“先生雅志寄林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先生雅志寄林泉”出自哪首诗？
答案： “先生雅志寄林泉”出自： 宋代 方一夔的 《静乐先生祠堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān shēng yǎ zhì jì lín quán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“先生雅志寄林泉”的上一句是什么？
答案：
“先生雅志寄林泉”的上一句是： 五季横流欲障天 , 诗句拼音为：wǔ jì héng liú yù zhàng tiān
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“先生雅志寄林泉”的下一句是什么？
答案： “先生雅志寄林泉”的下一句是： 啸吟独抱济时畧 , 诗句拼音为： xiào yín dú bào jì shí lüè ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“先生雅志寄林泉”全诗
静乐先生祠堂 (jìng lè xiān shēng cí táng)
五季横流欲障天，先生雅志寄林泉。
啸吟独抱济时畧，高尚甘为遯世贤。
奕叶簪缨他有耀，微时耒耜我相传。
何年得见归来鹤，暂假风翰逐老仙。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
“先生雅志寄林泉”繁体原文
靜樂先生祠堂
五季橫流欲障天，先生雅志寄林泉。
嘯吟獨抱濟時畧，高尚甘爲遯世賢。
奕葉簪纓他有耀，微時耒耜我相傳。
何年得見歸來鶴，暫假風翰逐老仙。
“先生雅志寄林泉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
五季横流欲障天，先生雅志寄林泉。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
啸吟独抱济时畧，高尚甘为遯世贤。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
奕叶簪缨他有耀，微时耒耜我相传。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
何年得见归来鹤，暂假风翰逐老仙。
“先生雅志寄林泉”全诗注音
五季横流欲障天，先生雅志寄林泉。
啸吟独抱济时畧，高尚甘为遯世贤。
奕叶簪缨他有耀，微时耒耜我相传。
何年得见归来鹤，暂假风翰逐老仙。
“先生雅志寄林泉”全诗翻译
译文：
五季动荡不安，似乎要遮蔽天空；先生怀着高远的志向，寄情于山水之间。
高歌独自抱握济世的大略，高尚的品德愿意隐退避世作贤者。
他有着杰出的才华和地位，像奕叶一般耀眼；而我只是在平凡的时光中耕耘耒耜，将我所传承的细微岁月传承下去。
何时才能见到飞回来的仙鹤呢？暂且借此机会，借风翰之名，追随着老去的仙人。
总结：
诗人表达了五季的动荡不安，似乎要遮蔽天空；但他仍然怀揣着高远的志向，将情感寄托于山水之间。他称颂了有高尚品德的人愿意隐退避世，成为贤者。与此同时，他也反观自身，感慨自己只能在平凡的岁月中耕耘，承传着微小的历史。诗人渴望能够与仙鹤一起飞翔，追随老去的仙人。整首诗抒发了对高远志向、避世隐退的赞美，以及对自身平凡处世的深切感慨。
“先生雅志寄林泉”相关诗句：
- 先生雅志寄林泉 出自 [宋] 方一夔 ·《静乐先生祠堂 》
- 先生高寄此林泉 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其八 》
- 雅志乐林泉 出自 [宋] 仇远 ·《次萧饶州韵 其一 》
- 卫公雅志安林泉 出自 [宋] 曹勋 ·《题卫太尉岩集图 》
- 我生雅志泉石间 出自 [宋] 曹勋 ·《谢李伯时自临安见过台州二首 其一 》
- 平生雅志在林壑 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 生平雅志在林溪 出自 [宋] 綦崇礼 ·《漫成 其一 》
- 平生林泉志 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 林泉学道平生志 出自 [宋] 廖刚 ·《冒暑借壁间韵 》
- 先生清梦绕林泉 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶尚书奉祠二首 其一 》
- 雅志未先天下乐 出自 [宋] 刘子寰 ·《贺郑枢齐 其七 》
- 雅志在山林 出自 [宋] 陆游 ·《古风三首 其一 》
- 雅志在林壑 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其二 》
- 雅志在林野 出自 [宋] 程俱 ·《观白公兰若寓居诗如写余怀但不能晨游夜息如彼自由耳輙用韵作 》
- 雅志已山林 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽大资节使史国公 其一 》
- 雅志在山林 出自 [宋] 释文珦 ·《重题郭文庙 》
- 又雅林泉派 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 雅有林泉乐 出自 [宋] 张之才 ·《广野轩 》
- 林泉多雅趣 出自 [宋] 赵善括 ·《挽王漕稚川 其一 》
- 雅得林泉乐 出自 [宋] 曹勋 ·《次鲁季钦安序堂韵 》