首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 李致远母夫人挽诗 其二 > 此情今已矣

“此情今已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此情今已矣”出自哪首诗？

答案： “此情今已矣”出自： 宋代 洪咨夔的 《李致远母夫人挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ qíng jīn yǐ yǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“此情今已矣”的上一句是什么？

答案： “此情今已矣”的上一句是： 方餐念遗羹 , 诗句拼音为： fāng cān niàn yí gēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“此情今已矣”的下一句是什么？

答案： “此情今已矣”的下一句是： 泪雨待同倾 , 诗句拼音为： lèi yǔ dài tóng qīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“此情今已矣”全诗

李致远母夫人挽诗 其二 (lǐ zhì yuǎn mǔ fū rén wǎn shī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

日与夫人子，相随若弟兄。
羡渠犹有母，使我欲无生。
未病思求药，方餐念遗羹。
此情今已矣，泪雨待同倾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

rì yǔ fū rén zǐ ， xiāng suí ruò dì xiong 。
xiàn qú yóu yǒu mǔ ， shǐ wǒ yù wú shēng 。
wèi bìng sī qiú yào ， fāng cān niàn yí gēng 。
cǐ qíng jīn yǐ yǐ ， lèi yǔ dài tóng qīng 。

“此情今已矣”繁体原文

李致遠母夫人挽詩 其二

日與夫人子，相隨若弟兄。
羨渠猶有母，使我欲無生。
未病思求藥，方餐念遺羹。
此情今已矣，淚雨待同傾。

“此情今已矣”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
日与夫人子，相随若弟兄。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
羡渠犹有母，使我欲无生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
未病思求药，方餐念遗羹。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此情今已矣，泪雨待同倾。

“此情今已矣”全诗注音

rì yǔ fū rén zǐ ， xiāng suí ruò dì xiong 。

日与夫人子，相随若弟兄。

xiàn qú yóu yǒu mǔ ， shǐ wǒ yù wú shēng 。

羡渠犹有母，使我欲无生。

wèi bìng sī qiú yào ， fāng cān niàn yí gēng 。

未病思求药，方餐念遗羹。

cǐ qíng jīn yǐ yǐ ， lèi yǔ dài tóng qīng 。

此情今已矣，泪雨待同倾。

“此情今已矣”全诗翻译

译文：

日子里，我与夫人子相伴如同亲兄弟。我羡慕他，因为他还有母亲，而我却渴望没有出生过。虽然还未生病，但我思念着寻找仙丹良药；虽然正用餐，但我心里念着留下的羹汤。这种情感如今已经过去了，我只能等待着泪水和雨水一同倾泻而下。
全诗表达了作者对朋友夫人子的羡慕之情，以及自身对生命的悲观态度。他羡慕夫人子有母亲的陪伴，而自己却不愿生存；虽然身体健康，但心里却想着寻找不老长生之法；虽然正在用餐，但心里却留恋着逝去的食物。最后，作者的情感转化为泪水，寓意着内心的悲伤和无奈。

“此情今已矣”诗句作者洪咨夔介绍：

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。更多...

“此情今已矣”相关诗句：

“此情今已矣”每个字的意思：

包含“此情今已矣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂