“兹游今古亦何曾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹游今古亦何曾”出自哪首诗?
答案: “兹游今古亦何曾”出自: 宋代 王銍的 《剡溪月下泛舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zī yóu jīn gǔ yì hé zēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“兹游今古亦何曾”的上一句是什么?
答案:
“兹游今古亦何曾”的上一句是: 休数兴来并兴尽 , 诗句拼音为: xiū shù xīng lái bìng xīng jìn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“兹游今古亦何曾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“兹游今古亦何曾”已经是最后一句了。
“兹游今古亦何曾”全诗
剡溪月下泛舟 (yǎn xī yuè xià fàn zhōu)
岁残清夜一溪澄,更爱千峯霁月升。
天地高低银色界,山川表里玉壶冰。
裘单拥火宜无倦,石响舟行恐不胜。
休数兴来并兴尽,兹游今古亦何曾。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“兹游今古亦何曾”繁体原文
剡溪月下泛舟
歲殘清夜一溪澄,更愛千峯霽月升。
天地高低銀色界,山川表裏玉壺冰。
裘單擁火宜無倦,石響舟行恐不勝。
休數興來并興盡,茲遊今古亦何曾。
“兹游今古亦何曾”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
岁残清夜一溪澄,更爱千峯霁月升。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天地高低银色界,山川表里玉壶冰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
裘单拥火宜无倦,石响舟行恐不胜。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
休数兴来并兴尽,兹游今古亦何曾。
“兹游今古亦何曾”全诗注音
岁残清夜一溪澄,更爱千峯霁月升。
天地高低银色界,山川表里玉壶冰。
裘单拥火宜无倦,石响舟行恐不胜。
休数兴来并兴尽,兹游今古亦何曾。
“兹游今古亦何曾”全诗翻译
译文:
岁末的清寒夜晚,一条溪流清澈见底,更使我深爱千峰之上霁月的升起。天空与大地的分界线如同银色的界限,山川的内外如同玉壶和冰一样清晰。
裘衣单薄却因取暖火炉的温暖而不觉疲倦,坐在石头上的船行驶着却担心不胜风浪的摇晃。
不要再数这一次次的兴致来临与消退,此时此刻的游览之旅也与古往今来的游览无异。
“兹游今古亦何曾”相关诗句:
- 兹游今古亦何曾 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪月下泛舟 》
- 兹游古未曾 出自 [宋] 文天祥 ·《元夕 》
- 惟我曾游今已古 出自 [宋] 黄裳 ·《送人赴官秘阁 》
- 何曾废古今 出自 [宋] 杨长孺 ·《题湖州画像 》
- 今古何曾间 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三一 》
- 今古何曾人照月 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 燕坐何曾论古今 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠张孟阜绝句 》
- 今古何曾有踪迹 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一四 》
- 妙用何曾间古今 出自 [宋] 张栻 ·《庐陵李直卿以复名其斋求予诗久未暇也今日雪霁登楼偶得此遂书以赠顾惟圣门精微纲领岂浅陋所能发只增三叹 其二 》
- 今古何曾有间然 出自 [宋] 王之道 ·《和天衣聪老五首 其三 》
- 妙趣何曾间古今 出自 [宋] 张本中 ·《贤令山 》
- 水石何曾有古今 出自 [宋] 陈洵直 ·《清音亭 》
- 今古何曾更间违 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其八 》
- 邱貉何曾异古今 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和前人韵 其一 》
- 今古何山是胜游 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游霅上何山 》
- 兹游昔未曾 出自 [宋] 朱继芳 ·《昭庆寺 》
- 俛仰兹游记昔曾 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》
- 曾有兹游奇特来 出自 [宋] 杨万里 ·《和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵 》
- 兹游亦奇绝 出自 [宋] 陈着 ·《次韵游南山寺 》
- 兹游亦萧爽 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》