“辛苦两情知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辛苦两情知”出自哪首诗？
答案： “辛苦两情知”出自： 唐代 杨夔的 《金陵逢张乔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn kǔ liǎng qíng zhī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“辛苦两情知”的上一句是什么？
答案：
“辛苦两情知”的上一句是： 殊乡会面时 , 诗句拼音为：shū xiāng huì miàn shí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“辛苦两情知”的下一句是什么？
答案： “辛苦两情知”的下一句是： 有志年空过 , 诗句拼音为： yǒu zhì nián kōng guò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“辛苦两情知”全诗
金陵逢张乔 (jīn líng féng zhāng qiáo)
殊乡会面时，辛苦两情知。
有志年空过，无媒命共奇。
吟余春漏急，语旧酒巡迟。
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“辛苦两情知”繁体原文
金陵逢張喬
殊鄉會面時，辛苦兩情知。
有志年空過，無媒命共奇。
吟餘春漏急，語舊酒巡遲。
天爵如堪倚，休驚鬢上絲。
“辛苦两情知”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
殊乡会面时，辛苦两情知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有志年空过，无媒命共奇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吟余春漏急，语旧酒巡迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。
“辛苦两情知”全诗注音
殊乡会面时，辛苦两情知。
有志年空过，无媒命共奇。
吟余春漏急，语旧酒巡迟。
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。
“辛苦两情知”全诗翻译
译文：
殊乡会面时，辛苦两情知。
在异地相遇，我们经历了许多辛苦，只有我们两个明白。
有志年空过，无媒命共奇。
我们曾有过许多共同的心愿，却因缺乏机缘而错过。
吟余春漏急，语旧酒巡迟。
我在此时感叹春天的时光流逝得太快，我们的对话也因陈旧的酒而显得迟缓。
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。
天意似乎也不希望我们倚靠上天赐予的幸福，不要让我为鬓间的丝线担忧。
总结：
这首诗描绘了两个在异乡相遇的情侣之间的辛苦和错过。他们有着共同的心愿，但因缺少机缘而无法实现。诗中表达了作者对时光流逝的感慨以及对命运的无奈。最后，作者提到天意似乎并不支持他们的幸福，他希望不要让他担心鬓间的丝线，暗示了诗中情侣之间的困境和不易。
“辛苦两情知”相关诗句：
- 辛苦两情知 出自 [唐] 杨夔 ·《金陵逢张乔 》
- 爲客多苦辛（一作「辛苦」） 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 恒情厌苦辛 出自 [唐] 苏頲 ·《晓发兴州入陈平路 》
- 秋思乡愁两苦辛 出自 [宋] 张耒 ·《感秋三绝 其一 》
- 一番辛苦两年闲 出自 [宋] 杨万里 ·《宿城外张氏庄早起入城三首 其三 》
- 芥辛酒苦却多情 出自 [宋] 周必大 ·《陆务观编修以石芥送刘韶美吏部刘饮以劲酒二公皆旧邻也因其有诗次韵二首 其一 》
- 甘苦辛酸万物情 出自 [宋] 邵雍 ·《过眼吟 》
- 作甚辛辛苦苦官 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 辛苦知尊王 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其四 》
- 灯火知辛苦 出自 [宋] 裘万顷 ·《晚岁送馆人归省 》
- 辛苦未知名 出自 [唐] 薛能 ·《夏日寺中有怀 》
- 独不知苦辛 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮 》
- 怜君知苦辛 出自 [唐] 于武陵 ·《送酇县董明府之任 》
- 未知辛苦长 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其三 》
- 知我苦辛无 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其三 》
- 不知战士常辛苦 出自 [宋] 曹勋 ·《出塞曲 》
- 及有谁知更辛苦 出自 [唐] 张谓 ·《代北州老翁荅 》
- 受尽苦辛人不知 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 岂知山下人辛苦 出自 [宋] 陈岩 ·《稻积峰 》
- 谁知辛苦回中道 出自 [宋] 刁衎 ·《汉武 》