“新年花柳传芳信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新年花柳传芳信”出自哪首诗?
答案: “新年花柳传芳信”出自: 宋代 张耒的 《正月六日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn nián huā liǔ chuán fāng xìn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“新年花柳传芳信”的上一句是什么?
答案:
“新年花柳传芳信”的上一句是: 东风犹着晚寒骄 , 诗句拼音为: dōng fēng yóu zhe wǎn hán jiāo
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“新年花柳传芳信”的下一句是什么?
答案: “新年花柳传芳信”的下一句是: 去腊星霜变斗杓 , 诗句拼音为: qù là xīng shuāng biàn dòu sháo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新年花柳传芳信”全诗
正月六日 (zhēng yuè liù rì)
杨柳梢头腊雪消,东风犹着晚寒骄。
新年花柳传芳信,去腊星霜变斗杓。
来共春烟情冉冉,洒随疏雨泪萧萧。
蛾眉一闭年华改,纵有遗魂可得招。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新年花柳传芳信”繁体原文
正月六日
楊柳梢頭臘雪消,東風猶著晚寒驕。
新年花柳傳芳信,去臘星霜變斗杓。
來共春烟情冉冉,洒隨疏雨淚蕭蕭。
蛾眉一閉年華改,縱有遺魂可得招。
“新年花柳传芳信”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
杨柳梢头腊雪消,东风犹着晚寒骄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新年花柳传芳信,去腊星霜变斗杓。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
来共春烟情冉冉,洒随疏雨泪萧萧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蛾眉一闭年华改,纵有遗魂可得招。
“新年花柳传芳信”全诗注音
杨柳梢头腊雪消,东风犹着晚寒骄。
新年花柳传芳信,去腊星霜变斗杓。
来共春烟情冉冉,洒随疏雨泪萧萧。
蛾眉一闭年华改,纵有遗魂可得招。
“新年花柳传芳信”全诗翻译
译文:
杨柳梢头的冬日腊雪已经消融,但东风依然带着微寒的骄傲。新的一年,花与柳传递着芳香的信息,去年的岁月如同星斗和斗杓,已经消逝。迎来春天的烟雨,情感渐渐绽放,伴随着细雨的洒落,仿佛是眼泪在轻声萧萧哭泣。
蛾眉一合,时光已经改变了整个年华,即使有残留的魂魄,也难以再唤回。全文表达了岁月更替,春暖花开的情景,以及时光无情带走一切的主题。
“新年花柳传芳信”相关诗句:
- 新年花柳传芳信 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》
- 渐传芳信语言新 出自 [宋] 李复 ·《和孙俣朝奉立春 》
- 新春花柳竞芳姿 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其八 》
- 新春花柳竞芳姿 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 八 》
- 绽花开柳逐年新 出自 [唐] 李山甫 ·《风 》
- 梅信已传花信动 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩以青溪至有作 》
- 坐令芳信传 出自 [宋] 吕商隠 ·《梅林分韵得作字 》
- 芳信谁传付 出自 [宋] 赵必 ·《南山亭吟梅用韵 》
- 芳信欲传谁 出自 [唐] 王贞白 ·《有所思 》
- 芳意传梅信 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其一 》
- 传芳信策青 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸化诚殿观芝草奏御 》
- 芳信忽传梅 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 破寒传芳信 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 柳瘿冷悬芳信雨 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》
- 几凭水驿传芳信 出自 [宋] 黄庚 ·《渔舍观梅寄修竹 》
- 祖业传芳信有人 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授 》
- 几凭水驿传芳信 出自 [宋] 林景熙 ·《渔舍观梅 》
- 鴈信巳传芳字锦 出自 [宋] 廖刚 ·《送张曼伯少府归长垣 》
- 金闺通籍传芳信 出自 [宋] 王迈 ·《寿南宗东岩四首 其二 》
- 芳信初传喜满胸 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张伯常见寄 》