“草没荒城狐掉尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草没荒城狐掉尾”出自哪首诗？
答案： “草没荒城狐掉尾”出自： 宋代 胡仔的 《歌风台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎo méi huāng chéng hú diào wěi ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“草没荒城狐掉尾”的上一句是什么？
答案：
“草没荒城狐掉尾”的上一句是： 千古斜阳愁色里 , 诗句拼音为： qiān gǔ xié yáng chóu sè lǐ
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“草没荒城狐掉尾”的下一句是什么？
答案： “草没荒城狐掉尾”的下一句是： 不信英雄化为鬼 , 诗句拼音为： bù xìn yīng xióng huà wéi guǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“草没荒城狐掉尾”全诗
歌风台 (gē fēng tái)
碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新鎸讹，台非旧筑行人过。
赤帝当年布衣起，老妪悲啼白龙死，芒砀生云凝夜紫。
一朝花发咸阳春，老剑磨血消京尘，归来故里天上人。
千古斜阳愁色里，草没荒城狐掉尾，不信英雄化为鬼。
平平平仄平平平，仄仄仄仄平平平，平平仄仄○平○。
仄仄○平仄○仄，仄仄平平仄平仄，平仄平平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄○仄平平平，平平仄仄平仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
“草没荒城狐掉尾”繁体原文
歌風臺
碑存溪石高嵯峨，漢字漫滅新鎸訛，臺非舊築行人過。
赤帝當年布衣起，老嫗悲啼白龍死，芒碭生雲凝夜紫。
一朝花發咸陽春，老劍磨血消京塵，歸來故里天上人。
千古斜陽愁色裏，草沒荒城狐掉尾，不信英雄化爲鬼。
“草没荒城狐掉尾”韵律对照
平平平仄平平平，仄仄仄仄平平平，平平仄仄○平○。
碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新鎸讹，台非旧筑行人过。
仄仄○平仄○仄，仄仄平平仄平仄，平仄平平○仄仄。
赤帝当年布衣起，老妪悲啼白龙死，芒砀生云凝夜紫。
仄平平仄平平平，仄仄○仄平平平，平平仄仄平仄平。
一朝花发咸阳春，老剑磨血消京尘，归来故里天上人。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
千古斜阳愁色里，草没荒城狐掉尾，不信英雄化为鬼。
“草没荒城狐掉尾”全诗注音
碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新鎸讹，台非旧筑行人过。
赤帝当年布衣起，老妪悲啼白龙死，芒砀生云凝夜紫。
一朝花发咸阳春，老剑磨血消京尘，归来故里天上人。
千古斜阳愁色里，草没荒城狐掉尾，不信英雄化为鬼。
“草没荒城狐掉尾”全诗翻译
译文：
碑立在溪边，石头高高耸立，气势崇峻。汉字已经模糊不清，被新的铸鎸所替代，有一些错误的笔划。台台非旧时所建，现在只是行人路过的地方。
赤帝曾经年轻时穿着布衣，从这里起步，成为了伟大的帝王。老妪悲痛哭泣，为了白龙的死。芒砀山上云气凝结，形成了夜晚的紫色云团。
有一天，咸阳的春天盛开着花朵，剑刃上积攒了许多敌人的鲜血，京城的尘埃也被磨掉，他归来故乡，变成了天上的仙人。
千古之中，斜阳依然悲伤，草原上已经覆盖了荒城，狐狸摇摆着尾巴，不相信伟大的英雄竟然会化作幽灵。
“草没荒城狐掉尾”相关诗句：
- 草没荒城狐掉尾 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 掉尾草中眠 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 驯鹿 》
- 城狐尾独束 出自 [唐] 卢照邻 ·《句 》
- 城荒狐兔往来通 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其三 》
- 城荒郤爲狐兔宅 出自 [宋] 刘敞 ·《古城 》
- 搅碎荒城魅狐窟 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十九 》
- 狐狸白昼嗥荒城 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 草野没荒径 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 荒草没颓垣 出自 [宋] 释文珦 ·《废塚 》
- 荒草久埋没 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 芳草没荒基 出自 [宋] 释永颐 ·《山行与伯弜同赋野庙 》
- 荒草没孤冢 出自 [宋] 王十朋 ·《曹娥庙 》
- 废井没荒草 出自 [唐] 韦应物 ·《至开化里寿春公故宅 》
- 径荒从草没 出自 [宋] 释文珦 ·《泽国幽居夏日杂题 其二 》
- 径从荒草没 出自 [宋] 释文珦 ·《端居 》
- 荒池没秋草 出自 [宋] 苏轼 ·《哭刁景纯 》
- 父母没荒草 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧 》
- 荒草没霜枝 出自 [宋] 许棐 ·《客路 》
- 也曾芜没作荒城 出自 [唐] 韦庄 ·《杂感 》
- 草没荒坟卧石羊 出自 [宋] 汪元量 ·《孤山和李鹤田 》