“花满车茵酒满船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花满车茵酒满船”出自哪首诗?
答案: “花满车茵酒满船”出自: 宋代 戴表元的 《陪阮使君游玉几》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā mǎn chē yīn jiǔ mǎn chuán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“花满车茵酒满船”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“花满车茵酒满船”已经是第一句了。
问题3:“花满车茵酒满船”的下一句是什么?
答案: “花满车茵酒满船”的下一句是: 乱云堆里访枯禅 , 诗句拼音为: luàn yún duī lǐ fǎng kū chán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“花满车茵酒满船”全诗
陪阮使君游玉几 (péi ruǎn shǐ jūn yóu yù jǐ)
花满车茵酒满船,乱云堆里访枯禅。
林深何处无芳草,人静有时闻杜鹃。
神屋画飞青䃸磹,灵潭阴罩赤蛇蜒。
居然悟得松风梦,回首庐山二十年。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“花满车茵酒满船”繁体原文
陪阮使君遊玉几
花滿車茵酒滿船,亂雲堆裏訪枯禪。
林深何處無芳草,人靜有時聞杜鵑。
神屋畫飛青䃸磹,靈潭陰罩赤蛇蜒。
居然悟得松風夢,回首廬山二十年。
“花满车茵酒满船”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
花满车茵酒满船,乱云堆里访枯禅。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
林深何处无芳草,人静有时闻杜鹃。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
神屋画飞青䃸磹,灵潭阴罩赤蛇蜒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
居然悟得松风梦,回首庐山二十年。
“花满车茵酒满船”全诗注音
花满车茵酒满船,乱云堆里访枯禅。
林深何处无芳草,人静有时闻杜鹃。
神屋画飞青䃸磹,灵潭阴罩赤蛇蜒。
居然悟得松风梦,回首庐山二十年。
“花满车茵酒满船”全诗翻译
译文:
花充满了车厢,酒满满地装在船上,乱云堆叠的地方寻找干枯的禅师。在茂密的林间,无处不生长着芬芳的草,人静谧时偶尔能听到杜鹃的鸣叫声。
神秘的房屋仿佛飞舞在青色的䃸磹上,神奇的灵潭被阴影笼罩,赤色的蛇蜿蜒其中。居然在这样的环境中领悟到了松风的梦境,回首看去,已经在庐山居住了二十年。
总结:
诗人描绘了一个寻幽探秘的画面,车上满载着鲜花,船上装满美酒,他在乱云缭绕的地方探访一位禅师。林深之处,草木芬芳;寂静时,杜鹃鸣叫。神秘的房屋在青色磹上飞翔,神秘的灵潭被阴影遮掩,其中有一条赤蛇蜿蜒。诗人在这环境中领悟到了松风梦境,回首已在庐山居住二十年。整首诗透露出寻幽探秘、领悟人生的主题。
“花满车茵酒满船”相关诗句:
- 花满车茵酒满船 出自 [宋] 戴表元 ·《陪阮使君游玉几 》
- 酒满金船花满枝 出自 [唐] 高骈 ·《赠歌者二首 一 》
- 落花飞絮满车茵 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其四 》
- 满船罗绮载花酒 出自 [宋] 程安仁 ·《西湖四景 》
- 梅花满座茵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《挽董知镇 》
- 酒满衣襟花满裳 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 花满乌纱酒满缾 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵 》
- 花满名园酒满觞 出自 [唐] 冯延巳 ·《莫思归(即《抛球乐》) 》
- 花满朝冠酒满觞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寿赵默庵 》
- 花满中庭酒满樽 出自 [唐] 令狐楚 ·《春思寄梦得乐天 》
- 诗满花牋酒满杯 出自 [宋] 王洋 ·《以酒饷谹父蒙以绝句爲谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其二 》
- 花满握兮酒满盃 出自 [宋] 徐积 ·《登高辞 》
- 飞花满地草如茵 出自 [宋] 王庭珪 ·《步芳园 》
- 船覆车摧满眼愁 出自 [宋] 刘弇 ·《真阳阻水 》
- 满船送美酒 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其五 》
- 无辞酒满船 出自 [宋] 孔平仲 ·《十五夜 》
- 嗜酒满船浮 出自 [宋] 高翥 ·《忆西湖 》
- 犹如酒满船 出自 [宋] 白玉蟾 ·《南湖 》
- 水满平川月满船 出自 [宋] 刘植 ·《文会飞霞观 》
- 风满长空月满船 出自 [宋] 释元聪 ·《颂古八首 其三 》