首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵郑守蜡梅二首 其二 > 新诗清绝慰幽独

“新诗清绝慰幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新诗清绝慰幽独”出自哪首诗？

答案： “新诗清绝慰幽独”出自： 宋代 刘才邵的 《次韵郑守蜡梅二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn shī qīng jué wèi yōu dú ，诗句平仄： 。

问题2：“新诗清绝慰幽独”的上一句是什么？

答案： “新诗清绝慰幽独”的上一句是： 芳桂相望空断魂 , 诗句拼音为： fāng guì xiāng wàng kōng duàn hún ，诗句平仄： 。

问题3：“新诗清绝慰幽独”的下一句是什么？

答案： “新诗清绝慰幽独”的下一句是： 胜似对月开绿樽 , 诗句拼音为： shèng sì duì yuè kāi lǜ zūn ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。

“新诗清绝慰幽独”全诗

次韵郑守蜡梅二首 其二 (cì yùn zhèng shǒu là méi èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘才邵。

忍冷冲寒破霜萼，为报春园行灼灼。
黄轻正欲金波助，斜抹寒梢转檐角。
香随风远自析醼，岂待嗅芳方辟恶。
不逐嫦娥向月奔，芳桂相望空断魂。
新诗清绝慰幽独，胜似对月开绿樽。

仄仄平平仄平仄，平仄平平○仄仄。
平○○仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄？平仄仄平，平仄○仄○仄平。
平平平仄仄平仄，○仄仄仄平仄平。

rěn lěng chōng hán pò shuāng è ， wèi bào chūn yuán xíng zhuó zhuó 。
huáng qīng zhèng yù jīn bō zhù ， xié mǒ hán shāo zhuǎn yán jiǎo 。
xiāng suí fēng yuǎn zì xī yàn ， qǐ dài xiù fāng fāng pì è 。
bù zhú cháng é xiàng yuè bēn ， fāng guì xiāng wàng kōng duàn hún 。
xīn shī qīng jué wèi yōu dú ， shèng sì duì yuè kāi lǜ zūn 。

“新诗清绝慰幽独”繁体原文

次韻鄭守蠟梅二首 其二

忍冷衝寒破霜萼，爲報春園行灼灼。
黄輕正欲金波助，斜抹寒梢轉簷角。
香隨風遠自析醼，豈待嗅芳方辟惡。
不逐嫦娥向月奔，芳桂相望空斷魂。
新詩清絕慰幽獨，勝似對月開綠樽。

“新诗清绝慰幽独”韵律对照

仄仄平平仄平仄，平仄平平○仄仄。
忍冷冲寒破霜萼，为报春园行灼灼。

平○○仄平平仄，平仄平平仄平仄。
黄轻正欲金波助，斜抹寒梢转檐角。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
香随风远自析醼，岂待嗅芳方辟恶。

仄仄？平仄仄平，平仄○仄○仄平。
不逐嫦娥向月奔，芳桂相望空断魂。

平平平仄仄平仄，○仄仄仄平仄平。
新诗清绝慰幽独，胜似对月开绿樽。

“新诗清绝慰幽独”全诗注音

rěn lěng chōng hán pò shuāng è ， wèi bào chūn yuán xíng zhuó zhuó 。

忍冷冲寒破霜萼，为报春园行灼灼。

huáng qīng zhèng yù jīn bō zhù ， xié mǒ hán shāo zhuǎn yán jiǎo 。

黄轻正欲金波助，斜抹寒梢转檐角。

xiāng suí fēng yuǎn zì xī yàn ， qǐ dài xiù fāng fāng pì è 。

香随风远自析醼，岂待嗅芳方辟恶。

bù zhú cháng é xiàng yuè bēn ， fāng guì xiāng wàng kōng duàn hún 。

不逐嫦娥向月奔，芳桂相望空断魂。

xīn shī qīng jué wèi yōu dú ， shèng sì duì yuè kāi lǜ zūn 。

新诗清绝慰幽独，胜似对月开绿樽。

“新诗清绝慰幽独”全诗翻译

译文：
忍受严寒，冲击冷冻的霜花，为了回报春天花园行走时的热烈盛开。
明亮的黄色轻盈地想要助长金色的波浪，斜斜地涂抹在寒梢上，转角的檐角。
芬芳随着风飘远，自然散发出香气，不需要靠嗅觉方才能避免恶臭。
不去追随嫦娥飞向月亮，芬芳的桂花树们彼此望着却空有断裂的魂魄。
这新的诗篇清新高绝，让人在寂寞孤独中感到欣慰，胜过对着明亮的月光开启绿色酒罐。
总结：全文描绘了春季花园中的桂花飘香景象，以及诗人对桂花芬芳的赞美。诗人通过描绘花朵的美丽与芬芳，表达了对春天的喜爱之情，以及对清新慰藉诗篇的创作态度。诗句间巧妙运用对比，表达出深刻的情感与思考。

“新诗清绝慰幽独”总结赏析

赏析：这首诗是刘才邵创作的《次韵郑守蜡梅二首 其二》之一，以描写寒梅的傲立和芬芳为主题。诗人通过精彩的描写，表达了梅花的坚韧和高洁之美。
首节写寒梅挺立于寒冷的季节，宛如冰雪中的明珠，露出一种坚强不屈的气质。梅花的花瓣在冷中依然坚韧，散发着明亮的光辉，仿佛要为春园点燃光彩。
第二节表现了梅花的芬芳和灵动。梅花的香气在微风中轻轻飘荡，如黄金波浪一般，轻盈而动人。这种芳香如同斜斜抹在寒梢和檐角上的金波一样，散发着诱人的气息。
第三节则强调梅花的芳香超越了一般花卉。它的香气不是等待人们去闻，而是自然而然地飘散，不受人为的约束。这种自然的香气与仙境中的芳桂相媲美，远远超越了凡尘。
最后两节将梅花的高洁之美与诗人的创作相提并论。诗人认为这样的梅花，比嫦娥奔向月亮还要美丽，因为它散发着高尚的气质和清绝的意境。诗人抒发了对这种高洁之美的赞美之情。

“新诗清绝慰幽独”诗句作者刘才邵介绍：

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。　刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附於卷末。更多...

“新诗清绝慰幽独”相关诗句：

“新诗清绝慰幽独”每个字的意思：

包含“新诗清绝慰幽独”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂