“牛羊稍绝迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牛羊稍绝迹”出自哪首诗？
答案： “牛羊稍绝迹”出自： 宋代 李新的 《忆故园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niú yáng shāo jué jì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“牛羊稍绝迹”的上一句是什么？
答案：
“牛羊稍绝迹”的上一句是： 霜飈吹我衣 , 诗句拼音为： shuāng biāo chuī wǒ yī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“牛羊稍绝迹”的下一句是什么？
答案： “牛羊稍绝迹”的下一句是： 聚落灯火稀 , 诗句拼音为： jù luò dēng huǒ xī ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“牛羊稍绝迹”全诗
忆故园 (yì gù yuán)
杖藜出北郭，山阿延余晖。
屏营立高原，霜飈吹我衣。
牛羊稍绝迹，聚落灯火稀。
顾我岂无家，废置不得归。
大田已芜没，故丘人亦非。
终当问遗老，何如丁令威。
仄平仄仄仄，平平平平平。
○平仄平平，平平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
平○仄○仄，平○平仄平。
“牛羊稍绝迹”繁体原文
憶故園
杖藜出北郭，山阿延餘暉。
屏營立高原，霜飈吹我衣。
牛羊稍絕跡，聚落燈火稀。
顧我豈無家，廢置不得歸。
大田已蕪沒，故丘人亦非。
終當問遺老，何如丁令威。
“牛羊稍绝迹”韵律对照
仄平仄仄仄，平平平平平。
杖藜出北郭，山阿延余晖。
○平仄平平，平平○仄○。
屏营立高原，霜飈吹我衣。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
牛羊稍绝迹，聚落灯火稀。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
顾我岂无家，废置不得归。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
大田已芜没，故丘人亦非。
平○仄○仄，平○平仄平。
终当问遗老，何如丁令威。
“牛羊稍绝迹”全诗注音
杖藜出北郭，山阿延余晖。
屏营立高原，霜飈吹我衣。
牛羊稍绝迹，聚落灯火稀。
顾我岂无家，废置不得归。
大田已芜没，故丘人亦非。
终当问遗老，何如丁令威。
“牛羊稍绝迹”全诗翻译
译文：
杖着藜杖，走出北郭，山坡上延续着余晖。
我在高原上搭起帐篷，寒风吹得我的衣袍猎猎作响。
牛羊的踪迹渐渐稀少，村落里的灯火也变得稀疏。
我回头看看，难道我已经没有家可归吗？竟然被放逐无处可去。
田野已被荒芜覆盖，故丘的人也渐渐消失无踪。
最终我必须去问那些遗老，究竟该如何像丁令威一样坚毅不屈。
全文反映了古时候的一种无家可归、被逐放的境遇。面对艰难险阻，主人公选择坚持不放弃，希望能够像丁令威一样坚韧勇敢。
“牛羊稍绝迹”相关诗句：
- 牛羊稍绝迹 出自 [宋] 李新 ·《忆故园 》
- 牛羊稍觉晚 出自 [宋] 胡宿 ·《近郊 》
- 陋巷牛羊迹 出自 [宋] 陆游 ·《投老 》
- 牛羊断归迹 出自 [宋] 潘良贵 ·《法清晚步分韵得夕字 》
- 圃壤牛羊迹 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居雨霁即事 》
- 圃坏牛羊迹 出自 [唐] 张碧 ·《山居雨霁即事 》
- 稍看人迹绝 出自 [宋] 刘敞 ·《对雪 》
- 晚下牛羊雪迹开 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 牛羊踪迹过堤边 出自 [宋] 洪皓 ·《谒先祖幷外祖殡所 》
- 印泥接迹牛羊过 出自 [宋] 陆游 ·《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归 》
- 山间一径牛羊迹 出自 [宋] 王炎 ·《晚憩田家二绝 其二 》
- 牛羊绝四邻 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其六 》
- 莫爲牛羊遽绝人 出自 [宋] 袁说友 ·《题牧隠二首 其二 》
- 牛羊壠上饥民绝 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑守用前韵见示因亦和答四首 其三 》
- 稍稍绝遗影 出自 [宋] 沈括 ·《海州观放鹘搏兔不中而飞去 》
- 稍稍城乌绝 出自 [唐] 曹邺 ·《成名後献恩门 》
- 稍从牛屋後 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 稍寻牛豕畦疃行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 独恨青牛去稍迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦与尤木石论史感旧七绝句 其三 》
- 牛刀稍奏惊九天 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》