“手持黄纸到沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手持黄纸到沧洲”出自哪首诗?
答案: “手持黄纸到沧洲”出自: 唐代 李嘉佑的 《暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu chí huáng zhǐ dào cāng zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“手持黄纸到沧洲”的上一句是什么?
答案:
“手持黄纸到沧洲”的上一句是: 唯羡君为周柱史 , 诗句拼音为: wéi xiàn jūn wèi zhōu zhù shǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“手持黄纸到沧洲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“手持黄纸到沧洲”已经是最后一句了。
“手持黄纸到沧洲”全诗
暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答 (mù chūn yí yáng jùn zhāi chóu zuò hū wǎng liú qī shì yù xīn shī yīn yǐ chóu dá)
子规夜夜[啼]槠叶,远道逢春半是愁。
芳草伴人还易老,落花随水亦东流。
山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。
唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“手持黄纸到沧洲”繁体原文
暮春宜陽郡齋愁坐忽枉劉七侍御新詩因以酬答
子規夜夜[啼]櫧葉,遠道逢春半是愁。
芳草伴人還易老,落花隨水亦東流。
山臨睥睨恆多雨,地接瀟湘畏及秋。
唯羨君爲周柱史,手持黃紙到滄洲。
“手持黄纸到沧洲”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
子规夜夜[啼]槠叶,远道逢春半是愁。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
芳草伴人还易老,落花随水亦东流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。
“手持黄纸到沧洲”全诗注音
子规夜夜[啼]槠叶,远道逢春半是愁。
芳草伴人还易老,落花随水亦东流。
山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。
唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。
“手持黄纸到沧洲”全诗翻译
译文:
子规每个夜晚都在哀鸣,槠树叶上,远道归来却只感到半分愁苦。
芳草与人相伴却容易衰老,飘落的花随着水流向东漂流。
山峰屹立俯瞰,常年多雨,大地与湘江相接处,畏惧秋季的来临。
只羡慕你成为历史上的重要人物,手持黄纸走向沧洲。
“手持黄纸到沧洲”总结赏析
赏析:这首诗《暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答》是唐代诗人李嘉佑的作品,表达了诗人对友人刘七侍御的思念之情和对时光流逝的感慨。整首诗以诗人孤坐斋室,观察自然景物为切入点,表达了内心的愁绪和对友人的思念之情。
首句“子规夜夜啼槠叶”以“子规”为引子,烘托出夜晚的宁静,槠叶的啼鸣增加了一丝孤寂感。这里子规的啼鸣被赋予了一种凄凉的色彩,与诗人的心情相呼应,预示着愁绪的来临。
接下来的句子“远道逢春半是愁”表达了诗人由远方归来,逢到了美丽的春天,然而由于离别之情,依然感到愁绪缠绕。这里的“远道”和“逢春”构成了鲜明的对比,突显了诗人的孤独和思念之情。
第三句“芳草伴人还易老,落花随水亦东流”借景抒怀,通过芳草和落花的比喻,表达了人生短暂、时光易逝的主题。芳草易老,落花随水东流,寓意着岁月的无情和生命的短暂,增强了诗中的哀愁之感。
接下来的两句“山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋”则表现出诗人所处的环境,山川景致多雨,潇湘之地又常有秋雨,这些自然景观与诗人内心的愁绪相互映衬,加深了诗意的深度。
最后两句“唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲”则是表达了诗人对友人刘七侍御的羡慕之情,黄纸是文书之意,可见友人的职位高尚,而且有机会游历沧洲,这也反衬出诗人自己的无奈和离愁别绪。
“手持黄纸到沧洲”相关诗句:
- 手持黄纸到沧洲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答 》
- 约我到沧洲 出自 [宋] 曾丰 ·《至广得弟幼能书报卜筑江皋 其二 》
- 初放到沧洲 出自 [唐] 灵澈 ·《初到汀州 》
- 黄鹄下沧洲 出自 [宋] 高曦远 ·《心远堂 》
- 将军心眼到沧洲 出自 [宋] 潘大临 ·《题赵承远所藏大年画平远二首 其二 》
- 可堪归梦到沧洲 出自 [宋] 陈师道 ·《再到钱塘呈会宗伯益 》
- 不容客梦到沧洲 出自 [宋] 刘望之 ·《发成都 其三 》
- 王门别後到沧洲 出自 [唐] 崔峒 ·《送冯八将军奏事毕归滑台幕府 》
- 岂无魂梦到沧洲 出自 [宋] 徐照 ·《观所养鸂鶒 》
- 梦到沧洲白鸟边 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一 》
- 怪无余墨到沧洲 出自 [宋] 王安石 ·《寄题程公辟物华楼 》
- 一回魂梦到沧洲 出自 [宋] 葛绍体 ·《睡起 》
- 须到沧洲访白头 出自 [宋] 陈供 ·《寄南海郭宪使 》
- 沧洲寒食春亦到 出自 [宋] 范成大 ·《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖 》
- 忽疑缩地到沧洲 出自 [唐] 白居易 ·《题崔少尹上林坊新居 》
- 可容闲梦到沧洲 出自 [宋] 王质 ·《问王稚川觅酒 》
- 沧海十洲人不到 出自 [宋] 崔存 ·《爲张莘畴题玉虚道院 》
- 倦趋黄阁傍沧洲 出自 [宋] 朱长文 ·《元厚之少保生日 》
- 染作沧洲一带黄 出自 [宋] 范成大 ·《秋日二绝 其一 》
- 黄芦群雁满沧洲 出自 [宋] 郑獬 ·《省中画屏芦雁 》