“兹行亦漫游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹行亦漫游”出自哪首诗?
答案: “兹行亦漫游”出自: 宋代 吕本中的 《复往大名三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī xíng yì màn yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“兹行亦漫游”的上一句是什么?
答案:
“兹行亦漫游”的上一句是: 复往真无策 , 诗句拼音为:fù wǎng zhēn wú cè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“兹行亦漫游”的下一句是什么?
答案: “兹行亦漫游”的下一句是: 尘埃走剧暑 , 诗句拼音为: chén āi zǒu jù shǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“兹行亦漫游”全诗
复往大名三首 其一 (fù wǎng dà míng sān shǒu qí yī)
复往真无策,兹行亦漫游。
尘埃走剧暑,风雨占新秋。
便欲还家去,其谁为汝谋。
尚怜苏季子,虚敝黒貂裘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“兹行亦漫游”繁体原文
復往大名三首 其一
復往真無策,兹行亦漫游。
塵埃走劇暑,風雨占新秋。
便欲還家去,其誰爲汝謀。
尚憐蘇季子,虛敝黒貂裘。
“兹行亦漫游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
复往真无策,兹行亦漫游。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
尘埃走剧暑,风雨占新秋。
仄仄平平仄,平平平仄平。
便欲还家去,其谁为汝谋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
尚怜苏季子,虚敝黒貂裘。
“兹行亦漫游”全诗注音
复往真无策,兹行亦漫游。
尘埃走剧暑,风雨占新秋。
便欲还家去,其谁为汝谋。
尚怜苏季子,虚敝黒貂裘。
“兹行亦漫游”全诗翻译
译文:
复往真无策,兹行亦漫游。
尘埃走剧暑,风雨占新秋。
便欲还家去,其谁为汝谋。
尚怜苏季子,虚敝黑貂裘。
全文总结:诗人表达了对过去往事的无奈和无可奈何,如同现在的漫游一般;描绘了尘埃飞扬的炎热夏季,与风雨占据着新秋;表现了诗人对归家的渴望,却不知如何实现;并以苏季子的虚弱穿着来反衬自己的困境。整首诗流露出一种忧郁和迷茫的情感。
“兹行亦漫游”总结赏析
赏析:吕本中的《复往大名三首 其一》表达了作者游历远方后的无奈与归愧之情。诗中描绘了漫长的旅途,尘埃、剧热的夏天,风雨、新秋的变幻,形象生动地展现了旅行的艰辛和不易。诗人表达了想要回家的愿望,但又面临无策和无人可依的困境。最后两句提到了苏季子,暗示了他的境遇与苏季子相似,穷困潦倒,甚至失去了贵重的貂裘。
“兹行亦漫游”相关诗句:
- 兹行亦漫游 出自 [宋] 吕本中 ·《复往大名三首 其一 》
- 兹行岂漫游 出自 [宋] 赵蕃 ·《送处州斯远二首 其二 》
- 兹亦漫爲官 出自 [宋] 欧阳修 ·《七交七首 自叙 》
- 兹游亦奇绝 出自 [宋] 陈着 ·《次韵游南山寺 》
- 游访兹亦偶 出自 [宋] 赵蕃 ·《再宿合龙山 》
- 兹游亦壮哉 出自 [宋] 张孝祥 ·《烟雨观 》
- 兹游亦萧爽 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 兹游亦自便 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步溪山堂下 》
- 中郎亦漫游 出自 [宋] 吕本中 ·《与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其二 》
- 漫游亦何有 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其六 》
- 兹游今古亦何曾 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪月下泛舟 》
- 始信兹游亦属天 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣州出示马提刑留题麻姑山次韵 》
- 倦游得兹行 出自 [宋] 李处权 ·《陪约之宿东禅 》
- 兹游行已昨 出自 [宋] 洪朋 ·《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字 》
- 今兹羡行游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元政上人游终南 》
- 今兹道行游 出自 [宋] 欧阳修 ·《送智蟾上人游天台 》
- 神游八极亦汗漫 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李使君宣义父子同日 》
- 漫游亦到沙门释 出自 [宋] 陈着 ·《寿雪窦寺炳同长老 》
- 行藏岂漫游 出自 [宋] 杜范 ·《和孙司门寄宽堂诗 其二 》
- 兹行亦奇伟 出自 [宋] 项安世 ·《再过溧阳县见李侍御二首 其二 》