“偶因起废得兹游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“偶因起废得兹游”出自哪首诗?

答案:偶因起废得兹游”出自: 宋代 魏了翁 《题峡州三游洞 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu yīn qǐ fèi dé zī yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题2:“偶因起废得兹游”的上一句是什么?

答案:偶因起废得兹游”的上一句是: 可怪忠州与虢州 , 诗句拼音为:kě guài zhōng zhōu yǔ guó zhōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题3:“偶因起废得兹游”的下一句是什么?

答案:偶因起废得兹游”的下一句是: 苏欧诸老亦何德 , 诗句拼音为: sū ōu zhū lǎo yì hé dé ,诗句平仄:平平平仄仄平仄

“偶因起废得兹游”全诗

题峡州三游洞 其二 (tí xiá zhōu sān yóu dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

可怪忠州与虢州,偶因起废得兹游
苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

kě guài zhōng zhōu yǔ guó zhōu , ǒu yīn qǐ fèi dé zī yóu 。
sū ōu zhū lǎo yì hé dé , qiān gǔ lián fāng wèi kěn xiū 。

“偶因起废得兹游”繁体原文

題峽州三遊洞 其二

可怪忠州與虢州,偶因起廢得茲遊。
蘇歐諸老亦何德,千古聯芳未肯休。

“偶因起废得兹游”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
可怪忠州与虢州,偶因起废得兹游。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。

“偶因起废得兹游”全诗注音

kě guài zhōng zhōu yǔ guó zhōu , ǒu yīn qǐ fèi dé zī yóu 。

可怪忠州与虢州,偶因起废得兹游。

sū ōu zhū lǎo yì hé dé , qiān gǔ lián fāng wèi kěn xiū 。

苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。

“偶因起废得兹游”全诗翻译

译文:

可怪忠州与虢州,偶因起废得兹游。
苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。
可怪忠州与虢州,不过是因为偶然的机缘而得以免于劫难,从而能够畅游此地。
就连苏、欧等许多古老的先贤,也难以解释他们究竟有何高尚的品德,使得他们千百年来的美名流传不息,始终不愿平息。

总结:

诗人对忠州和虢州的幸运得免灾害之机缘表示惋惜,进而对历史上杰出的人物如苏、欧等的美名长存表示疑问,表现出一种对于命运和历史传承的思考。

“偶因起废得兹游”诗句作者魏了翁介绍:

魏了翁(一一七八~一二三七),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士,授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年(一二○二),召爲国子正,次年改武学博士。开禧元年(一二○五),召试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。丁父忧,筑室白鹤山下,开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年(一二一一)擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。十五年,召爲兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年(一二二五),因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年(一二三二),起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年(一二三四),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒,年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行,传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》,《宋史》卷四三七有传。 魏了翁诗,以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本(此本有残缺,据目录,卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗,但实爲传世诸本之祖)。校以明嘉靖吴凤高翀刻本(简称吴本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“偶因起废得兹游”相关诗句: