“待看新径绿阴成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待看新径绿阴成”出自哪首诗？
答案： “待看新径绿阴成”出自： 宋代 许及之的 《次王宣甫韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài kàn xīn jìng lǜ yīn chéng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“待看新径绿阴成”的上一句是什么？
答案：
“待看新径绿阴成”的上一句是： 留得小栏红药在 , 诗句拼音为： liú dé xiǎo lán hóng yào zài
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“待看新径绿阴成”的下一句是什么？
答案： “待看新径绿阴成”的下一句是： 亦怜酒醆疎谈柄 , 诗句拼音为： yì lián jiǔ zhǎn shū tán bǐng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“待看新径绿阴成”全诗
次王宣甫韵 (cì wáng xuān fǔ yùn)
一春无计接茵凭，野草闲花漫自荣。
留得小栏红药在，待看新径绿阴成。
亦怜酒醆疎谈柄，肯寄诗筒督课程。
多病感君勤问劳，肱三折後万缘轻。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“待看新径绿阴成”繁体原文
次王宣甫韻
一春無計接茵憑，野草閒花漫自榮。
留得小欄紅藥在，待看新徑綠陰成。
亦憐酒醆疎談柄，肯寄詩筒督課程。
多病感君勤問勞，肱三折後萬緣輕。
“待看新径绿阴成”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一春无计接茵凭，野草闲花漫自荣。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
留得小栏红药在，待看新径绿阴成。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
亦怜酒醆疎谈柄，肯寄诗筒督课程。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
多病感君勤问劳，肱三折後万缘轻。
“待看新径绿阴成”全诗注音
一春无计接茵凭，野草闲花漫自荣。
留得小栏红药在，待看新径绿阴成。
亦怜酒醆疎谈柄，肯寄诗筒督课程。
多病感君勤问劳，肱三折後万缘轻。
“待看新径绿阴成”全诗翻译
译文：
一春无法找到接茵的方法，只能靠着草地，任由野草和闲花自得其乐。
留住了小栏里的红药，在等待着新的小径长出绿阴。
也很欣赏酒醆疏谈的情调，愿意将心中的诗篇寄托在诗筒里，交给课程督导。
虽然多病，感慨君常问勤劳，但即便肱骨折成三截，之后万缘也显得微不足道。
总结：
诗人面对一春无计，只能在野草和闲花中自得其乐。留住了红药，等待看到新的绿荫小径。他欣赏酒醆疏谈，愿将诗篇寄托诗筒，交给课程督导。虽然身体多病，但对友人的勤劳问候深感感激，即便遭遇重大困难，仍然对一切缘分淡然处之。
“待看新径绿阴成”相关诗句：
- 待看新径绿阴成 出自 [宋] 许及之 ·《次王宣甫韵 》
- 萧然一径绿成阴 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 柳色 》
- 阴阴浓绿成新幄 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 待看佳实绿阴中 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三二 》
- 传杯须待绿阴成 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明前有远役呈野渡 》
- 看到绿阴成 出自 [宋] 王谌 ·《乍归 》
- 待看成阴合抱时 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 横山堂 其三 》
- 待看成阴是几时 出自 [宋] 辛弃疾 ·《移竹 》
- 新绿又成阴 出自 [宋] 释斯植 ·《送故人之天台 》
- 新林绿阴成 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 二 》
- 绿未成阴已好看 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一 》
- 笋舆看得绿阴成 出自 [宋] 王安石 ·《台城寺侧独行 》
- 杖藜看得绿阴成 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶题 其三 》
- 新培槐市绿成阴 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首 其四 》
- 新绿成阴小雨时 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 新绿成阴无几日 出自 [宋] 仲并 ·《和沈正卿诸公西湖赏梅 》
- 树头新绿未成阴 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新市徐公店二首 其一 》
- 看取一番新绿成 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其七 》
- 绿径阴阴落景微 出自 [宋] 蔡襄 ·《凝祥池上晚归 》
- 绿树阴阴小径通 出自 [宋] 郭祥正 ·《示秦毉二首 其二 》