“一室萧然仅容膝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一室萧然仅容膝”出自哪首诗?
答案: “一室萧然仅容膝”出自: 宋代 王十朋的 《宋孝先示读自宽集复用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shì xiāo rán jǐn róng xī ,诗句平仄: 。
问题2:“一室萧然仅容膝”的上一句是什么?
答案:
“一室萧然仅容膝”的上一句是: 俯仰人间亦缘口 , 诗句拼音为: fǔ yǎng rén jiān yì yuán kǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“一室萧然仅容膝”的下一句是什么?
答案: “一室萧然仅容膝”的下一句是: 毛颖陶泓自相友 , 诗句拼音为: máo yǐng táo hóng zì xiāng yǒu ,诗句平仄:平仄平平仄○仄。
“一室萧然仅容膝”全诗
宋孝先示读自宽集复用前韵 (sòng xiào xiān shì dú zì kuān jí fù yòng qián yùn)
渊明酷爱尊中酒,季子贫无负郭亩。
我生薄与二子同,俯仰人间亦缘口。
一室萧然仅容膝,毛颖陶泓自相友。
会心终日雌声读,排闷有时粗气吼。
感秋诗集名自宽,雕琢更慙非妙手。
篇章不工如子固,声名敢望星之斗。
宋生輙作过情语,十韵殷勤为跋後。
誉之韩柳谁敢当,意古语奇吾岂有。
何如操矛时入室,鍼我膏肓乃相厚。
床头周易深且神,毋惜徃来论六九。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平,平仄○平平仄仄。
平平仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
平○○平平仄仄,平仄○平仄○仄。
平平平仄○○平,平仄?平○仄仄。
“一室萧然仅容膝”繁体原文
宋孝先示讀自寬集復用前韻
淵明酷愛尊中酒,季子貧無負郭畝。
我生薄與二子同,俯仰人間亦緣口。
一室蕭然僅容膝,毛穎陶泓自相友。
會心終日雌聲讀,排悶有時粗氣吼。
感秋詩集名自寬,雕琢更慙非妙手。
篇章不工如子固,聲名敢望星之斗。
宋生輙作過情語,十韻殷勤爲跋後。
譽之韓柳誰敢當,意古語奇吾豈有。
何如操矛時入室,鍼我膏肓乃相厚。
床頭周易深且神,毋惜徃來論六九。
“一室萧然仅容膝”韵律对照
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
渊明酷爱尊中酒,季子贫无负郭亩。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
我生薄与二子同,俯仰人间亦缘口。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
一室萧然仅容膝,毛颖陶泓自相友。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
会心终日雌声读,排闷有时粗气吼。
仄平平仄平仄平,平仄○平平仄仄。
感秋诗集名自宽,雕琢更慙非妙手。
平平仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
篇章不工如子固,声名敢望星之斗。
仄平仄仄○平仄,仄仄○平平仄仄。
宋生輙作过情语,十韵殷勤为跋後。
仄平平仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
誉之韩柳谁敢当,意古语奇吾岂有。
平○○平平仄仄,平仄○平仄○仄。
何如操矛时入室,鍼我膏肓乃相厚。
平平平仄○○平,平仄?平○仄仄。
床头周易深且神,毋惜徃来论六九。
“一室萧然仅容膝”全诗注音
渊明酷爱尊中酒,季子贫无负郭亩。
我生薄与二子同,俯仰人间亦缘口。
一室萧然仅容膝,毛颖陶泓自相友。
会心终日雌声读,排闷有时粗气吼。
感秋诗集名自宽,雕琢更慙非妙手。
篇章不工如子固,声名敢望星之斗。
宋生輙作过情语,十韵殷勤为跋後。
誉之韩柳谁敢当,意古语奇吾岂有。
何如操矛时入室,鍼我膏肓乃相厚。
床头周易深且神,毋惜徃来论六九。
“一室萧然仅容膝”全诗翻译
译文:
渊明非常喜欢尊中酒,而季子虽然贫穷,却没有负债,拥有郭亩田地。我和薄与二子一同出生在这世间,与人交往也只是因为口头之缘。一间房子冷冷清清,仅容下膝盖,但我与毛颖、陶泓自相为友。我们彼此心意相通,整日里读着雌性的诗篇,有时候排解郁闷时也会大声吼叫。
我深受秋天和诗集的感召,给我的作品自命不凡,但琢磨出来的文字依然让我惭愧,未达到妙手之境。我的篇章不如子固般娴熟,对于名声也不敢奢望达到星斗之高。宋生居然特地为我的作品写下了情意绵绵的十韵,我感激不尽。但这样的赞美,我却担当不起,韩愈和柳宗元,有谁敢自居其中呢?我写出的古文语言,哪里有奇特的才华?
不如我平时拿着矛在家中操练,经常讨论周易,对于其中的深奥之处深感神奇,不辞辛苦地研究六爻九数的变化。
总结:
此诗写的是诗人渊明的生活与心境。他热爱尊中酒,而季子虽贫穷但不欠债,而诗人与薄与二子一同生活在世间,交往只因缘口。他们住在一间简陋的房子,但彼此相亲相爱,共同读着诗篇,抒发情感。渊明对自己的作品虽有自信,但深知自己的水平未达到妙手之境,不敢奢望名声。他感激宋生的赞美,但自谦不如韩愈和柳宗元。渊明平时更喜欢研究周易的深奥之处,认为其中蕴含神秘智慧,不惜辛苦研究。整首诗流露出渊明对生活和文学的热爱,以及对古学的探索和钻研。
“一室萧然仅容膝”相关诗句:
- 一室萧然仅容膝 出自 [宋] 王十朋 ·《宋孝先示读自宽集复用前韵 》
- 一室仅容膝 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 小室仅容膝 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 扫室仅容膝 出自 [宋] 李纲 ·《咏怀十六韵 》
- 环堵萧条仅容膝 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 一庵仅容膝 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵岩赠长老敏行 》
- 一合仅容膝 出自 [宋] 王十朋 ·《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 便便合 》
- 一榻仅容膝 出自 [宋] 司马光 ·《复古诗首句云独步复静坐輙继二章 静坐 》
- 一轩洒落仅容膝 出自 [宋] 曾丰 ·《题饶德裕三益轩 》
- 一室容膝 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 我娱斋操 》
- 一室能容膝 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其二 》
- 一室真容膝 出自 [宋] 朱槔 ·《竹醉日怀故山 》
- 一室仅容拙 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于顷秀才见题小轩 》
- 仅止容膝耳 出自 [宋] 释德洪 ·《题王路分容膝轩 》
- 小轩仅容膝 出自 [宋] 傅察 ·《题毛彦谟容膝轩 》
- 有舍仅容膝 出自 [宋] 程俱 ·《迁居城北蜗庐 》
- 闲房仅容膝 出自 [宋] 释文珦 ·《松竹间 》
- 轩昂仅容膝 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬王元衷相过夜话次日见寄 》
- 幽栖仅容膝 出自 [宋] 木待问 ·《火後寄诠老 》
- 仅容舒膝簟中间 出自 [宋] 邓深 ·《雨卧舟中 》