“满船罗绮载花酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满船罗绮载花酒”出自哪首诗?
答案: “满船罗绮载花酒”出自: 宋代 程安仁的 《西湖四景》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn chuán luó qǐ zǎi huā jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“满船罗绮载花酒”的上一句是什么?
答案:
“满船罗绮载花酒”的上一句是: 湖中丽人花照春 , 诗句拼音为: hú zhōng lì rén huā zhào chūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“满船罗绮载花酒”的下一句是什么?
答案: “满船罗绮载花酒”的下一句是: 燕歌赵舞留行云 , 诗句拼音为: yān gē zhào wǔ liú xíng yún ,诗句平仄:○平仄仄○○平。
“满船罗绮载花酒”全诗
西湖四景 (xī hú sì jǐng)
阳春三月天气新,湖中丽人花照春。
满船罗绮载花酒,燕歌赵舞留行云。
五月湖中采莲女,笑隔荷花共人语。
靓粧玉面映波光,细袖轻裙受风举。
芙蓉秋晓传清香,西施初洗匀新粧。
中秋月魄两相照,玉壶皎洁无纤芒。
严冬凛凛霜雪天,银山玉树相钩连。
薄雪远草相掩映,似无似有虚无间。
百年人事有尽处,四时景物无穷年。
平平○仄平仄平,平○仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄○○平。
仄仄平○仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平平仄○平平,平仄平仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄仄仄仄○仄仄,仄平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“满船罗绮载花酒”繁体原文
西湖四景
陽春三月天氣新,湖中麗人花照春。
滿船羅綺載花酒,燕歌趙舞留行雲。
五月湖中採蓮女,笑隔荷花共人語。
靚粧玉面映波光,細袖輕裙受風舉。
芙蓉秋曉傳清香,西施初洗勻新粧。
中秋月魄兩相照,玉壺皎潔無纖芒。
嚴冬凜凜霜雪天,銀山玉樹相鉤連。
薄雪遠草相掩映,似無似有虛無間。
百年人事有盡處,四時景物無窮年。
“满船罗绮载花酒”韵律对照
平平○仄平仄平,平○仄平平仄平。
阳春三月天气新,湖中丽人花照春。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄○○平。
满船罗绮载花酒,燕歌赵舞留行云。
仄仄平○仄平仄,仄仄○平仄平仄。
五月湖中采莲女,笑隔荷花共人语。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
靓粧玉面映波光,细袖轻裙受风举。
平平平仄○平平,平仄平仄平平平。
芙蓉秋晓传清香,西施初洗匀新粧。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
中秋月魄两相照,玉壶皎洁无纤芒。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
严冬凛凛霜雪天,银山玉树相钩连。
仄仄仄仄○仄仄,仄平仄仄平平○。
薄雪远草相掩映,似无似有虚无间。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
百年人事有尽处,四时景物无穷年。
“满船罗绮载花酒”全诗注音
阳春三月天气新,湖中丽人花照春。
满船罗绮载花酒,燕歌赵舞留行云。
五月湖中采莲女,笑隔荷花共人语。
靓粧玉面映波光,细袖轻裙受风举。
芙蓉秋晓传清香,西施初洗匀新粧。
中秋月魄两相照,玉壶皎洁无纤芒。
严冬凛凛霜雪天,银山玉树相钩连。
薄雪远草相掩映,似无似有虚无间。
百年人事有尽处,四时景物无穷年。
“满船罗绮载花酒”全诗翻译
译文:
阳光明媚的三月,天气新鲜,湖水中美丽的女子如花一般映照着春光。
船上满载着罗绮和花酒,燕儿的歌声,赵姬的舞姿,都在留下行云般的美好痕迹。
五月时节,湖中的女子采莲,笑语隔着荷花传递。她们娇艳的妆容和玉面反射着波光,轻柔的袖子和裙摆在风中飘动。
芙蓉花在秋朝传送着清香,西施初次洗净妆容,焕然一新。
中秋之夜,明月和月亮的影子相互照映,玉壶明亮洁净,没有一丝瑕疵。
严寒的冬季,霜雪覆盖大地,如银山玉树相互交织,形成了一幅美丽的画面。
薄薄的雪花遥远的草地中掩映,仿佛有,又仿佛无,虚实交错之间。
百年的人生经历都会有终结的时刻,而四季更迭的景物却永无穷尽之年。
全诗通过描绘不同季节的景象,展现了时间的流转和人事的变迁,同时也传达了美的感受和生命的无常。
“满船罗绮载花酒”相关诗句:
- 满船罗绮载花酒 出自 [宋] 程安仁 ·《西湖四景 》
- 春船载绮罗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人游吴 》
- 满船载酒下潼川 出自 [宋] 汪元量 ·《隆庆府 》
- 满船唯载酒西归 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦中丞 》
- 何处得船满载酒 出自 [宋] 陆游 ·《看梅绝句五首 其三 》
- 满船载酒来歌舞 出自 [宋] 林汉宗 ·《晚对亭 》
- 满船载酒挝鼓过 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 八 》
- 花满车茵酒满船 出自 [宋] 戴表元 ·《陪阮使君游玉几 》
- 酒满金船花满枝 出自 [唐] 高骈 ·《赠歌者二首 一 》
- 天姥花飞载酒船 出自 [宋] 王安国 ·《送聂剡县兼呈沈越州 》
- 买花载酒後湖船 出自 [宋] 释居简 ·《送王梁山 》
- 小船载酒卧芦花 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吴迪吉 》
- 船头簇绮罗 出自 [唐] 白居易 ·《松江亭携乐观渔宴宿 》
- 绮罗深处画船横 出自 [宋] 范纯仁 ·《和薛中散踏青词 》
- 白日绮罗人上船 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送蜀客游维扬 》
- 罗绮相催欲上船 出自 [宋] 施枢 ·《涌金门外 》
- 缓引牙樯载绮罗 出自 [宋] 陈造 ·《早春十绝呈石湖 其八 》
- 罗绮满兰舟 出自 [宋] 李纲 ·《谢德夫约游开平寺 》
- 满城罗绮子 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 白苎桥 》
- 绮罗徒满目 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬于欣校书见贻 》