“宦情销已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宦情销已矣”出自哪首诗？
答案： “宦情销已矣”出自： 宋代 王禹偁的 《官成武主簿作五首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huàn qíng xiāo yǐ yǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“宦情销已矣”的上一句是什么？
答案：
“宦情销已矣”的上一句是： 荒城草木寒 , 诗句拼音为： huāng chéng cǎo mù hán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“宦情销已矣”的下一句是什么？
答案： “宦情销已矣”的下一句是： 时梦钓鱼滩 , 诗句拼音为： shí mèng diào yú tān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“宦情销已矣”全诗
官成武主簿作五首 其一 (guān chéng wǔ zhǔ bó zuò wǔ shǒu qí yī)
释褐来成武，始知为政难。
每签逃户状，羞作字人宦。
冷砌莓苔遍，荒城草木寒。
宦情销已矣，时梦钓鱼滩。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“宦情销已矣”繁体原文
官成武主簿作五首 其一
釋褐來成武，始知爲政難。
每簽逃戶狀，羞作字人宦。
冷砌莓苔遍，荒城草木寒。
宦情銷已矣，時夢釣魚灘。
“宦情销已矣”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
释褐来成武，始知为政难。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
每签逃户状，羞作字人宦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冷砌莓苔遍，荒城草木寒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦情销已矣，时梦钓鱼滩。
“宦情销已矣”全诗注音
释褐来成武，始知为政难。
每签逃户状，羞作字人宦。
冷砌莓苔遍，荒城草木寒。
宦情销已矣，时梦钓鱼滩。
“宦情销已矣”全诗翻译
译文：
释去破旧的衣褐，成就武功，始终明白执政之难。
每次签到逃避户籍，感到羞愧成为一个无字之人。
冷砌上长满了苔藓，荒废的城市里的草木凋零寒冷。
我的官职之心已经消逝，只剩下时常梦见垂钓于鱼滩的景象。
总结：
这首诗以叙事的方式表达了作者对政治和宦途的感慨。通过描述自己放弃官位、过着贫苦生活的决定，表达了政治事务的困难和自己官场经历的羞愧。诗中描绘了冷寂的景象，比喻了自己的内心状态，最终抒发了对过去宦途的冷淡和对简单自由生活的向往。
“宦情销已矣”总结赏析
这首诗《官成武主簿作五首 其一》是王禹偁创作的，表达了他担任成武主簿后的感慨和心情。下面进行赏析：
在这首诗中，王禹偁以深沉的情感表达了担任成武主簿后的心境。诗人首先提到“释褐来成武”，意味着他曾经是一个普通人，但现在却成了一位官员。这个转变让他深切地感受到政治的艰辛和压力。
诗中的“每签逃户状，羞作字人宦”表达了诗人签发文件时的心情，他感到为官者的责任重大，但也因此而感到羞愧。这句话也强调了官员生活的不易，每一份文件都关乎民生，需要谨慎处理。
接下来的描写“冷砌莓苔遍，荒城草木寒”通过城市的荒凉和草木的凋零，传达了官员孤寂和无奈的感觉。城市的冷清与官员内心的矛盾形成鲜明对比，加强了诗人的情感表达。
最后两句“宦情销已矣，时梦钓鱼滩”表现了诗人内心的挣扎。他感到官场的琐事和压力已经消磨了自己的热情，渴望回归平凡的生活，去追寻梦中的宁静与自由。
“宦情销已矣”相关诗句：
- 宦情销已矣 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其一 》
- 宦情已矣随流去 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其一 》
- 老矣宦情素薄 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄彦华帅机六言十首 其三 》
- 懒矣宦情甘冗长 出自 [宋] 黄公度 ·《暮春宴东园方良翰有诗入夏追和 》
- 名宦意已矣 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮 》
- 已把宦情同嚼蜡 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵秋日五首 其五 》
- 折腰我已宦情薄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《爲谷隠和虞参议韵 》
- 宦情已绝谢尘鞿 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至鲁墟 》
- 宦情已比春云薄 出自 [宋] 孔平仲 ·《林夫访及书室夜话又用元韵 》
- 已是宦情嗟澹泊 出自 [宋] 强至 ·《依韵和正老自叹之什二首 其一 》
- 红日无情已半销 出自 [宋] 王禹偁 ·《霁後望山中春雪 》
- 壮岁风情已闇销 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日怀微之 》
- 昔别情已矣 出自 [宋] 邹浩 ·《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其八 》
- 情人终已矣 出自 [唐] 织女 ·《赠郭翰二首 一 》
- 情亲今已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《宋南雄挽词 》
- 交情今已矣 出自 [宋] 王迈 ·《梦林清叔 》
- 已矣两忘情 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 此情今已矣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《李致远母夫人挽诗 其二 》
- 薄命有情今已矣 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 管鲍交情已矣夫 出自 [宋] 史弥宁 ·《燕 》