“游访兹亦偶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游访兹亦偶”出自哪首诗?
答案: “游访兹亦偶”出自: 宋代 赵蕃的 《再宿合龙山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu fǎng zī yì ǒu ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“游访兹亦偶”的上一句是什么?
答案:
“游访兹亦偶”的上一句是: 合龙近始至 , 诗句拼音为: hé lóng jìn shǐ zhì
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“游访兹亦偶”的下一句是什么?
答案: “游访兹亦偶”的下一句是: 爱其四回合 , 诗句拼音为: ài qí sì huí hé ,诗句平仄:仄○仄○仄。
“游访兹亦偶”全诗
再宿合龙山 (zài sù hé lóng shān)
山僧虽居山,山岂山僧有。
政如多藏家,黄金为谁守。
我虽不居山,随至辄有取。
未嗤无田人,饭薄亦昏昼。
生平所经历,胜处十八九。
要当考於诗,未易谈诸口。
合龙近始至,游访兹亦偶。
爱其四回合,中乃开户牖。
欣然遂留宿,日早未及酉。
壁间右丞句,岁月蔽尘垢。
摩挲追和之,武夫继琼玖。
及今再来过,如客还旧亩。
往泉但涓涓,今作雷音吼。
往笋尚戢戢,今已长过母。
长夏当更佳,我住不得久。
遶竹听泉鸣,悠然屡搔首。
平平平平平,平仄平平仄。
仄○平○平,平平平平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄○仄,○仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平○平,仄平仄平仄。
仄平仄平○,○仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄○○仄。
○仄○○平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
“游访兹亦偶”繁体原文
再宿合龍山
山僧雖居山,山豈山僧有。
政如多藏家,黄金爲誰守。
我雖不居山,隨至輒有取。
未嗤無田人,飯薄亦昏晝。
生平所經歷,勝處十八九。
要當考於詩,未易談諸口。
合龍近始至,游訪茲亦偶。
愛其四回合,中乃開戶牖。
欣然遂留宿,日早未及酉。
壁間右丞句,歲月蔽塵垢。
摩挲追和之,武夫繼瓊玖。
及今再來過,如客還舊畝。
往泉但涓涓,今作雷音吼。
往筍尚戢戢,今已長過母。
長夏當更佳,我住不得久。
遶竹聽泉鳴,悠然屢搔首。
“游访兹亦偶”韵律对照
平平平平平,平仄平平仄。
山僧虽居山,山岂山僧有。
仄○平○平,平平平平仄。
政如多藏家,黄金为谁守。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
我虽不居山,随至辄有取。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
未嗤无田人,饭薄亦昏昼。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
生平所经历,胜处十八九。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
要当考於诗,未易谈诸口。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
合龙近始至,游访兹亦偶。
仄○仄○仄,○仄平仄仄。
爱其四回合,中乃开户牖。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
欣然遂留宿,日早未及酉。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
壁间右丞句,岁月蔽尘垢。
平平平○平,仄平仄平仄。
摩挲追和之,武夫继琼玖。
仄平仄平○,○仄平仄仄。
及今再来过,如客还旧亩。
仄平仄平平,平仄平平仄。
往泉但涓涓,今作雷音吼。
仄仄仄仄仄,平仄○○仄。
往笋尚戢戢,今已长过母。
○仄○○平,仄仄仄仄仄。
长夏当更佳,我住不得久。
仄仄○平平,平平仄平仄。
遶竹听泉鸣,悠然屡搔首。
“游访兹亦偶”全诗注音
山僧虽居山,山岂山僧有。
政如多藏家,黄金为谁守。
我虽不居山,随至辄有取。
未嗤无田人,饭薄亦昏昼。
生平所经历,胜处十八九。
要当考於诗,未易谈诸口。
合龙近始至,游访兹亦偶。
爱其四回合,中乃开户牖。
欣然遂留宿,日早未及酉。
壁间右丞句,岁月蔽尘垢。
摩挲追和之,武夫继琼玖。
及今再来过,如客还旧亩。
往泉但涓涓,今作雷音吼。
往笋尚戢戢,今已长过母。
长夏当更佳,我住不得久。
遶竹听泉鸣,悠然屡搔首。
“游访兹亦偶”全诗翻译
译文:
山中的僧人虽然生活在山间,但山并不属于他。
治理国家就像是藏宝多的家庭,黄金又为谁所守护呢?
我虽然不住在山里,但只要一到就有所获得。
不要嘲笑那些没有田地的人,他们虽然吃得单薄却不分昼夜。
我一生经历了不少胜地,大约有十八九处。
要真正考虑诗歌,却不容易用口语来谈论。
相聚在一起仿佛龙合的时候近在眼前,来往游访也是偶然的。
喜欢四季循环,到中秋时节打开户牖。
愉快地留宿,天未亮就离开。
壁上右丞的句子,已经被岁月所掩盖。
摩挲着赞美和诗句,继续传承着千古之美。
再次经过这里,像访客一样回到了熟悉的土地。
以前的泉水只是涓涓细流,现在却响起了雷鸣般的声音。
以前的竹笋还在蓄势待发,如今已经茁壮成长。
盛夏将至,景色更加美好,然而我却不能长久停留。
围着竹子聆听泉水的声音,心情悠然不羁。
总结:
诗人在山中游历,感悟人生禅意,描绘了山中僧人的生活与政治家治国之难,以及自身的旅途经历。诗中表达了对自然和人生的深刻感悟,以及对传统文化的传承和赞美。
“游访兹亦偶”相关诗句:
- 游访兹亦偶 出自 [宋] 赵蕃 ·《再宿合龙山 》
- 访兹胜游 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 兹游虽偶然 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》
- 兹游良偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 兹游岂偶然 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其二 》
- 孤游偶臻兹 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一○ 》
- 偶因起废得兹游 出自 [宋] 魏了翁 ·《题峡州三游洞 其二 》
- 南游亦偶然 出自 [宋] 李纲 ·《自哂 》
- 兹行亦漫游 出自 [宋] 吕本中 ·《复往大名三首 其一 》
- 兹游亦壮哉 出自 [宋] 张孝祥 ·《烟雨观 》
- 兹游亦自便 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步溪山堂下 》
- 兹游亦萧爽 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 兹游亦奇绝 出自 [宋] 陈着 ·《次韵游南山寺 》
- 与君来游亦偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《重阳後同邹天锡登滕王阁 》
- 醉里南游亦偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《莹中南归至衡阳作六首寄之 其二 》
- 近得金陵亦偶游 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日有寄 》
- 始信兹游亦属天 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣州出示马提刑留题麻姑山次韵 》
- 兹游今古亦何曾 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪月下泛舟 》
- 偶置荒幽亦偶然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《临江驿中庭有大柏因寄颖叔 》
- 访戴昔未偶 出自 [唐] 李白 ·《詶坊州王司马与阎正字对雪见赠 》