首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 有叹 其二 > 兹游岂偶然

“兹游岂偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兹游岂偶然”出自哪首诗？

答案： “兹游岂偶然”出自： 宋代 陈造的 《有叹 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī yóu qǐ ǒu rán ，诗句平仄： 。

问题2：“兹游岂偶然”的上一句是什么？

答案： “兹游岂偶然”的上一句是： 客子旧能赋 , 诗句拼音为： kè zǐ jiù néng fù ，诗句平仄： 。

问题3：“兹游岂偶然”的下一句是什么？

答案： “兹游岂偶然”的下一句是： 拟作袖手去 , 诗句拼音为： nǐ zuò xiù shǒu qù ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“兹游岂偶然”全诗

有叹 其二 (yǒu tàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

郊原二月天，节物属丹素。
山风欻雪花，野屋欲冰柱。
破除酒边兴，截断口前句。
谁将万玉妃，一一事娇妬。
东皇不无情，退缩自失据。
史君文章家，客子旧能赋。
兹游岂偶然，拟作袖手去。
江梅孤旧约，桃花怅前度。
漂忽几何时，林影映沙步。
层云放曒日，莹澈等僧悟。
一笑百虑余，如世有晚遇。
预知诗及门，新语谢盐絮。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄平○，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
○仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄？仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○平，○仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。

jiāo yuán èr yuè tiān ， jié wù shǔ dān sù 。
shān fēng chuā xuě huā ， yě wū yù bīng zhù 。
pò chú jiǔ biān xīng ， jié duàn kǒu qián jù 。
shuí jiāng wàn yù fēi ， yī yī shì jiāo dù 。
dōng huáng bù wú qíng ， tuì suō zì shī jù 。
shǐ jūn wén zhāng jiā ， kè zǐ jiù néng fù 。
zī yóu qǐ ǒu rán ， nǐ zuò xiù shǒu qù 。
jiāng méi gū jiù yuē ， táo huā chàng qián dù 。
piāo hū jǐ hé shí ， lín yǐng yìng shā bù 。
céng yún fàng jiǎo rì ， yíng chè děng sēng wù 。
yī xiào bǎi lǜ yú ， rú shì yǒu wǎn yù 。
yù zhī shī jí mén ， xīn yǔ xiè yán xù 。

“兹游岂偶然”繁体原文

有嘆 其二

郊原二月天，節物屬丹素。
山風欻雪花，野屋欲冰柱。
破除酒邊興，截斷口前句。
誰將萬玉妃，一一事嬌妬。
東皇不無情，退縮自失據。
史君文章家，客子舊能賦。
茲游豈偶然，擬作袖手去。
江梅孤舊約，桃花悵前度。
漂忽幾何時，林影映沙步。
層雲放曒日，瑩澈等僧悟。
一笑百慮餘，如世有晚遇。
預知詩及門，新語謝鹽絮。

“兹游岂偶然”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
郊原二月天，节物属丹素。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
山风欻雪花，野屋欲冰柱。

仄○仄平○，仄仄仄平仄。
破除酒边兴，截断口前句。

平○仄仄平，仄仄仄○仄。
谁将万玉妃，一一事娇妬。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
东皇不无情，退缩自失据。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
史君文章家，客子旧能赋。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
兹游岂偶然，拟作袖手去。

平平平仄仄，平平仄平仄。
江梅孤旧约，桃花怅前度。

○仄仄平平，平仄仄平仄。
漂忽几何时，林影映沙步。

平平仄？仄，○仄仄平仄。
层云放曒日，莹澈等僧悟。

仄仄仄○平，○仄仄仄仄。
一笑百虑余，如世有晚遇。

仄平平仄平，平仄仄仄仄。
预知诗及门，新语谢盐絮。

“兹游岂偶然”全诗注音

jiāo yuán èr yuè tiān ， jié wù shǔ dān sù 。

郊原二月天，节物属丹素。

shān fēng chuā xuě huā ， yě wū yù bīng zhù 。

山风欻雪花，野屋欲冰柱。

pò chú jiǔ biān xīng ， jié duàn kǒu qián jù 。

破除酒边兴，截断口前句。

shuí jiāng wàn yù fēi ， yī yī shì jiāo dù 。

谁将万玉妃，一一事娇妬。

dōng huáng bù wú qíng ， tuì suō zì shī jù 。

东皇不无情，退缩自失据。

shǐ jūn wén zhāng jiā ， kè zǐ jiù néng fù 。

史君文章家，客子旧能赋。

zī yóu qǐ ǒu rán ， nǐ zuò xiù shǒu qù 。

兹游岂偶然，拟作袖手去。

jiāng méi gū jiù yuē ， táo huā chàng qián dù 。

江梅孤旧约，桃花怅前度。

piāo hū jǐ hé shí ， lín yǐng yìng shā bù 。

漂忽几何时，林影映沙步。

céng yún fàng jiǎo rì ， yíng chè děng sēng wù 。

层云放曒日，莹澈等僧悟。

yī xiào bǎi lǜ yú ， rú shì yǒu wǎn yù 。

一笑百虑余，如世有晚遇。

yù zhī shī jí mén ， xīn yǔ xiè yán xù 。

预知诗及门，新语谢盐絮。

“兹游岂偶然”全诗翻译

译文：

郊原的二月天，节令归于淡红色的自然素材。山风飞扬着雪花，野屋似乎将变成冰柱。心中放弃了酒的欢愉，截断了未及开口的话语。谁会像对待万玉妃一样，一一关怀和嫉妒身边的人。东皇没有情意，自己退缩失去了立足之地。史君是有文采的文学家，客子也能写出古时的赋。这次游历不会是偶然的，我计划将要离开，事情就像袖手离去一样。江边的梅花是个孤独的约定，桃花却让我怀念过去的时光。流转和变幻是多少时间的事，林影映在沙地上。层层云朵放射出日光，清澈的水等待着僧人的觉悟。一声笑声可以抚平百种忧虑，就像在这世上终会有晚来的相遇一样。提前知道了诗和门（指文学和学问），现在用新的言语向盐絮（古代善于谈论文学的人）道别。

总结：

诗人描绘了郊原二月的景象，山风吹拂雪花，野屋冰柱，自然景色静美。诗人抒发了破除酒的欢愉，戒除言语的决心。他思考人际关系，不愿像东皇那样冷漠，却发现世间嫉妒和争执无处不在。然后，诗人称赞了史君和客子的文学才华，并宣布了自己离开的决定，暗示将专心追求文学之道。诗中表现出对自然、人情和文学的热爱，以及对世事离合的淡然态度。

“兹游岂偶然”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“兹游岂偶然”相关诗句：

“兹游岂偶然”每个字的意思：

包含“兹游岂偶然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂