“迎人戏小鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迎人戏小鱼”出自哪首诗?
答案: “迎人戏小鱼”出自: 宋代 林希逸的 《洗砚鱼吞墨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng rén xì xiǎo yú ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“迎人戏小鱼”的上一句是什么?
答案:
“迎人戏小鱼”的上一句是: 携砚临流洗 , 诗句拼音为:xié yàn lín liú xǐ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“迎人戏小鱼”的下一句是什么?
答案: “迎人戏小鱼”的下一句是: 忘机知似我 , 诗句拼音为: wàng jī zhī sì wǒ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“迎人戏小鱼”全诗
洗砚鱼吞墨 (xǐ yàn yú tūn mò)
携砚临流洗,迎人戏小鱼。
忘机知似我,吞墨喜看渠。
案上研磨久,池边浣濯初。
黑翻波里影,素染腹中书。
水与烟俱落,香知饵不如。
谁能图罩罩,点笔滴蟾蜍。
平仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“迎人戏小鱼”繁体原文
洗硯魚吞墨
携硯臨流洗,迎人戲小魚。
忘機知似我,吞墨喜看渠。
案上研磨久,池邊浣濯初。
黑翻波裏影,素染腹中書。
水與烟俱落,香知餌不如。
誰能圖罩罩,點筆滴蟾蜍。
“迎人戏小鱼”韵律对照
平仄○平仄,○平仄仄平。
携砚临流洗,迎人戏小鱼。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
忘机知似我,吞墨喜看渠。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
案上研磨久,池边浣濯初。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
黑翻波里影,素染腹中书。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
水与烟俱落,香知饵不如。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁能图罩罩,点笔滴蟾蜍。
“迎人戏小鱼”全诗注音
携砚临流洗,迎人戏小鱼。
忘机知似我,吞墨喜看渠。
案上研磨久,池边浣濯初。
黑翻波里影,素染腹中书。
水与烟俱落,香知饵不如。
谁能图罩罩,点笔滴蟾蜍。
“迎人戏小鱼”全诗翻译
译文:
携着砚台来到水边洗涤,嬉戏着引诱小鱼前来。
忘却俗务烦忧,颇似我的心情,欣然将墨吞咽,乐于观赏水中的景象。
案上的砚台磨砺已久,池边的洗濯方刚开始。
黑色的墨汁翻腾在波浪之中,纯白的纸张上沾染着文字。
墨水与水波一同坠落,香气知道鱼饵的诱惑无法与之相比。
谁能够将这些情趣娴熟地表现出来,点一笔滴在蟾蜍的身上。
全诗写墨砚携带、洗涤,以及墨水写字之间的意境,表达了诗人对清雅生活和文学创作的向往。
“迎人戏小鱼”相关诗句:
- 迎人戏小鱼 出自 [宋] 林希逸 ·《洗砚鱼吞墨 》
- 戏鱼迎坠絮 出自 [宋] 司马光 ·《和叔度独登天台水亭 》
- 小鱼嬉戏已成队 出自 [宋] 阳伯高 ·《梦宗氏子来兄舍寄生九月初七果生侄子 》
- 戏荷鱼小波纹近 出自 [宋] 王洋 ·《新隐四首 荷池 》
- 鱼戏见人沉 出自 [唐] 朱庆余 ·《凤翔西池与贾岛纳凉 》
- 鱼戏於人道 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 二十八 》
- 迎人小小船 出自 [唐] 戎昱 ·《玉台体题湖上亭 》
- 迎人小小船 出自 [宋] 释绍嵩 ·《雪後复雨过西湖 》
- 午天人静戏鱼波 出自 [宋] 韩淲 ·《四月旦小池新荷 》
- 南湖山人小戏剧 出自 [宋] 牟巘 ·《凤凰山涧石图 》
- 小儿戏剧无人会 出自 [宋] 释绍昙 ·《观音赞 》
- 佳人春戏小楼前 出自 [宋] 释德洪 ·《秋千 》
- 小儿戏剧诳谁人 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋浴江图赞 其一 》
- 小人衒迎合 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》
- 小园桃李解迎人 出自 [宋] 刘敞 ·《过临潢口号 》
- 泊堤小艇迎人渡 出自 [宋] 程炎子 ·《和赵守独游水西寺 》
- 小鱼喜亲人 出自 [宋] 崔鶠 ·《观鱼 》
- 钓鱼人在小湖船 出自 [宋] 王鎡 ·《花港观鱼 》
- 明月小桥人钓鱼 出自 [宋] 王十朋 ·《题湖边庄 》
- 沙鸟戏迎潮 出自 [唐] 项斯 ·《杭州江亭留题登眺 》