“传来芳信虽爲晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传来芳信虽爲晚”出自哪首诗?
答案: “传来芳信虽爲晚”出自: 宋代 吕陶的 《官舍东偏海棠开最晚落亦後时以诗嘲之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā dào chūn shēn bàn yǐ guò ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“传来芳信虽爲晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“传来芳信虽爲晚”已经是第一句了。
问题3:“传来芳信虽爲晚”的下一句是什么?
答案: “传来芳信虽爲晚”的下一句是: 此花犹见满枝柯 , 诗句拼音为: cǐ huā yóu jiàn mǎn zhī kē ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“传来芳信虽爲晚”全诗
官舍东偏海棠开最晚落亦後时以诗嘲之 (guān shè dōng piān hǎi táng kāi zuì wǎn luò yì hòu shí yǐ shī cháo zhī)
花到春深半已过,此花犹见满枝柯。
传来芳信虽为晚,占得韶光却是多。
爱惜锦文愁雨急,留连妆脸笑风和。
後先荣谢人休问,且伴樽前一醉歌。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“传来芳信虽爲晚”繁体原文
官舍東偏海棠開最晚落亦後時以詩嘲之
花到春深半已過,此花猶見滿枝柯。
傳來芳信雖爲晚,占得韶光却是多。
愛惜錦文愁雨急,留連妝臉笑風和。
後先榮謝人休問,且伴樽前一醉歌。
“传来芳信虽爲晚”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
花到春深半已过,此花犹见满枝柯。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
传来芳信虽为晚,占得韶光却是多。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
爱惜锦文愁雨急,留连妆脸笑风和。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
後先荣谢人休问,且伴樽前一醉歌。
“传来芳信虽爲晚”全诗注音
花到春深半已过,此花犹见满枝柯。
传来芳信虽为晚,占得韶光却是多。
爱惜锦文愁雨急,留连妆脸笑风和。
後先荣谢人休问,且伴樽前一醉歌。
“传来芳信虽爲晚”全诗翻译
译文:
花开至深春已过了一半,这些花依然满枝繁茂。
虽然传来的芳香消息稍晚了些,但享受韶光的时刻却是丰富多彩。
珍爱这绚烂文字,忧愁雨点纷至急促,沉浸在妆容和风的欢笑中。
无论是荣耀还是退隐,不必问及其他人的评价,只需陪伴在杯前,畅饮一曲欢歌。
“传来芳信虽爲晚”总结赏析
赏析:这首诗《官舍东偏海棠开最晚落亦後时以诗嘲之》由吕陶创作,表达了对海棠花的嘲讽,同时抒发了诗人对美丽事物的珍惜和享受。整首诗可以分成以下几个部分来赏析:
1. 首两句描述了海棠花在春季末期绽放,虽然已经是春深时节,但海棠花依然盛开。这里使用“花到春深半已过”来强调花期晚,为后面的嘲讽铺垫。
2. 接下来的两句中,诗人提到了传闻关于花期的消息晚到,但实际上海棠花已经盛开。这里表现出了传闻和实际情况的不符,暗示了人们有时会错过美好的事物,或者轻信流言。
3. 第三部分描述了诗人对海棠花的喜爱和珍惜,用词如“爱惜锦文”和“留连妆脸”表达了对美的热爱和沉浸其中的心情。
4. 最后两句表现了诗人的豁达态度,不愿谈论过多的琐事,宁愿与朋友一起畅饮欢歌。这种态度体现了诗人对美好时光的珍惜,不愿被琐碎的事物困扰。
“传来芳信虽爲晚”相关诗句:
- 传来芳信虽爲晚 出自 [宋] 吕陶 ·《官舍东偏海棠开最晚落亦後时以诗嘲之 》
- 爲衔芳信东来 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 梅花雪雀 》
- 传芳信策青 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸化诚殿观芝草奏御 》
- 芳信谁传付 出自 [宋] 赵必 ·《南山亭吟梅用韵 》
- 芳意传梅信 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其一 》
- 坐令芳信传 出自 [宋] 吕商隠 ·《梅林分韵得作字 》
- 破寒传芳信 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 芳信欲传谁 出自 [唐] 王贞白 ·《有所思 》
- 芳信忽传梅 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 鹊喜虽传信 出自 [唐] 裴说 ·《夏日即事 》
- 芳序虽云晚 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其三 》
- 金闺通籍传芳信 出自 [宋] 王迈 ·《寿南宗东岩四首 其二 》
- 芳信初传喜满胸 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张伯常见寄 》
- 鴈信巳传芳字锦 出自 [宋] 廖刚 ·《送张曼伯少府归长垣 》
- 祖业传芳信有人 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授 》
- 几凭水驿传芳信 出自 [宋] 林景熙 ·《渔舍观梅 》
- 能传芳信慰枯槁 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 新年花柳传芳信 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》
- 渐传芳信语言新 出自 [宋] 李复 ·《和孙俣朝奉立春 》
- 几凭水驿传芳信 出自 [宋] 黄庚 ·《渔舍观梅寄修竹 》