“待郎郎不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待郎郎不归”出自哪首诗？
答案： “待郎郎不归”出自： 唐代 韦庄的 《更漏子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài láng láng bù guī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“待郎郎不归”的上一句是什么？
答案：
“待郎郎不归”的上一句是： 暗沾衣 , 诗句拼音为： àn zhān yī
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“待郎郎不归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“待郎郎不归”已经是最后一句了。
“待郎郎不归”全诗
更漏子 (gèng lòu zǐ)
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。
深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。
闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
平仄平，平仄○，仄仄仄平平仄。
○仄仄，仄○○，仄平平仄平。
平仄○，平仄仄，平仄仄平平仄。
平仄仄，仄平○，仄平平仄平。
“待郎郎不归”繁体原文
更漏子
鐘鼓寒，樓閣暝，月照古桐金井。
深院閉，小庭空，落花香露紅。
煙柳重，春霧薄，燈背水窗高閣。
閑倚戶，暗霑衣，待郎郎不歸。
“待郎郎不归”韵律对照
平仄平，平仄○，仄仄仄平平仄。
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。
○仄仄，仄○○，仄平平仄平。
深院闭，小庭空，落花香露红。
平仄○，平仄仄，平仄仄平平仄。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。
平仄仄，仄平○，仄平平仄平。
闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
“待郎郎不归”全诗注音
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。
深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。
闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
“待郎郎不归”全诗翻译
译文：
钟声鼓乐声冷冽，楼阁犹在夜幕渐深之时，月光映照古老的桐树和金色的井口。
深深的院落紧闭，小庭中空无一人，只有落下的花瓣散发着香气，露水滴珠闪耀着红光。
烟雾中垂柳重重叠叠，春雾薄薄弥漫，灯火照耀在水面上，窗外高楼之上。
我闲坐倚着门户，暗暗沾湿了衣袖，等待着心爱的人，可他迟迟未归。
【全诗总结：】
这首古诗通过描绘寂静夜晚中的景色和自身的心情，表达了诗人对心爱之人的思念之情。在冷寂的夜晚，钟鼓声和楼阁的影影绰绰增添了诗情画意，月光照耀下的古桐和金井，使得整个场景变得古朴而美丽。而深院的闭合和小庭的空旷，更加突显了诗人孤寂的心境。烟雾中垂柳与春雾的薄薄，为整个画面增色不少。而诗末，诗人倚门而坐，怀念心爱之人，情感真挚动人。整首诗以简练的语言勾勒出了美丽而忧伤的景象，表达了对所思念之人的无尽思念之情。
“待郎郎不归”相关诗句：
- 独自待郎郎不归 出自 [唐] 黄陵美人 ·《寄紫盖阳居士 》
- 待郎郎不归 出自 [唐] 韦庄 ·《更漏子 》
- 留花不发待郎归 出自 [唐] 韩愈 ·《镇州初归 》
- 留待中郎归 出自 [宋] 苏轼 ·《和段屯田荆林馆 》
- 留取待郎归 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其四 》
- 留取待郎归 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 四 》
- 梅花开後待郎归 出自 [宋] 陈允平 ·《江南谣 》
- 留待玉郎归日画 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 三 》
- 待得郎归与俱隠 出自 [宋] 薛季宣 ·《楼上曲 》
- 不待郎书题 出自 [宋] 释善珍 ·《征妇怨效张籍 》
- 尽日呼郎郎不应 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鶑 》
- 曹刘不待薛郎中 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 四 》
- 誓心不嫁待郎音 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 不待爲郎已飒然 出自 [宋] 欧阳修 ·《楼头 》
- 不必栽槐待二郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其六 》
- 宝钗不卸待郎看 出自 [宋] 葛起耕 ·《次子泉韵 其二 》
- 避郎郎不见 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 避郎郎不见 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 千花万花待郎归 出自 [唐] 皇甫松 ·《竹枝 二 》
- 庾郎有待复何待 出自 [宋] 晁说之 ·《途中寄城中诸公 》