“芳信谁传付”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳信谁传付”出自哪首诗？
答案： “芳信谁传付”出自： 宋代 赵必的 《南山亭吟梅用韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng xìn shuí chuán fù ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“芳信谁传付”的上一句是什么？
答案：
“芳信谁传付”的上一句是： 翠衣冻欲仆 , 诗句拼音为： cuì yī dòng yù pú
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“芳信谁传付”的下一句是什么？
答案： “芳信谁传付”的下一句是： 无梦高唐赋 , 诗句拼音为： wú mèng gāo táng fù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“芳信谁传付”全诗
南山亭吟梅用韵 (nán shān tíng yín méi yòng yùn)
玉辇瑶车具，飘飘银台路。
羣姬拥盖羽，太真衣缟素。
夜宴琼花圃，玉郎骑鹤赴。
翠衣冻欲仆，芳信谁传付。
无梦高唐赋，酒阑散香雾。
仄仄平平仄，平平平平仄。
平平仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄平○仄仄。
仄○仄仄仄，平仄平○仄。
平仄平平仄，仄平仄平仄。
“芳信谁传付”繁体原文
南山亭吟梅用韻
玉輦瑶車具，飄飄銀臺路。
羣姬擁蓋羽，太真衣縞素。
夜宴瓊花圃，玉郎騎鶴赴。
翠衣凍欲仆，芳信誰傳付。
無夢高唐賦，酒闌散香霧。
“芳信谁传付”韵律对照
仄仄平平仄，平平平平仄。
玉辇瑶车具，飘飘银台路。
平平仄仄仄，仄平○仄仄。
羣姬拥盖羽，太真衣缟素。
仄仄平平仄，仄平○仄仄。
夜宴琼花圃，玉郎骑鹤赴。
仄○仄仄仄，平仄平○仄。
翠衣冻欲仆，芳信谁传付。
平仄平平仄，仄平仄平仄。
无梦高唐赋，酒阑散香雾。
“芳信谁传付”全诗注音
玉辇瑶车具，飘飘银台路。
羣姬拥盖羽，太真衣缟素。
夜宴琼花圃，玉郎骑鹤赴。
翠衣冻欲仆，芳信谁传付。
无梦高唐赋，酒阑散香雾。
“芳信谁传付”全诗翻译
译文：
玉辇和瑶车齐备，飘飘然行在银台路上。群仆围绕着扇羽，太真穿着淡素的衣裳。夜晚宴会在琼花盛开的花圃举行，玉郎骑着仙鹤前往赴约。翠色的衣袍冻得几乎要倒下，芳信由谁传达而来？没有高堂美景的梦幻，只有酒宴散去时弥漫的香雾。
总结：
诗人描绘了一个奢华宴会的场景，有华丽的交通工具、美丽的服饰，众多的随从和仆人，以及夜晚花园中的宴会。其中，太真可能指代女性，她穿着素雅的衣裳，与玉郎相会。诗中还流露出一些忧虑，翠衣的人在严寒中可能会不适，而传递芳信的人也成了一个谜。整体描绘了一场华美的宴会，但也夹杂了一些不确定的情感。
“芳信谁传付”相关诗句：
- 芳信谁传付 出自 [宋] 赵必 ·《南山亭吟梅用韵 》
- 芳信欲传谁 出自 [唐] 王贞白 ·《有所思 》
- 芳意传梅信 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其一 》
- 坐令芳信传 出自 [宋] 吕商隠 ·《梅林分韵得作字 》
- 传芳信策青 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸化诚殿观芝草奏御 》
- 芳信忽传梅 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 破寒传芳信 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 分付芳心更待谁 出自 [宋] 张浩 ·《咏未开牡丹赠李氏 其一 》
- 此道付谁传 出自 [宋] 王炎 ·《到城南园瞻南轩先生遗像 》
- 道学付谁传 出自 [宋] 杨邦弼 ·《挽王信伯先生 其二 》
- 几凭水驿传芳信 出自 [宋] 林景熙 ·《渔舍观梅 》
- 金闺通籍传芳信 出自 [宋] 王迈 ·《寿南宗东岩四首 其二 》
- 几凭水驿传芳信 出自 [宋] 黄庚 ·《渔舍观梅寄修竹 》
- 芳信初传喜满胸 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张伯常见寄 》
- 鴈信巳传芳字锦 出自 [宋] 廖刚 ·《送张曼伯少府归长垣 》
- 能传芳信慰枯槁 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 渐传芳信语言新 出自 [宋] 李复 ·《和孙俣朝奉立春 》
- 祖业传芳信有人 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授 》
- 新年花柳传芳信 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》
- 传来芳信虽爲晚 出自 [宋] 吕陶 ·《官舍东偏海棠开最晚落亦後时以诗嘲之 》