣僧 》
- 老兔濯濯明月魂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一八六 》
- 岂无江水濯缁巾 出自 [宋] 方回 ·《十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字 》
- 埋没缁尘懒濯冠 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其八 》
- 我不如濯濯春月柳 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 春後宁同濯濯姿 出自 [宋] 赵蕃 ·《复游东湖题卢石 》
- 可怜濯濯春杨柳 出自 [唐] 乔知之 ·《折杨柳 》
- 可以濯缨仍濯足 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父过章泉用前韵示之 》
- 牛山濯濯罹采伐 出自 [宋] 韦骧 ·《观劈石 》
- 濯濯芝兰奕叶芳 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 我欲濯缨渠濯足 出自 [宋] 项安世 ·《曲湘湾 》
- 春风濯濯柳容仪 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 王恭 》
- 浊可濯足清濯缨 出自 [宋] 释居简 ·《酬方岩 》
- 诸公濯濯故如许 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其二 》
- 露芽濯濯千岩隈 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯谢人惠茶 》
- 娇姿共爱春濯濯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由柳湖感物 》
- 高枝濯濯辛夷紫 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其二 》
- 濯濯芳茎已数围 出自 [宋] 苏辙 ·《新种芭蕉 》
- 江山濯濯无尘埃 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其三 》
- 浊斯濯足清濯缨 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》