“新绿成阴小雨时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新绿成阴小雨时”出自哪首诗?
答案: “新绿成阴小雨时”出自: 宋代 陆游的 《春晚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn lǜ chéng yīn xiǎo yǔ shí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“新绿成阴小雨时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“新绿成阴小雨时”已经是第一句了。
问题3:“新绿成阴小雨时”的下一句是什么?
答案: “新绿成阴小雨时”的下一句是: 幅巾萧散与闲宜 , 诗句拼音为: fú jīn xiāo sàn yǔ xián yí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“新绿成阴小雨时”全诗
春晚 (chūn wǎn)
新绿成阴小雨时,幅巾萧散与闲宜。
燕归赴诉经年别,莺晚分疏出谷迟。
晓枕呼儿投宿酒,暮窗留客算残棋。
翛然此意风尘表,正恐羲皇未必知。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新绿成阴小雨时”繁体原文
春晚
新綠成陰小雨時,幅巾蕭散與閑宜。
燕歸赴訴經年別,鶯晚分疏出谷遲。
曉枕呼兒投宿酒,暮窗留客算殘棋。
翛然此意風塵表,正恐羲皇未必知。
“新绿成阴小雨时”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
新绿成阴小雨时,幅巾萧散与闲宜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
燕归赴诉经年别,莺晚分疏出谷迟。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晓枕呼儿投宿酒,暮窗留客算残棋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翛然此意风尘表,正恐羲皇未必知。
“新绿成阴小雨时”全诗注音
新绿成阴小雨时,幅巾萧散与闲宜。
燕归赴诉经年别,莺晚分疏出谷迟。
晓枕呼儿投宿酒,暮窗留客算残棋。
翛然此意风尘表,正恐羲皇未必知。
“新绿成阴小雨时”全诗翻译
译文:
新绿成阴,小雨绵绵,这样的时光,适宜幅巾萧散、闲适自在。燕子已经回来,为了述说长年别离的心情;黄莺在傍晚时分分飞,曲径通幽处依然疏落。清晨时分,我在枕上呼唤儿子,准备投宿酒店;黄昏时,我留客人在窗边算残局下棋。这样的心意和情怀,就像风尘之外的高尚品性,只怕在古时的帝皇也未必能理解。
“新绿成阴小雨时”相关诗句:
- 新绿成阴小雨时 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 阴阴浓绿成新幄 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 新绿又成阴 出自 [宋] 释斯植 ·《送故人之天台 》
- 新林绿阴成 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 二 》
- 新培槐市绿成阴 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首 其四 》
- 树头新绿未成阴 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新市徐公店二首 其一 》
- 待看新径绿阴成 出自 [宋] 许及之 ·《次王宣甫韵 》
- 新绿成阴无几日 出自 [宋] 仲并 ·《和沈正卿诸公西湖赏梅 》
- 绿叶成阴雨洗春 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食与器之游南塔寺寂照堂 》
- 春残雨足绿阴成 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山 》
- 雨余木叶绿成阴 出自 [宋] 陆游 ·《晚春东园作二首 其一 》
- 绿树阴成谷雨初 出自 [宋] 刘攽 ·《原父兄近别入都寄此诗 》
- 小池新绿雨添痕 出自 [宋] 俞桂 ·《即事 》
- 朝雨染成新涨绿 出自 [宋] 陆游 ·《樊江 》
- 新绿园林雨过时 出自 [宋] 黄庚 ·《一春 其一 》
- 红雨飞时绿树新 出自 [宋] 张榘 ·《题税轩新筑送青亭四首 其三 》
- 绿树阴阴小岭西 出自 [宋] 陆游 ·《梅僊坞小隐 》
- 绿树阴阴小径通 出自 [宋] 郭祥正 ·《示秦毉二首 其二 》
- 春风吹绿绿成阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其九 》
- 阴阴草树绿成围 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》