“庶用慰幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庶用慰幽独”出自哪首诗?
答案: “庶用慰幽独”出自: 宋代 李处权的 《芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù yòng wèi yōu dú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“庶用慰幽独”的上一句是什么?
答案:
“庶用慰幽独”的上一句是: 非闗竞时节 , 诗句拼音为: fēi guān jìng shí jié
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“庶用慰幽独”的下一句是什么?
答案: “庶用慰幽独”的下一句是: 我老百念空 , 诗句拼音为: wǒ lǎo bǎi niàn kōng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“庶用慰幽独”全诗
芙蓉 (fú róng)
佳哉木芙蓉,秋晚芳意足。
偶植华堂下,似续渊明菊。
眷此好顔色,可玩不可触。
始见开二三,旋已放五六。
濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴。
非闗竞时节,庶用慰幽独。
我老百念空,扫迹坐林谷。
犹作烟霞想,久绝脂粉欲。
三径阻幽事,吟苦颠毛秃。
河洛未休兵,媿负盃中绿。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平平○,○○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平仄,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
“庶用慰幽独”繁体原文
芙蓉
佳哉木芙蓉,秋晚芳意足。
偶植華堂下,似續淵明菊。
眷此好顔色,可玩不可觸。
始見開二三,旋已放五六。
濯濯晨風吹,鮮鮮宵露浴。
非闗競時節,庶用慰幽獨。
我老百念空,掃迹坐林谷。
猶作煙霞想,久絕脂粉欲。
三徑阻幽事,吟苦顛毛秃。
河洛未休兵,媿負盃中綠。
“庶用慰幽独”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
佳哉木芙蓉,秋晚芳意足。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
偶植华堂下,似续渊明菊。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
眷此好顔色,可玩不可触。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
始见开二三,旋已放五六。
仄仄平平○,○○平仄仄。
濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
非闗竞时节,庶用慰幽独。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
我老百念空,扫迹坐林谷。
○仄平平仄,仄仄平仄仄。
犹作烟霞想,久绝脂粉欲。
○仄仄平仄,○仄平平仄。
三径阻幽事,吟苦颠毛秃。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
河洛未休兵,媿负盃中绿。
“庶用慰幽独”全诗注音
佳哉木芙蓉,秋晚芳意足。
偶植华堂下,似续渊明菊。
眷此好顔色,可玩不可触。
始见开二三,旋已放五六。
濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴。
非闗竞时节,庶用慰幽独。
我老百念空,扫迹坐林谷。
犹作烟霞想,久绝脂粉欲。
三径阻幽事,吟苦颠毛秃。
河洛未休兵,媿负盃中绿。
“庶用慰幽独”全诗翻译
译文:
木芙蓉啊,真是美啊,秋天晚上芬芳十足。我偶然将它栽种在华堂下,看起来像续了渊明的菊花。对于这样的美好颜色,可观赏却不可触摸。开始时只见开了两三朵,转眼间已经开放了五六朵。在清晨的微风中洗涤,在晚露的滋润下焕然一新。虽然不是炎夏时节,但也足以慰藉幽寂的心情。
我年事已高,心中百般念头却都是空虚。我扫过丛林山谷,坐在那里,依然会幻想出美丽的山水和云霞。虽然很久没有用过脂粉,但渴望的心情却从未消逝。有三条小径阻挡了我幽深的思念,我苦苦吟咏,却只能以颠毛秃顶自嘲。
河洛间的战乱还没有平息,我为未能效命出力而感到惭愧,仿佛背负着一盏未曾尽兴的青绿之酒。
全文
总结:
作者赞美木芙蓉的美丽,比喻其如同渊明的菊花。对于其美丽的颜色,可观赏却不可触摸。作者欣赏木芙蓉的开放过程,用诗意的描述表现了其中的美感。然后,作者转而自怜自嘲,感慨时光的流逝和无法实现的心愿,以及战乱未息的时局所带来的愧疚之情。全文表达了作者对美好事物的赞美,同时也显露出对时光流逝和生活困境的忧虑和悲伤。
“庶用慰幽独”相关诗句:
- 庶用慰幽独 出自 [宋] 李处权 ·《芙蓉 》
- 聊用慰幽独 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 白云亭 》
- 庶用慰沈浮 出自 [唐] 杜甫 ·《晦日寻崔戢李封 》
- 庶或慰幽宫 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅敷文阁学士汪公挽词 其一 》
- 慰此幽独 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 虚心赞 》
- 将何慰幽独 出自 [唐] 白居易 ·《阴雨 》
- 幽独何以慰 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 可以慰幽独 出自 [宋] 洪刍 ·《寄题贯时轩诗 》
- 开罇慰幽独 出自 [宋] 张九成 ·《食苦笋 》
- 慰我苦幽独 出自 [宋] 郭印 ·《倚楼 》
- 寄我慰幽独 出自 [宋] 楼钥 ·《卢甥申之自吴门寄顔乐间画牋 》
- 慰我苦幽独 出自 [宋] 郭祥正 ·《倚楼 》
- 登临慰幽独 出自 [宋] 詹慥 ·《上巳後一日登快哉亭 》
- 君能慰幽独 出自 [宋] 苏过 ·《和毋仲山雨後 其一 》
- 聊以慰幽独 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 一 》
- 交朋慰幽独 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐二诗 其一 》
- 壮观慰幽独 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 诗来慰幽独 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高缙之三首 其一 》
- 尺纸长须慰幽独 出自 [宋] 李石 ·《谢杨寿卿送双鸭用香木拄杖韵 》
- 故伴幽人慰愁独 出自 [宋] 李纲 ·《秀容菊 》