“名声暂羶腥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名声暂羶腥”出自哪首诗?
答案: “名声暂羶腥”出自: 唐代 韩愈的 《答孟郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng shēng zàn shān xīng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“名声暂羶腥”的上一句是什么?
答案:
“名声暂羶腥”的上一句是: 夜讽恒至卯 , 诗句拼音为: yè fěng héng zhì mǎo
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“名声暂羶腥”的下一句是什么?
答案: “名声暂羶腥”的下一句是: 肠肚镇煎煼 , 诗句拼音为: cháng dù zhèn jiān chǎo ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“名声暂羶腥”全诗
答孟郊 (dá mèng jiāo)
规模背时利,文字覰天巧。
人皆余酒肉,子独不得饱。
才春思已乱,始秋悲又搅。
朝餐动及午,夜讽恒至卯。
名声暂羶腥,肠肚镇煎煼。
古心虽自鞭,世路终难拗。
弱拒喜张臂,猛拏闲缩爪。
见倒谁肯扶,从嗔我须齩。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
“名声暂羶腥”繁体原文
答孟郊
規模背時利,文字覰天巧。
人皆餘酒肉,子獨不得飽。
纔春思已亂,始秋悲又攪。
朝餐動及午,夜諷恒至卯。
名聲暫羶腥,腸肚鎮煎煼。
古心雖自鞭,世路終難拗。
弱拒喜張臂,猛拏閑縮爪。
見倒誰肯扶,從嗔我須齩。
“名声暂羶腥”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
规模背时利,文字覰天巧。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
人皆余酒肉,子独不得饱。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
才春思已乱,始秋悲又搅。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
朝餐动及午,夜讽恒至卯。
平平仄平平,平仄仄○仄。
名声暂羶腥,肠肚镇煎煼。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
古心虽自鞭,世路终难拗。
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
弱拒喜张臂,猛拏闲缩爪。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
见倒谁肯扶,从嗔我须齩。
“名声暂羶腥”全诗注音
规模背时利,文字覰天巧。
人皆余酒肉,子独不得饱。
才春思已乱,始秋悲又搅。
朝餐动及午,夜讽恒至卯。
名声暂羶腥,肠肚镇煎煼。
古心虽自鞭,世路终难拗。
弱拒喜张臂,猛拏闲缩爪。
见倒谁肯扶,从嗔我须齩。
“名声暂羶腥”全诗翻译
译文:
在逆境中,人们追求私利,但在表达思想上,文字的精妙观点能够超越天空。尽管大家都有饮食享受,但我独自不能满足。才华的春天思绪已经混乱,初秋的悲伤又被搅乱。早餐时的思虑延伸到午餐,夜晚的忧虑一直持续到卯时(凌晨三点至五点)。名声只是暂时的美食香气,内心的纠结则像是在酝酿着烧炼。尽管我不断地惩罚自己的古老心灵,但面对世间的道路,我仍然无法改变。虽然我软弱地抵制着喜悦,但却猛烈地抓住闲逸。当我倒下时,谁会愿意伸出援手?被别人责备时,我只能咬牙切齿地怨恨。
总结:
这首诗表达了作者在逆境中的痛苦与无奈。他认为在追求私利的时代,文字的精妙思想能够触及更高的层面。尽管大家都享受物质的满足,但他却感到无法满足。他的才华和思绪在春天时已经混乱,而到了秋天又被新的悲伤所打扰。他的思虑早在早餐时就开始,一直延续到午餐,夜晚的焦虑则持续到凌晨。名声只是短暂的虚荣,而内心的纠结却像是在被烧炼。尽管他不断责备自己的古老心灵,但在世俗的道路上却难以改变。他软弱地抵制喜悦,却猛烈地追逐安逸。当他需要帮助时,却找不到有人愿意扶持他,只能咬牙切齿地怨恨别人的责备。整首诗透露出作者对世事的痛苦体悟和对人性的深刻思考。
“名声暂羶腥”相关诗句:
- 名声暂羶腥 出自 [唐] 韩愈 ·《答孟郊 》
- 名声暂羶香 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 声名虽不暂羶香 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 暂饱腥羶馆中侈 出自 [宋] 曾巩 ·《侯荆 》
- 浮名暂腥膻 出自 [宋] 释道潜 ·《赠天竺聪道人 》
- 没腥羶 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十五 》
- 腥羶菅蒯 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 牲牢腥羶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其一 》
- 饥肠慕羶腥 出自 [宋] 李弥逊 ·《和何斯举戒食牛 》
- 腥羶非所任 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹤联句 》
- 腥羶都不食 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十九 》
- 腥羶朝系胡 出自 [唐] 曹松 ·《塞上行 》
- 虫蚁慕腥羶 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗十首 其二 》
- 嫌我身腥羶 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢沙弥小师 》
- 清风扫羶腥 出自 [宋] 沈遘 ·《五言信武殿 》
- 魂魄犹羶腥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 毛公坛 》
- 夷虏慑腥羶 出自 [宋] 张方平 ·《皇帝狩于近郊 》
- 羶腥充我庖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 壮士行 》
- 戎羯俄腥羶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 徐诗 》
- 久亦忘腥羶 出自 [宋] 晁说之 ·《无闷 》