“岂惟慰相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂惟慰相思”出自哪首诗？
答案： “岂惟慰相思”出自： 宋代 章甫的 《送乡人宗旨上坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ wéi wèi xiāng sī ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。
问题2：“岂惟慰相思”的上一句是什么？
答案：
“岂惟慰相思”的上一句是： 洗耳听高论 , 诗句拼音为： xǐ ěr tīng gāo lùn
，诗句平仄： 仄平仄○○ 。
问题3：“岂惟慰相思”的下一句是什么？
答案： “岂惟慰相思”的下一句是： 亦以警老钝 , 诗句拼音为： yì yǐ jǐng lǎo dùn ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“岂惟慰相思”全诗
送乡人宗旨上坐 (sòng xiāng rén zōng zhǐ shàng zuò)
久客不忘归，相逢喜乡曲。
杖藜时过门，软语伴幽独。
翩翩别我去，芒鞋踏清秋。
二浙富山水，令人怀昔游。
我今齿发衰，闻道不加进。
羡君方妙龄，六翮宜自振。
末法日颓弊，丛林魔说多。
愿君择师友，金玉须琢磨。
他时重逢迎，洗耳听高论。
岂惟慰相思，亦以警老钝。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
平平○平○，仄仄○平○。
仄平仄○○，仄仄仄仄仄。
“岂惟慰相思”繁体原文
送鄉人宗旨上坐
久客不忘歸，相逢喜鄉曲。
杖藜時過門，軟語伴幽獨。
翩翩別我去，芒鞋踏清秋。
二浙富山水，令人懷昔遊。
我今齒髮衰，聞道不加進。
羨君方妙齡，六翮宜自振。
末法日頹弊，叢林魔說多。
願君擇師友，金玉須琢磨。
他時重逢迎，洗耳聽高論。
豈惟慰相思，亦以警老鈍。
“岂惟慰相思”韵律对照
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
久客不忘归，相逢喜乡曲。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
杖藜时过门，软语伴幽独。
平平仄仄仄，平平仄平平。
翩翩别我去，芒鞋踏清秋。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
二浙富山水，令人怀昔游。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
我今齿发衰，闻道不加进。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
羡君方妙龄，六翮宜自振。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
末法日颓弊，丛林魔说多。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
愿君择师友，金玉须琢磨。
平平○平○，仄仄○平○。
他时重逢迎，洗耳听高论。
仄平仄○○，仄仄仄仄仄。
岂惟慰相思，亦以警老钝。
“岂惟慰相思”全诗注音
久客不忘归，相逢喜乡曲。
杖藜时过门，软语伴幽独。
翩翩别我去，芒鞋踏清秋。
二浙富山水，令人怀昔游。
我今齿发衰，闻道不加进。
羡君方妙龄，六翮宜自振。
末法日颓弊，丛林魔说多。
愿君择师友，金玉须琢磨。
他时重逢迎，洗耳听高论。
岂惟慰相思，亦以警老钝。
“岂惟慰相思”全诗翻译
译文：
久居他乡不曾忘记归乡之情，如今相逢在故土，倍感喜悦。扶着藜杖，我时光已经走过门槛，与友人轻声细语，相伴幽静寂寥之时。他轻盈地告别我，踏着芒鞋走向清爽的秋风。二浙之地山水秀丽，令人怀念往昔的游历。而我如今已年老，牙齿渐渐脆弱，听闻仙道之事却无缘参进。我羡慕你正值年华盛时，如同六翮振翅欲飞。然而末法之时日渐颓废，世间充斥着邪说诡谲。愿你能明智地选择师友，犹如琢磨金玉般精心雕琢，将来我们重逢之时，愿你能倾听高尚的学问和思想。这不仅是为了安慰彼此的相思之情，更是为了提醒彼此不要因年岁增长而变得迟钝。
全诗表达了在归乡的喜悦，友情的真挚相伴，年华的流转，仙道与人生的选择，以及对末法时代谬误之说的警醒。诗人希望朋友能够珍惜学问和友情，不断精进，共同面对光明与挑战。
“岂惟慰相思”相关诗句：
- 岂惟慰相思 出自 [宋] 章甫 ·《送乡人宗旨上坐 》
- 岂惟慰衰疾 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 岂惟慰眼前 出自 [宋] 周必大 ·《次韵溧水令李彦平清赏图 》
- 岂惟软饭慰无牙 出自 [宋] 胡寅 ·《求木磑于周尉 》
- 岂能慰我思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊姑熟江口邀刁景纯相见 》
- 梦中相见慰相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和范至能参政寄二绝句 其二 》
- 岂止但慰袁人思 出自 [宋] 甘同叔 ·《题昌山圣姥庙 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 努力慰相思 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一 》
- 赠我慰相思 出自 [唐] 李白 ·《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 》
- 以慰长相思 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 相迎慰所思 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 吴则礼 ·《法云期曾存之不至 》
- 尚足慰相思 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其五 》
- 聊慰此相思 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 相思慰风雨 出自 [宋] 戴表元 ·《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃爲次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其五 》
- 谁慰遥相思 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 别後慰相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 邹登龙 ·《和竹里苏材叔见梅怀友韵 》
- 无以慰相思 出自 [唐] 李咸用 ·《送别 》