“夜半却腥羶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半却腥羶”出自哪首诗?
答案: “夜半却腥羶”出自: 宋代 王十朋的 《观国朝故事 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè bàn què xīng shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“夜半却腥羶”的上一句是什么?
答案:
“夜半却腥羶”的上一句是: 一箭毙挞览 , 诗句拼音为: yī jiàn bì tà lǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“夜半却腥羶”的下一句是什么?
答案: “夜半却腥羶”的下一句是: 至仁不忍杀 , 诗句拼音为: zhì rén bù rěn shā ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“夜半却腥羶”全诗
观国朝故事 其一 (guān guó cháo gù shì qí yī)
昔在景德初,胡虏犯中原。
朝廷用莱公,决策幸澶渊。
高琼虽武夫,能发忠义言。
咏诗退虏骑,用丑枢相顔。
銮舆至北城,断桥示不还。
一箭毙挞览,夜半却腥羶。
至仁不忍杀,和好垂百年。
伟哉澶渊功,天子能用贤。
仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平○仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄平平平平,平仄平仄平。
“夜半却腥羶”繁体原文
觀國朝故事 其一
昔在景德初,胡虜犯中原。
朝廷用萊公,决策幸澶淵。
高瓊雖武夫,能發忠義言。
詠詩退虜騎,用醜樞相顔。
鑾輿至北城,斷橋示不還。
一箭斃撻覽,夜半却腥羶。
至仁不忍殺,和好垂百年。
偉哉澶淵功,天子能用賢。
“夜半却腥羶”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄○平。
昔在景德初,胡虏犯中原。
平○仄平平,仄仄仄平平。
朝廷用莱公,决策幸澶渊。
平平平仄平,平仄平仄平。
高琼虽武夫,能发忠义言。
仄平仄仄○,仄仄平○平。
咏诗退虏骑,用丑枢相顔。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
銮舆至北城,断桥示不还。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
一箭毙挞览,夜半却腥羶。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
至仁不忍杀,和好垂百年。
仄平平平平,平仄平仄平。
伟哉澶渊功,天子能用贤。
“夜半却腥羶”全诗注音
昔在景德初,胡虏犯中原。
朝廷用莱公,决策幸澶渊。
高琼虽武夫,能发忠义言。
咏诗退虏骑,用丑枢相顔。
銮舆至北城,断桥示不还。
一箭毙挞览,夜半却腥羶。
至仁不忍杀,和好垂百年。
伟哉澶渊功,天子能用贤。
“夜半却腥羶”全诗翻译
译文:
昔在景德初,胡虏侵犯中原。朝廷招贤纳士,选用了莱公,作出了决策,幸运地战胜了虏敌于澶渊。
高琼虽然是武夫,但他善于陈述忠义之言,咏诗鼓舞士气,令敌骑退避,同时丑枢也为朝廷效力,辅佐朝政,为颜回师表。
皇帝驾临北城,断桥以示决不退让。一箭射毙挞览,夜半时分又阻止了偷袭。至仁的皇帝不忍心杀害俘虏,选择和解,维持了百年的和平。
澶渊之功真是伟大,得益于天子的明智选择和重用贤才。
“夜半却腥羶”相关诗句:
- 夜半却腥羶 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其一 》
- 万里却腥羶 出自 [宋] 徐积 ·《太华 》
- 九州半羶腥 出自 [宋] 魏了翁 ·《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 》
- 绝却腥羶胜服药 出自 [唐] 徐夤 ·《溪隐 》
- 版图之地半腥羶 出自 [宋] 曾丰 ·《代人题琼守归疆堂 》
- 没腥羶 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十五 》
- 牲牢腥羶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其一 》
- 腥羶菅蒯 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 欲饫嫌羶腥 出自 [宋] 王洋 ·《食鱠 》
- 羶腥充我庖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 壮士行 》
- 毳布腥羶久 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 腥羶徒尔贪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 人世尽羶腥 出自 [唐] 唐求 ·《和舒上人山居即事 》
- 夷虏慑腥羶 出自 [宋] 张方平 ·《皇帝狩于近郊 》
- 腥羶非所任 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹤联句 》
- 饮啄以羶腥 出自 [唐] 李益 ·《罢秩後入华山采茯苓逢道者 》
- 一从慕羶腥 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适寒夜读书 》
- 终身弃腥羶 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 腥羶及鱼鼈 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 岳下 》
- 终日断腥羶 出自 [唐] 白居易 ·《思旧 》