“寥然身若在烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寥然身若在烟霞”出自哪首诗?
答案: “寥然身若在烟霞”出自: 唐代 白居易的 《早服云母散》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo rán shēn ruò zài yān xiá ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“寥然身若在烟霞”的上一句是什么?
答案:
“寥然身若在烟霞”的上一句是: 晓服云英漱井华 , 诗句拼音为:xiǎo fú yún yīng shù jǐng huá
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“寥然身若在烟霞”的下一句是什么?
答案: “寥然身若在烟霞”的下一句是: 药销日晏三匙饭 , 诗句拼音为: yào xiāo rì yàn sān chí fàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“寥然身若在烟霞”全诗
早服云母散 (zǎo fú yún mǔ sàn)
晓服云英漱井华,寥然身若在烟霞。
药销日晏三匙饭,酒渴春深一椀茶。
每夜坐禅观水月,有时行醉翫风花。
净名事理人难解,身不出家心出家。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“寥然身若在烟霞”繁体原文
早服雲母散
曉服雲英漱井華,寥然身若在煙霞。
藥銷日晏三匙飯,酒渴春深一椀茶。
每夜坐禪觀水月,有時行醉翫風花。
淨名事理人難解,身不出家心出家。
“寥然身若在烟霞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
晓服云英漱井华,寥然身若在烟霞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
药销日晏三匙饭,酒渴春深一椀茶。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
每夜坐禅观水月,有时行醉翫风花。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
净名事理人难解,身不出家心出家。
“寥然身若在烟霞”全诗注音
晓服云英漱井华,寥然身若在烟霞。
药销日晏三匙饭,酒渴春深一椀茶。
每夜坐禅观水月,有时行醉翫风花。
净名事理人难解,身不出家心出家。
“寥然身若在烟霞”全诗翻译
译文:
早晨起来,用云英洗脸漱口,清淡如井中的华美景色,我独自一人身处如烟如霞的境界中。
药物销售日渐减少,只需三匙饭满足温饱,口渴时喝上一碗春天里深沉的茶。
每个夜晚,我坐禅观赏水面上的月光,偶尔陶醉于风中的花香。
清净的名声和事理是难以理解的,出家修行的人不仅是在外面行动,更重要的是心境的修行。
“寥然身若在烟霞”相关诗句:
- 寥然身若在烟霞 出自 [唐] 白居易 ·《早服云母散 》
- 如隔烟霞在泬寥 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其二 》
- 寥寥风月卧烟霞 出自 [宋] 释普信 ·《颂古九首 其四 》
- 身在烟霞外 出自 [宋] 邵雍 ·《商山道中作 》
- 身在烟霞缥缈间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 惭媿烟霞自在身 出自 [宋] 岳珂 ·《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一 》
- 寂寥深木闭烟霞 出自 [唐] 曹唐 ·《赠南岳冯处士二首 二 》
- 烟霄闲似在烟霞 出自 [宋] 魏野 ·《谢龙图李待制见寄 其一 》
- 烟霞若有期 出自 [唐] 张籍 ·《游襄阳山寺 》
- 若与烟霞亲 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 旷然在寥廓 出自 [唐] 王维 ·《苦热 》
- 旷然在寥廓 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 苦热行 》
- 身在寂寥中 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四七 》
- 寥寥空谷嘘紫霞 出自 [宋] 汪炎昶 ·《访人不遇 其一 》
- 青鸟寥寥空暮霞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《公无渡河 》
- 有人若问烟霞事 出自 [宋] 徐积 ·《无累仙 》
- 九曲烟霞景若何 出自 [宋] 詹师文 ·《泛舟 》
- 烟霞若接天台地 出自 [唐] 方干 ·《和剡县陈明府登县楼 》
- 旷然烟霞收 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴四判官赴河西军试 》
- 飘颻身似在寥天 出自 [唐] 白居易 ·《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾 》