“声分几曲流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声分几曲流”出自哪首诗？
答案： “声分几曲流”出自： 宋代 唐询的 《题曲水阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng fēn jǐ qū liú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“声分几曲流”的上一句是什么？
答案：
“声分几曲流”的上一句是： 派引平湖远 , 诗句拼音为： pài yǐn píng hú yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“声分几曲流”的下一句是什么？
答案： “声分几曲流”的下一句是： 交阴覆修竹 , 诗句拼音为： jiāo yīn fù xiū zhú ，诗句平仄：平平仄平仄。
“声分几曲流”全诗
题曲水阁 (tí qǔ shuǐ gé)
依山营废壤，结宇跨通沟。
派引平湖远，声分几曲流。
交阴覆修竹，照影下轻鸥。
此日羣贤集，甯疎晋世游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“声分几曲流”繁体原文
題曲水閣
依山營廢壤，結宇跨通溝。
派引平湖遠，聲分幾曲流。
交陰覆脩竹，照影下輕鷗。
此日羣賢集，甯疎晉世游。
“声分几曲流”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
依山营废壤，结宇跨通沟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
派引平湖远，声分几曲流。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
交阴覆修竹，照影下轻鸥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此日羣贤集，甯疎晋世游。
“声分几曲流”全诗注音
依山营废壤，结宇跨通沟。
派引平湖远，声分几曲流。
交阴覆修竹，照影下轻鸥。
此日羣贤集，甯疎晋世游。
“声分几曲流”全诗翻译
译文：
依山设置了营地，搭建了房屋横跨沟渠。
引水灌溉平湖远处，水声分成几段流淌。
树影交织掩盖修竹，阳光照射下轻盈的海鸥。
在这一天，众多贤士齐聚一堂，享受宁静而游逸的晋朝时光。
全诗概括：诗人以山水环境为背景，描绘了一个安静而美丽的景象。他描述了营地的布置和沟渠的搭建，水声在远处流淌，阳光下的竹影和飞翔的海鸥。最后，他提到了贤士们在这样的环境中相聚，共同享受晋朝时代的闲适与愉悦。整首诗以自然景观和人文聚会为主题，表达了对宁静和美好时光的追求。
“声分几曲流”相关诗句：
- 声分几曲流 出自 [宋] 唐询 ·《题曲水阁 》
- 沟引新流几曲声 出自 [] 李煜 ·《病起题山舍壁 》
- 曲曲一湾流水声 出自 [唐] 韦应物 ·《芳草涧 》
- 溪流屈曲分 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其四 》
- 湘流分曲浦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 一 》
- 谿流屈曲分 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其四 》
- 溪流定几曲 出自 [宋] 刘攽 ·《後浦望水 》
- 曲几团蒲分夜静 出自 [宋] 李弥逊 ·《蔡子应郎中挽诗 其二 》
- 曲几蒲团夜过分 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 一水分流无限曲 出自 [宋] 高鹏飞 ·《舟中 其二 》
- 旁分一曲入溪流 出自 [宋] 宗必经 ·《南浦 》
- 细流循沼曲折分 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒙泉行 》
- 舍下清流环几曲 出自 [宋] 李处权 ·《次士特韵寄德久牧之 》
- 巽溪几曲抱城流 出自 [宋] 黎道华 ·《拟岘台 》
- 青山几曲遶流水 出自 [宋] 卫宗武 ·《春晚郊行 》
- 江流不知几曲折 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》
- 溪流缓去几回曲 出自 [宋] 徐玑 ·《秋日登玉峰 》
- 耳病犹分度曲声 出自 [宋] 司马光 ·《景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈 》
- 羌笛几声传旧曲 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其一 》
- 曲转高山流水声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清听堂 》