“新林绿阴成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新林绿阴成”出自哪首诗?
答案: “新林绿阴成”出自: 唐代 白居易的 《春日闲居三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn lín lǜ yīn chéng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“新林绿阴成”的上一句是什么?
答案:
“新林绿阴成”的上一句是: 羣鱼恣游泳 , 诗句拼音为: qún yú zì yóu yǒng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“新林绿阴成”的下一句是什么?
答案: “新林绿阴成”的下一句是: 衆鸟欣相鸣 , 诗句拼音为: zhòng niǎo xīn xiāng míng ,诗句平仄:仄仄平○平。
“新林绿阴成”全诗
春日闲居三首 二 (chūn rì xián jū sān shǒu èr)
广池春水平,羣鱼恣游泳。
新林绿阴成,衆鸟欣相鸣。
时我亦潇洒,适无累与病。
鱼鸟人则殊,同归於遂性。
缅思山梁雉,时哉感孔圣。
圣人不得所,慨然叹时命。
我今对鳞羽,取乐成谣咏。
得所仍得时,吾生一何幸。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄○平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平○平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“新林绿阴成”繁体原文
春日閑居三首 二
廣池春水平,羣魚恣遊泳。
新林綠陰成,衆鳥欣相鳴。
時我亦瀟灑,適無累與病。
魚鳥人則殊,同歸於遂性。
緬思山梁雉,時哉感孔聖。
聖人不得所,慨然歎時命。
我今對鱗羽,取樂成謠詠。
得所仍得時,吾生一何幸。
“新林绿阴成”韵律对照
仄平平仄平,平平仄平仄。
广池春水平,羣鱼恣游泳。
平平仄平平,仄仄平○平。
新林绿阴成,衆鸟欣相鸣。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
时我亦潇洒,适无累与病。
平仄平仄平,平平平仄仄。
鱼鸟人则殊,同归於遂性。
仄○平平仄,平平仄仄仄。
缅思山梁雉,时哉感孔圣。
仄平仄仄仄,仄平○平仄。
圣人不得所,慨然叹时命。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
我今对鳞羽,取乐成谣咏。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
得所仍得时,吾生一何幸。
“新林绿阴成”全诗注音
广池春水平,羣鱼恣游泳。
新林绿阴成,衆鸟欣相鸣。
时我亦潇洒,适无累与病。
鱼鸟人则殊,同归於遂性。
缅思山梁雉,时哉感孔圣。
圣人不得所,慨然叹时命。
我今对鳞羽,取乐成谣咏。
得所仍得时,吾生一何幸。
“新林绿阴成”全诗翻译
译文:
广阔的池塘春水平静如镜面,众多鱼儿自由自在地游泳畅快。新绿的林木投下浓密的荫凉,众多鸟儿欢快地鸣叫着。此时我心情畅快自如,没有烦恼和疾病的困扰。鱼、鸟和人各有不同,却在归宿上都遵循着自然的本性。我深思着山间的野鸡,感慨孔圣的智慧。圣人无法达到自己的理想,悲叹时运的命运。而我今天面对着鱼和鸟,通过欢乐的歌颂来取悦自己。得到了所愿同时又得到了合适的时机,我的生命真是多么幸福啊。
总结:
诗人身处广阔的池塘,享受春水的平静和鱼儿的自由游动。新绿的树林下,鸟儿欢快地鸣叫。他感到自己心情舒畅,没有烦恼和疾病的困扰。他观察到鱼、鸟和人各有不同,却都遵循着自然的本性。他想起山中的野鸡,对孔圣的智慧感到感慨,认为圣人无法实现自己的愿望,悲叹命运的无常。然而,诗人通过歌颂鱼和鸟来取乐,感到得到了所愿且时机合适,对自己的生命感到幸福。
“新林绿阴成”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《春日闲居三首》中的第二首,以描写春日闲适的生活为主题。诗人借助广池春水、新林绿阴、群鱼和衆鸟等自然景物,表达了他自己在这宁静美好的时刻的心境。
诗中第一句“广池春水平,羣鱼恣游泳”描绘了春日的广池平静的湖水,以及其中自由畅游的鱼群,展现出一幅宁静和谐的画面。
接着诗人写到“新林绿阴成,衆鸟欣相鸣”,突出了春天新生事物的生机勃勃,鸟儿们也因此而欢快歌唱,这也是对大自然生机盎然的美好描写。
诗的下半部分,诗人开始表达自己的心境,他感叹自己此时无病无累,可以潇洒自在,与鱼鸟不同,但能顺应自己的本性。他回忆起古代圣贤如孔子所遭遇的困境,表现出对圣人命运的感慨,也反映了他对自己幸福生活的珍惜。
最后,诗人提到自己写下这首诗,将自己的心情与所得的快乐表达出来,同时也感慨于自己能够得到这样的时光,生活如此幸福。
“新林绿阴成”相关诗句:
- 新林绿阴成 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 二 》
- 阴阴新绿满林梢 出自 [宋] 韩淲 ·《晚春即事 其一 》
- 阴阴浓绿成新幄 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 园林绿阴成 出自 [宋] 蔡沈 ·《寄赠江宁刘明府 》
- 新绿又成阴 出自 [宋] 释斯植 ·《送故人之天台 》
- 园林绿树成阴後 出自 [宋] 王十朋 ·《酴醾次贾元节韵 》
- 园林一番新阴绿 出自 [宋] 张耒 ·《初夏 》
- 树头新绿未成阴 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新市徐公店二首 其一 》
- 新绿成阴小雨时 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 新绿成阴无几日 出自 [宋] 仲并 ·《和沈正卿诸公西湖赏梅 》
- 待看新径绿阴成 出自 [宋] 许及之 ·《次王宣甫韵 》
- 新培槐市绿成阴 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首 其四 》
- 新绿园林似染成 出自 [宋] 黄庚 ·《俞景仁教谕相过 》
- 藏鸦新绿已成林 出自 [宋] 程洵 ·《久雨初霁示友 》
- 春风吹绿绿成阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其九 》
- 阴阴草树绿成围 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 满庭新绿午阴阴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夏日 其一 》
- 新绿阴阴分外宜 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜 》
- 新绿阴阴夏气清 出自 [宋] 汪梦斗 ·《东行鱼台县界初闻鶑 》
- 阴阴衆绿成 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 夏雨生衆绿 其一 》