“圃坏牛羊迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“圃坏牛羊迹”出自哪首诗?
答案: “圃坏牛羊迹”出自: 唐代 张碧的 《山居雨霁即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pǔ huài niú yáng jì ,诗句平仄: 。
问题2:“圃坏牛羊迹”的上一句是什么?
答案:
“圃坏牛羊迹”的上一句是: 篱崩瓜豆蔓 , 诗句拼音为: lí bēng guā dòu màn
,诗句平仄: 。
问题3:“圃坏牛羊迹”的下一句是什么?
答案: “圃坏牛羊迹”的下一句是: 断续古祠鸦 , 诗句拼音为: duàn xù gǔ cí yā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“圃坏牛羊迹”全诗
山居雨霁即事 (shān jū yǔ jì jí shì)
结茅苍岭下,自与喧卑隔。
况值雷雨晴,郊原转岑寂。
出门看反照,绕屋残溜滴。
古路绝人行,荒陂响蝼蝈。
篱崩瓜豆蔓,圃坏牛羊迹。
断续古祠鸦,高低远村笛。
喜闻东臯润,欲往未通屐。
杖策试危桥,攀萝瞰苔壁。
邻翁夜相访,缓酌聊跂石。
新月出污尊,浮云在巾舃。
常隳腐儒操,谬习经邦画。
有待时未知,非关慕沮溺。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平平仄平?。
平平仄平○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
“圃坏牛羊迹”繁体原文
山居雨霽即事
結茅蒼嶺下,自與喧卑隔。
況值雷雨晴,郊原轉岑寂。
出門看反照,繞屋殘溜滴。
古路絕人行,荒陂響螻蟈。
籬崩瓜豆蔓,圃壞牛羊跡。
斷續古祠鴉,高低遠村笛。
喜聞東臯潤,欲往未通屐。
杖策試危橋,攀蘿瞰苔壁。
鄰翁夜相訪,緩酌聊跂石。
新月出汙尊,浮雲在巾舃。
常隳腐儒操,謬習經邦畫。
有待時未知,非關慕沮溺。
“圃坏牛羊迹”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
结茅苍岭下,自与喧卑隔。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
况值雷雨晴,郊原转岑寂。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
出门看反照,绕屋残溜滴。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
古路绝人行,荒陂响蝼蝈。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
篱崩瓜豆蔓,圃坏牛羊迹。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
断续古祠鸦,高低远村笛。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
喜闻东臯润,欲往未通屐。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
杖策试危桥,攀萝瞰苔壁。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
邻翁夜相访,缓酌聊跂石。
平仄仄○平,平平仄平?。
新月出污尊,浮云在巾舃。
平平仄平○,仄仄平平仄。
常隳腐儒操,谬习经邦画。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
有待时未知,非关慕沮溺。
“圃坏牛羊迹”全诗注音
结茅苍岭下,自与喧卑隔。
况值雷雨晴,郊原转岑寂。
出门看反照,绕屋残溜滴。
古路绝人行,荒陂响蝼蝈。
篱崩瓜豆蔓,圃坏牛羊迹。
断续古祠鸦,高低远村笛。
喜闻东臯润,欲往未通屐。
杖策试危桥,攀萝瞰苔壁。
邻翁夜相访,缓酌聊跂石。
新月出污尊,浮云在巾舃。
常隳腐儒操,谬习经邦画。
有待时未知,非关慕沮溺。
“圃坏牛羊迹”全诗翻译
译文:
我在苍岭下搭起茅屋,与喧嚣隔绝开来。
此时正逢雷雨后晴天,郊原变得宁静无声。
走出门外,看见反照的景象,房檐上残留的雨水滴下。
古老的路上无人行走,荒芜的池塘中传来蝼蝈的鸣叫。
篱笆崩塌,瓜豆蔓延,庭园中留下牛羊的痕迹。
古祠中的乌鸦时断时续地叫着,远处村庄传来高低不一的笛声。
听说东边的田地得到了雨水的滋润,我心生喜悦,想去一探究竟,但路尚未畅通,无法行走。
我拄着拐杖试着跨过摇摇欲坠的桥梁,攀爬着藤蔓,俯瞰着长满苔藓的墙壁。
邻居老人夜晚相互拜访,慢慢地品酌着酒,在石头上聊天。
新月升起,洁白如玉,浮云遮住了它的光辉。
常常受到腐朽儒学的束缚,迷信错误的国画之道。
未来的时机还不明朗,与追求享乐放纵无关。
总结:
诗人以自然景象和日常生活的点滴为题材,表达了一种离世清逸、追求真正自由的心境。他住在茅屋下的苍岭之间,远离纷扰喧嚣,雷雨过后的晴天,郊原恢复了宁静,他出门观察着周围的景象,思考着人迹罕至的古路和荒芜的池塘,篱笆崩塌,庭园荒芜,古祠中的乌鸦声断续传来,远处村庄的笛声也隐约可闻。诗人闻听东边的田地得到润泽,内心充满喜悦,渴望去一探究竟,但现实的限制使他无法实现。他试着跨过危险的桥梁,攀爬藤蔓,眺望着长满苔藓的墙壁。邻居的老人夜晚互相拜访,一起在石头上畅谈,而新月则在浮云的掩映下升起。诗人抱怨腐朽的儒学束缚了自己的思维,批评错误的国画观念。最后,他表示未来的时机还不明朗,与追求享乐和放纵无关,仍需等待时机的到来。整首诗流露出一种超然物外、追求内心自由的清静意境。
“圃坏牛羊迹”相关诗句:
- 圃坏牛羊迹 出自 [唐] 张碧 ·《山居雨霁即事 》
- 圃壤牛羊迹 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居雨霁即事 》
- 牛羊稍绝迹 出自 [宋] 李新 ·《忆故园 》
- 牛羊断归迹 出自 [宋] 潘良贵 ·《法清晚步分韵得夕字 》
- 陋巷牛羊迹 出自 [宋] 陆游 ·《投老 》
- 印泥接迹牛羊过 出自 [宋] 陆游 ·《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归 》
- 牛羊踪迹过堤边 出自 [宋] 洪皓 ·《谒先祖幷外祖殡所 》
- 山间一径牛羊迹 出自 [宋] 王炎 ·《晚憩田家二绝 其二 》
- 晚下牛羊雪迹开 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 坏圃萧踈有废台 出自 [宋] 韩琦 ·《登抱螺台 》
- 羊羹祸人宁学圃 出自 [宋] 方岳 ·《次韵十二神体 其二 》
- 羊勿梦中翻菜圃 出自 [宋] 方岳 ·《次韵十二神体 其一 》
- )(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·药圃》条:「药圃 出自 [唐] 白元鉴 ·《药圃 》
- 牛冲篱落坏 出自 [唐] 王建 ·《荒园 》
- 象迹坏沙汀 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 七 》
- 圃迹犹存 出自 [唐] 白元鉴 ·《药圃 》
- 坏衣盘礴蜗牛角 出自 [宋] 洪刍 ·《次山谷韵 其一 》
- 牛奔冲狂乱坏篱 出自 [宋] 李复 ·《牧童曲 》
- 萧帝坏陵深虎迹 出自 [唐] 张祜 ·《开圣寺 》
- 萧帝坏陵深虎迹 出自 [唐] 朱庆余 ·《题开元寺 》