“梅花开後待郎归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花开後待郎归”出自哪首诗？
答案： “梅花开後待郎归”出自： 宋代 陈允平的 《江南谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi huā kāi hòu dài láng guī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“梅花开後待郎归”的上一句是什么？
答案：
“梅花开後待郎归”的上一句是： 柳絮飞时话别离 , 诗句拼音为：liǔ xù fēi shí huà bié lí
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“梅花开後待郎归”的下一句是什么？
答案： “梅花开後待郎归”的下一句是： 梅花开後无消息 , 诗句拼音为： méi huā kāi hòu wú xiāo xī ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“梅花开後待郎归”全诗
江南谣 (jiāng nán yáo)
柳絮飞时话别离，梅花开後待郎归。
梅花开後无消息，更待明年柳絮飞。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“梅花开後待郎归”繁体原文
江南謠
柳絮飛時話別離，梅花開後待郎歸。
梅花開後無消息，更待明年柳絮飛。
“梅花开後待郎归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
柳絮飞时话别离，梅花开後待郎归。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梅花开後无消息，更待明年柳絮飞。
“梅花开後待郎归”全诗注音
柳絮飞时话别离，梅花开後待郎归。
梅花开後无消息，更待明年柳絮飞。
“梅花开後待郎归”全诗翻译
译文：
柳絮飞时，我们表达了离别之情，梅花开放之后，期待着郎君的归来。然而，梅花开放之后，却没有得到任何消息，只能再等待明年柳絮飞时的到来。
总结：
这首诗通过描绘柳絮飞舞和梅花绽放的景象，抒发了离别和期待之情。诗人以自然景象为比拟，表达了人生离合的无常和等待的漫长，充满了深情和苦涩。
“梅花开後待郎归”相关诗句：
- 梅花开後待郎归 出自 [宋] 陈允平 ·《江南谣 》
- 千花万花待郎归 出自 [唐] 皇甫松 ·《竹枝 二 》
- 留花不发待郎归 出自 [唐] 韩愈 ·《镇州初归 》
- 少待梅花相伴开 出自 [宋] 王柏 ·《叶西庐惠冬菊三绝 其一 》
- 莫待梅花开北枝 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 只待梅花摘索开 出自 [宋] 张侃 ·《简曾舜卿 》
- 刘郎去後始花开 出自 [宋] 强至 ·《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书 》
- 倾壶待客花开後 出自 [唐] 李中 ·《书郭判官幽斋壁 》
- 早梅开後失归期 出自 [宋] 释永颐 ·《看梅杂兴 其一 》
- 不寄梅开雪後花 出自 [宋] 王銍 ·《顷在庐山与故友可师爲诗社尝次韵和予诗云空中千尺堕柳絮溪上一旗开茗芽绝爱晴泥翻燕子未须风雨落梨花重江碧树远连雁刺水绿蒲深映沙想见方舟端取醉酒酣风帽任欹斜後三十年避地剡溪山中时可师委蜕亦二纪矣灵隠明上人追 》
- 梅边浑似後开花 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春雪 》
- 意嫌开在梅花後 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月梨花 》
- 梅花开後柳争新 出自 [宋] 俞桂 ·《早春 》
- 梅花开後无消息 出自 [宋] 陈允平 ·《江南谣 》
- 开花何处侍郎归 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 独自待郎郎不归 出自 [唐] 黄陵美人 ·《寄紫盖阳居士 》
- 归去梅花开也未 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送欧阳国瑞归铅山 》
- 待郎郎不归 出自 [唐] 韦庄 ·《更漏子 》
- 雪後花开人未归 出自 [宋] 周紫芝 ·《韵庄时然徽州山下见梅三绝 其二 》
- 山前山後开梅花 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》