hè yǐn xǐ yī sēng
鹤引洗衣僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

独卷袈裟去，禅房半掩扉。
僧行随鹤影，鹤引洗僧衣。
振翼寻仙路，牵裳上钓矶。
老缁轻濯濯，白鸟亦依依。
澣涤元无垢，叮咛莫浪飞。
茶烟休更避，相伴月中归。

仄仄？平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
○平平○仄，○仄仄○平。

dú juàn jiā shā qù ， chán fáng bàn yǎn fēi 。
sēng xíng suí hè yǐng ， hè yǐn xǐ sēng yī 。
zhèn yì xún xiān lù ， qiān shang shàng diào jī 。
lǎo zī qīng zhuó zhuó ， bái niǎo yì yī yī 。
huàn dí yuán wú gòu ， dīng níng mò làng fēi 。
chá yān xiū gèng bì ， xiāng bàn yuè zhōng guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

独自卷起袈裟，踏上禅房，门扉半掩。僧人随着鹤的身影行走，鹤引领着洗净僧衣。振翼欲飞，寻找通向仙境的路途，而牵起裙摆，登上钓矶。年迈的僧人轻轻地洗涤着，白鸟也依依不舍。清洁涤荡根本无有污垢，叮嘱勿要轻浮飞扬。茶烟升起，无需躲避，伴随着月色一同归来。

总结：

诗人以古雅的笔墨，描绘了一幅僧人与自然和谐相处、追求清净修行的画面。通过描写僧人卷起袈裟、洗净僧衣、登山寻仙的情景，以及与自然相互依存的形态，表达了一种超脱尘俗、追求纯净心灵的宗教情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>