“薄命有情今已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄命有情今已矣”出自哪首诗?
答案: “薄命有情今已矣”出自: 宋代 张耒的 《倚声制曲三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bó mìng yǒu qíng jīn yǐ yǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“薄命有情今已矣”的上一句是什么?
答案:
“薄命有情今已矣”的上一句是: 别泪千行盈酒船 , 诗句拼音为: bié lèi qiān xíng yíng jiǔ chuán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“薄命有情今已矣”的下一句是什么?
答案: “薄命有情今已矣”的下一句是: 傍人无意亦凄然 , 诗句拼音为: bàng rén wú yì yì qī rán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“薄命有情今已矣”全诗
倚声制曲三首 其二 (yǐ shēng zhì qū sān shǒu qí èr)
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“薄命有情今已矣”繁体原文
倚聲製曲三首 其二
不恨因緣不恨天,强持牙板向罇前。
陽關一曲動山月,別淚千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人無意亦凄然。
願君學取梁間燕,秋去春來到妾邊。
“薄命有情今已矣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
“薄命有情今已矣”全诗注音
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
“薄命有情今已矣”全诗翻译
译文:
不恨缘分,不怨天命,我努力弹着牙板向酒罇前奏着歌曲。
阳关那美丽的山月婉转地舞动着,我离别时的眼泪在酒船上累积成千行。
命运薄弱,但有真挚情感,如今已成过去,而身旁的人对我无意,也同样凄凉。
但愿你能像梁间的燕子一样聪明,秋去春来不断来到我的身边。
全文总结:诗人表达了对缘分和命运的无怨无悔态度,奏出了动人的音乐,观赏着美丽的山月,然而别离之时,泪水满船。虽然命运薄弱,情感真挚,但与众人无意,令人凄凉。最后,诗人希望对方能够像燕子一样聪明,每年春秋常来到自己身边。
“薄命有情今已矣”总结赏析
赏析:: 这是张耒的《倚声制曲三首 其二》诗篇,表达了深情厚意的离别之情。诗人以抒发离愁为主题,通过诗人强持牙板向酒罇倾吐的场景,将深情的离别与酒意相融合,使得离愁更加深刻。
首句“不恨因缘不恨天”表明诗人并不因命运的安排而怨天尤人,展示出一种坚韧不拔的态度。接下来,诗人通过“阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船”这两句,将音乐和离别的悲凉相结合,画面感十足。酒船盈满了别泪,表现出诗人内心的伤感之情。
第三句“薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然”表达了诗人对感情的珍惜和对离别的无奈。最后一句“愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边”则表达了诗人对离别的希望,希望情人能够像燕子一样在秋去春来中再次相聚。
标签: 抒情、离别、希望
“薄命有情今已矣”相关诗句:
- 薄命有情今已矣 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 情亲今已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《宋南雄挽词 》
- 交情今已矣 出自 [宋] 王迈 ·《梦林清叔 》
- 此情今已矣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《李致远母夫人挽诗 其二 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 老矣宦情素薄 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄彦华帅机六言十首 其三 》
- 多情真命薄 出自 [唐] 李商隐 ·《属疾 》
- 命矣无伤已 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 已矣宁非命 出自 [宋] 魏了翁 ·《高承事挽诗 》
- 信亦命已矣夫 出自 [宋] 王令 ·《陬操 》
- 薄命今犹在 出自 [唐] 卢纶 ·《妾薄命 》
- 薄命今犹在 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 化鹤已空今已矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《观贾元放书迹寄其弟季承 》
- 佳人命薄今古悲 出自 [宋] 刘学箕 ·《妾薄命 》
- 昔别情已矣 出自 [宋] 邹浩 ·《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其八 》
- 已矣两忘情 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 情人终已矣 出自 [唐] 织女 ·《赠郭翰二首 一 》
- 宦情销已矣 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其一 》
- 时迁荡扬情已矣 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二七 》
- 宦情已矣随流去 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其一 》