“如苦南冠囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如苦南冠囚”出自哪首诗?
答案: “如苦南冠囚”出自: 宋代 葛胜仲的 《送邓宁民罢瑕丘簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú kǔ nán guān qiú ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“如苦南冠囚”的上一句是什么?
答案:
“如苦南冠囚”的上一句是: 我亦厌羁官 , 诗句拼音为: wǒ yì yàn jī guān
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“如苦南冠囚”的下一句是什么?
答案: “如苦南冠囚”的下一句是: 羡子有行色 , 诗句拼音为: xiàn zǐ yǒu xíng sè ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“如苦南冠囚”全诗
送邓宁民罢瑕丘簿 (sòng dèng níng mín bà xiá qiū bó)
火云烧晴空,大暑金石流。
行人口生烟,千里无停輈。
胡为趣遵路,僚好挽莫留。
自言为升斗,往日辞亲游。
儿嬉膝前欢,三载不可求。
所得较所失,轻重真不侔。
于兹满秩归,子职冀稍修。
微官亦何乐,触事有庶尤。
米盐聒双耳,簿领昏两眸。
畏首复畏尾,人役不得休。
岂无读书暇,顷刻但少偷。
幸此案上历,数日获到头。
白云已在眼,喜色津津浮。
我亦厌羁官,如苦南冠囚。
羡子有行色,去若登崑丘。
更书纵未下,投劾行当谋。
仄平○平○,仄仄平仄平。
○平仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄平○平。
平平仄平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄平○平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,平仄○○平。
“如苦南冠囚”繁体原文
送鄧寧民罷瑕丘簿
火雲燒晴空,大暑金石流。
行人口生烟,千里無停輈。
胡爲趣遵路,僚好挽莫留。
自言爲升斗,往日辭親遊。
兒嬉膝前歡,三載不可求。
所得較所失,輕重真不侔。
于茲滿秩歸,子職冀稍修。
微官亦何樂,觸事有庶尤。
米鹽聒雙耳,簿領昏兩眸。
畏首復畏尾,人役不得休。
豈無讀書暇,頃刻但少偷。
幸此案上歷,數日獲到頭。
白雲已在眼,喜色津津浮。
我亦厭羈官,如苦南冠囚。
羡子有行色,去若登崑丘。
更書縱未下,投劾行當謀。
“如苦南冠囚”韵律对照
仄平○平○,仄仄平仄平。
火云烧晴空,大暑金石流。
○平仄平平,平仄平平平。
行人口生烟,千里无停輈。
平平仄平仄,○仄仄仄○。
胡为趣遵路,僚好挽莫留。
仄平平平仄,仄仄平○平。
自言为升斗,往日辞亲游。
平平仄平平,○仄仄仄平。
儿嬉膝前欢,三载不可求。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
所得较所失,轻重真不侔。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
于兹满秩归,子职冀稍修。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
微官亦何乐,触事有庶尤。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
米盐聒双耳,簿领昏两眸。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
畏首复畏尾,人役不得休。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
岂无读书暇,顷刻但少偷。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
幸此案上历,数日获到头。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
白云已在眼,喜色津津浮。
仄仄仄平平,○仄平○平。
我亦厌羁官,如苦南冠囚。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
羡子有行色,去若登崑丘。
○平仄仄仄,平仄○○平。
更书纵未下,投劾行当谋。
“如苦南冠囚”全诗注音
火云烧晴空,大暑金石流。
行人口生烟,千里无停輈。
胡为趣遵路,僚好挽莫留。
自言为升斗,往日辞亲游。
儿嬉膝前欢,三载不可求。
所得较所失,轻重真不侔。
于兹满秩归,子职冀稍修。
微官亦何乐,触事有庶尤。
米盐聒双耳,簿领昏两眸。
畏首复畏尾,人役不得休。
岂无读书暇,顷刻但少偷。
幸此案上历,数日获到头。
白云已在眼,喜色津津浮。
我亦厌羁官,如苦南冠囚。
羡子有行色,去若登崑丘。
更书纵未下,投劾行当谋。
“如苦南冠囚”全诗翻译
译文:
火云燃烧着晴空,大暑时节金石都在流动。
行人们口中喷出浓烟,千里之行没有停驻的车辆。
为何急着赶路,官员们好像要拉着车不让停留。
自称像斗一样高远,往日里辞别亲人四处游历。
儿孩在膝前玩乐欢笑,三年时间过得很快。
所得与所失相比,轻重真的不相提并论。
此时我满怀期望地回到了官职之中,希望能稍稍修整己身。
虽然微不足道的官职又有何乐趣,触及事务总有种种不尽如人意之处。
琐碎的琐事让耳朵变得沉闷,公文簿册使双眼昏花。
害怕前头,又害怕尾巴,作为人役却无法休息。
难道没有一点读书的空暇时光吗,一刹那偷闲也难寻。
幸好此次案件审理,几天内成功了结。
白云已经在眼前,喜悦之情溢于言表。
我也厌倦了被官府束缚,如同苦苦支持南冠囚犯一般。
羡慕子弟们有着自由的行走,离去就像登上崑丘一样自由自在。
虽然信访上书还未发出,我会寻求机会将此事揭露。
“如苦南冠囚”总结赏析
赏析:这首诗《送邓宁民罢瑕丘簿》描绘了诗人葛胜仲为友人邓宁民送别的情景,表达了对友人职业生涯的祝愿和对官场困扰的感叹。
诗中以炎炎盛夏为背景,以行人奔波在千里之外的旅途中为画面,生动描绘了旅途的辛劳。诗人劝友人不要急着投身官场,表达了对友人的期望和对官场的拷问。友人离去,诗人回忆儿时的欢乐,对人生得失的权衡,以及对官场的厌倦和归隐之志。
标签: 劝诫、人生百味、归隐
“如苦南冠囚”相关诗句:
- 如苦南冠囚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送邓宁民罢瑕丘簿 》
- 怜我南冠如楚囚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 似脱南冠囚 出自 [宋] 林芘 ·《观潮阁 》
- 囚尚着南冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林韶州 其一 》
- 南冠囚载路 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其四 》
- 南冠真楚囚 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 》
- 大类南冠囚 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 南冠愧楚囚 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 南冠解囚拘 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶始经曲阿 》
- 空戴南冠学楚囚 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 归戴南冠效楚囚 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 头上南冠学楚囚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和偶书相留 》
- 指顾南冠絷楚囚 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其二 》
- 可但南冠学楚囚 出自 [宋] 王之道 ·《秋日书怀 其二 》
- 锺仪不虑南冠囚 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章之辱 》
- 乞与南冠囚絷客 出自 [宋] 宇文虚中 ·《从人借琴 》
- 南冠终日囚车府 出自 [宋] 宇文虚中 ·《虏中作三首 其一 》
- 空戴南冠泣楚囚 出自 [宋] 晁公遡 ·《立春有感 》
- 指顾南冠絷楚囚 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其二 》
- 南冠楚囚血化碧 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》